[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48
1 {I:me} {watch/view} , {to meet/see} {cherubim(angel)} {head} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} ñ· ²Ô {} {center/middle;medium:hit} , {show/display:obvious/noticeable} {to come out:to go out} {blue} ±¦ {stone:rock} {} {form/appearance/shape} , áÝ ·ð {throne} {} ÐÎ {portrait/picture/image} . 2 {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {to;for:right/correct} {that} {put on;wear} {thin/slender;fine;careful/meticulous/detailed} {general term for hemp} {clothing;coating/covering} {} {person} {speak/say} , {you (sing.)} {enter/come in} {go} , {be at (a place): in: at} Ðý {turn;change;transfer:revolve/rotate/spin:revolution} {} ÂÖ {inner/within/inside} {cherubim(angel)} {below/under} , {from} {cherubim(angel)} {centre:middle:center} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} Ì¿ {take/get/fetch} {full/filled/packed;content/satisfied:completely:expire/reach the limit} {two} {hand} , {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {be at (a place): in: at} {city wall:wall:city} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . {I:me} {at once: right away} {to meet/see} {he:him} {enter/come in} {go} . 3 {that} {person} {enter/come in} {go} {} {(duration of) time;(point of) time} , {cherubim(angel)} {to stand} {be at (a place): in: at} {hall/palace/temple} {} {right} , {cloud} {full of:brimming/permeated/imbued with} {to end up} {inner/within/inside} Ôº . 4 {YHWH (name of God)} {} {honour/glory} {from} {cherubim(angel)} {that place:there} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {rise/hoist/ascend/promote} , {stop;come to a stop} {be at (a place): in: at} {door} ¼÷ {according to;because;in order to:use/take} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . {hall/palace/temple} {inner/within/inside} {full/filled/packed;content/satisfied:completely:expire/reach the limit} {to end up} {cloud} , Ôº {building} {also:too} {[passive sentance]} {YHWH (name of God)} {honour/glory} {} {light:solely/(do) nothing but} »Ô {full of:brimming/permeated/imbued with} . 5 {cherubim(angel)} {wing} {} {sound/noise} {listen} {go;arrive;reach} {} Ôº , {seem;be like} {all-round} {God} {speak} {} {voice} .
6 {he:him} {tell;instruct} {that} {put on;wear} {thin/slender;fine;careful/meticulous/detailed} {general term for hemp} {clothing;coating/covering} {} {person} {speak/say} , {want;be going to:must:will} {from} Ðý {turn;change;transfer:revolve/rotate/spin:revolution} {} ÂÖ {inner/within/inside} {cherubim(angel)} {centre:middle:center} {take/get/fetch} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} . {that} {person} {at once: right away} {enter/come in} {go} {to stand} {be at (a place): in: at} {1} {} {wheel} {side} . 7 {have: there be} {1} {} {cherubim(angel)} {from} {cherubim(angel)} {center/middle;medium:hit} {to stretch out one's hand:to ask for help} {go;arrive;reach} {cherubim(angel)} {centre:middle:center} {} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} {that place:there} , {take/get/fetch} {some} {to put:to place} {be at (a place): in: at} {that} {put on;wear} {thin/slender;fine;careful/meticulous/detailed} {general term for hemp} {clothing;coating/covering} {} {person} {two} {hand} {center/middle;medium:hit} , {that} {person} {at once: right away} {to get/take} {to come out:to go out} {go} {to end up} .
8 {be at (a place): in: at} {cherubim(angel)} {wing} {} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} , {show/display:obvious/noticeable} {to come out:to go out} {have: there be} {person} {hand} {} {pattern/type/style/form} . 9 {I:me} {again: in addition to: more} {watch/view} , {to meet/see} {cherubim(angel)} {side} {have: there be} {4} {} {wheel} . {this} {cherubim(angel)} ÅÔ {have: there be} {1} {} {wheel} , {that} {cherubim(angel)} ÅÔ {have: there be} {1} {} {wheel} , {every} {cherubim(angel)} {all} {be} {so/such/like that/in this way} . {wheel} {} {colour} ( {original text} {do;regard as;take sb for} {form/appearance/shape} ) áÝ ·ð {water} ²Ô {jade} . 10 {as for/to} {4} ÂÖ {} {form/appearance/shape} , {all} {be} {1} {} {pattern/type/style/form} , áÝ ·ð ÂÖ {center/middle;medium:hit} {set:volume of a book series} ÂÖ . 11 ÂÖ {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {go: walk} {} {(duration of) time;(point of) time} , {direction:face;side with sb:towards} {all sides;square/cubic} {all} {can; be able to} {straight} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {not:no} {fall/drop/shed} {turn;change;transfer:revolve/rotate/spin:revolution} . {head} {direction:face;side with sb:towards} {who;when;where:[in rhetorical question]} ·½ , {they: them} {also:too} {along with(some other action)} {direction:face;side with sb:towards} {who;when;where:[in rhetorical question]} ·½ , {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {go: walk} {} {(duration of) time;(point of) time} {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {not:no} {fall/drop/shed} {turn;change;transfer:revolve/rotate/spin:revolution} . 12 {they: them} {whole} {body;life;oneself;main part:suit} , {link/connect:(army)company:in succession;even:including} {carry on back:back} {to take (along):to bring(with)} {hand} {and/with:mix (powder) with fluid} {wing} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} ÂÖ {around/round/about} {all} {full/filled/packed;content/satisfied:completely:expire/reach the limit} {to end up} {eye} . {this} {4} {} {cherubim(angel)} {} {wheel} {all} {be} {so/such/like that/in this way} . 13 {as for/to} {these} {wheel} , {I:me} {ear} {center/middle;medium:hit} {hear} {speak/say} {be} Ðý {turn;change;transfer:revolve/rotate/spin:revolution} {} .
14 {cherubim(angel)} {each:every:various:respectively} {have: there be} {4} {face} , {indicates order} {1} {be} {cherubim(angel)} {} {face} , {indicates order} {2} {be} {person} {} {face} , {indicates order} {3} {be} {lion} {} {face} , {indicates order} {4} {be} {hawk/eagle} {} {face} . 15 {cherubim(angel)} {rise/hoist/ascend/promote} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {go} {to end up} . {this} {be} {I:me} {be at (a place): in: at} åÈ °Í ³ {river} {side:edge} {} {to meet/see} {} {to live:alive:living} {thing/matter/content/substance} . 16 {cherubim(angel)} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {go: walk} , ÂÖ {also:too} {be at (a place): in: at} {side} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {go: walk} . {cherubim(angel)} Õ¹ {open} {wing} , {from} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {rise/hoist/ascend/promote} , ÂÖ {also:too} {not:no} {turn;change;transfer:revolve/rotate/spin:revolution} {from} {they: them} {side} . 17 {those} {to stand} {live} , {these} {also:too} {to stand} {live} . {those} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {rise/hoist/ascend/promote} , {these} {also:too} {together} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {rise/hoist/ascend/promote} , {because:for} {to live:alive:living} {thing/matter/content/substance} {} {clever;effective:spirit} {be at (a place): in: at} ÂÖ {center/middle;medium:hit} .
18 {YHWH (name of God)} {} {honour/glory} {from} {hall/palace/temple} {} {door} ¼÷ {that place:there} {to come out:to go out} {go} , {stop;come to a stop} {be at (a place): in: at} {cherubim(angel)} {according to;because;in order to:use/take} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . 19 {cherubim(angel)} {to come out:to go out} {go} {} {(duration of) time;(point of) time} , {at once: right away} Õ¹ {open} {wing} , {be at (a place): in: at} {I:me} {in immediate presence} {from} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {rise/hoist/ascend/promote} . ÂÖ {also:too} {be at (a place): in: at} {theirs} {side} , {all} {stop;come to a stop} {be at (a place): in: at} {YHWH (name of God)} {hall/palace/temple} {} {east} {doorway:entrance} . {be at (a place): in: at} {they: them} {according to;because;in order to:use/take} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {have: there be} {Israel} {God} {} {honour/glory} . 20 {this} {be} {I:me} {be at (a place): in: at} åÈ °Í ³ {river} {side:edge} {} {to meet/see} , {Israel} {God} {honour/glory} {below/under} {} {to live:alive:living} {thing/matter/content/substance} , {I:me} {at once: right away} {know} {they: them} {be} {cherubim(angel)} .
21 {each:every:various:respectively} {have: there be} {4} {} {face} , {4} {} {wing} , {wing} {below/under} {have: there be} {person} {hand} {} {pattern/type/style/form} . 22 {as for/to} {they: them} {face} {} {mode} Ñù , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {body: health} {} ÐÎ {portrait/picture/image} , {be} {I:me} {from} {front;forward;before;preceding;former} {be at (a place): in: at} åÈ °Í ³ {river} {side:edge} {} {see} {} . {they: them} ¾ã {each:every:various:respectively} {straight} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {front;forward;before;preceding;former} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} .