[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48
1 {clever;effective:spirit} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {I:me} {lift up} , {to take (along):to bring(with)} {go;arrive;reach} {YHWH (name of God)} {hall/palace/temple} {direction:face;side with sb:towards} {east} {} {east} {door} . {who} {know;be aware of;inform/notify:knowledge} , {be at (a place): in: at} {doorway:entrance} {have: there be} {2} {10} {5} {everyone;each one} , {I:me} {to meet/see} {among} {have: there be} {among the people} {} {head/chief/leader} Ѻ Ë· {} {son} ÑÅ {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} Äá ÑÇ {and/with:mix (powder) with fluid} {comparision} {to get/take} ÑÅ {} {son} Åþ {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {to suggest:to put forward} .
2 {YHWH (name of God)} {to;for:right/correct} {I:me} {speak/say} , {Son of Man} °¢ , {this} {at once: right away} {be} ͼ ı {wrongdoing that brings retribution:sin} {} {person} , {be at (a place): in: at} {this} {city wall:wall:city} {center/middle;medium:hit} {to/for:give} {person} {arrange;work out:if} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} ı . 3 {they: them} {speak/say} , {build/construct:cover} {houses/buildings} {} {(duration of) time;(point of) time} {still/yet} {did/have not;not yet} {close to} . {this} {city wall:wall:city} {be} ¹ø , {we: us} {be} {meat} . 4 {Son of Man} °¢ , {therefore/consequently} {you (sing.)} {serve/act as;think} {speak/say} {prophesy/predict/foretell:prophecy/prediction} , {speak/say} {prophesy/predict/foretell:prophecy/prediction} {attack/assault} {they: them} .
5 {YHWH (name of God)} {} {clever;effective:spirit} {fall/drop/lower} {be at (a place): in: at} {I:me} {physically;on one's body} , {to;for:right/correct} {I:me} {speak/say} , {you (sing.)} {serve/act as;think} {speak/say} , {YHWH (name of God)} {so/such/like that/in this way} {speak/say} , {Israel} {family/home/house} °¢ , {you (pl.)} {mouth;opening;entrance;hole:-} {center/middle;medium:hit} {} {speak/say} {} , {in the heart/mind} {} {want/think/miss} {} , {I:me} {all} {know} . 6 {you (pl.)} {be at (a place): in: at} {this} {city wall:wall:city} {center/middle;medium:hit} {to kill} {person} {increase} {how} , {make} {[passive sentance]} {to kill} {} {person} {full of:brimming/permeated/imbued with} {street} .
7 {so: therefore: as a result} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {YHWH (name of God)} {so/such/like that/in this way} {speak/say} , {you (pl.)} {to kill} {be at (a place): in: at} {city wall:wall:city} {center/middle;medium:hit} {} {person} {at once: right away} {be} {meat} , {this} {city wall:wall:city} {at once: right away} {be} ¹ø . {you (pl.)} {but/yet/however} {want;be going to:must:will} {from} {among} {[passive sentance]} {to take (along):to bring(with)} {to come out:to go out} {go} . 8 {you (pl.)} {to be afraid:to fear} {knife} {sword/sabre} , {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {make} {knife} {sword/sabre} {befall;happen to:just before/on the point of} {you (pl.)} . {this} {be} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {YHWH (name of God)} {speak/say} {} . 9 {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {from} {this} {city wall:wall:city} {center/middle;medium:hit} {to take (along):to bring(with)} {to come out:to go out} {you (pl.)} {go} , {deliver/hand over:pay(money)} {be at (a place): in: at} {Gentiles} {} {hand} {center/middle;medium:hit} , {not to mention} {want;be going to:must:will} {be at (a place): in: at} {you (pl.)} {centre:middle:center} {execute/apply/perform} {bring to trail:try} . 10 {you (pl.)} {certainly/surely/necessarily:must} {fall down:pour;tip:yet/anyhow} {be at (a place): in: at} {knife} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} . {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {be at (a place): in: at} {Israel} {} {boundary} {bring to trail:try} {you (pl.)} , {you (pl.)} {at once: right away} {know} {I:me} {be} {YHWH (name of God)} . 11 {this} {city wall:wall:city} {certainly/surely/necessarily:must} {not:no} {do;regard as;take sb for} {you (pl.)} {} ¹ø , {you (pl.)} {also:too} {not:no} {do;regard as;take sb for} {among} {} {meat} . {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {be at (a place): in: at} {Israel} {} {boundary} {bring to trail:try} {you (pl.)} , 12 {you (pl.)} {at once: right away} {know} {I:me} {be} {YHWH (name of God)} . {because:for} {you (pl.)} {not have: less than: not have: not so...} {follow:act on} {my/mine} ÂÉ Àý , {also:too} {not have: less than: not have: not so...} {obedient/submit to} {my/mine} µä {chapter} , {but/yet/however} {accompany:entourage} {you (pl.)} {4} {enclose/surround:all round/around} ÁÐ {country} {} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} ¹æ .
13 {I:me} {straight/upright/pure:correct:precisely} {speak/say} {prophesy/predict/foretell:prophecy/prediction} {} {(duration of) time;(point of) time} , {comparision} {to get/take} ÑÅ {} {son} Åþ {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {to suggest:to put forward} {to die} {to end up} . {thereupon/hence/consequently/as a result} {I:me} {prostrate} {be at (a place): in: at} {} , {loud voice:(read:speak)loudly} {shout;call out} {speak/say} , °¥ . {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {YHWH (name of God)} °¢ , {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {Israel} {remain:left over} {} {person} {become extinct} {clean} {exhaust/finish:use up:all} {interogative} .
14 {YHWH (name of God)} {} {word/talk} {befall;happen to:just before/on the point of} {I:me} {speak/say} , 15 {Son of Man} °¢ , {Jerusalem} {} {resident/inhabitant} {to;for:right/correct} {yours} {brothers} , {yours} {native:-} {clan/race/nationality} , {yours} {kinsfolk/relatives} , {Israel} {whole} {family/home/house} , {at once: right away} {be} {to;for:right/correct} {big/large} {many:crowd} {speak/say} , {you (pl.)} {far/distant} {from} {YHWH (name of God)} {modal:soften tone of sentance} . {this} {} {be} {grant/bestow} {we: us} {for: to} {trade/industry;occupation/profession;course of study;estate/property:already} {} .
16 {so: therefore: as a result} {you (sing.)} {serve/act as;think} {speak/say} , {YHWH (name of God)} {so/such/like that/in this way} {speak/say} , {I:me} {though/although} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {Israel} {whole} {family/home/house} {far/distant} {far/distant} {move/migrate} {go;arrive;reach} ÁÐ {country} {center/middle;medium:hit} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {they: them} {disperse/scatter/decentralize} {be at (a place): in: at} ÁÐ {nation/state/country} {inner/within/inside} , {I:me} {return:else/in addition/still} {want;be going to:must:will} {be at (a place): in: at} {they: them} {} {go;arrive;reach} {} ÁÐ {nation/state/country} , {temporary/momentary} {do;regard as;take sb for} {theirs} {sage/saint:holy/sacred} {} .
17 {you (sing.)} {serve/act as;think} {speak/say} , {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {YHWH (name of God)} {so/such/like that/in this way} {speak/say} , {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {from} {ten thousand} {people} {center/middle;medium:hit} {admit} {assemble/gather} {you (pl.)} , {from} {disperse/scatter/decentralize} {} ÁÐ {at home:domestic} {gather/assemble/collect} {you (pl.)} , {again: in addition to: more} {want;be going to:must:will} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {Israel} {} {grant/bestow} {you (pl.)} . 18 {they: them} {certainly/surely/necessarily:must} {go;arrive;reach} {that place:there} , {also:too} {certainly/surely/necessarily:must} {from} {among} {take away} {all:everything} {approve;can/may:(emphasis)} {hate/detest/abhor} {approve;can/may:(emphasis)} Ñá {} {thing/matter/content/substance} . 19 {I:me} {want;be going to:must:will} {make} {they: them} {have: there be} {close/shut;join/combine;suit/agree;be equal to:1 deciliter(grain)} {1} {} {heart} , {also:too} {want;be going to:must:will} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {new} {clever;effective:spirit} {to put:to place} {be at (a place): in: at} {they: them} {inside:interior} , {again: in addition to: more} {from} {they: them} {meat/flesh;pulp} {center/middle;medium:hit} {take away} {stone:rock} {heart} , {grant/bestow} {they: them} {meat} {heart} , 20 {make} {they: them} {obedient/submit to} {my/mine} ÂÉ Àý , {careful/cautious/circumspect} {guard/defend/observe/watch} {follow:act on} {my/mine} µä {chapter} . {they: them} {want;be going to:must:will} {do;regard as;take sb for} {my/mine} {people} , {I:me} {want;be going to:must:will} {do;regard as;take sb for} {theirs} {God} . 21 {as for/to} {those} {heart} {center/middle;medium:hit} {accompany:entourage} {approve;can/may:(emphasis)} {hate/detest/abhor} {approve;can/may:(emphasis)} Ñá {} {thing/matter/content/substance} {} , {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {shine upon} {they: them} {} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} {retribution/judgment} {be at (a place): in: at} {they: them} {head} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . {this} {be} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {YHWH (name of God)} {speak/say} {} .
22 {thereupon/hence/consequently/as a result} , {cherubim(angel)} Õ¹ {open} {wing} , {wheel} {all} {be at (a place): in: at} {they: them} {side} . {be at (a place): in: at} {they: them} {according to;because;in order to:use/take} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {have: there be} {Israel} {God} {} {honour/glory} . 23 {YHWH (name of God)} {} {honour/glory} {from} {city wall:wall:city} {center/middle;medium:hit} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {rise/hoist/ascend/promote} , {stop;come to a stop} {be at (a place): in: at} {city wall:wall:city} {east} {} {that} {} {hill:mountain} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . 24 {clever;effective:spirit} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {I:me} {lift up} , {be at (a place): in: at} {vision} {center/middle;medium:hit} ½å {makes action continuous} {God} {} {clever;effective:spirit} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {I:me} {to take (along):to bring(with)} {enter/come in} åÈ {stop/rein in(a horse);force/coerce;carve:tie/strap sth. tight} {end:bottom/base} {} , {go;arrive;reach} {prisoner} {} {person} {that place:there} . {I:me} {} {to meet/see} {} {vision} {at once: right away} {from} {I:me} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {rise/hoist/ascend/promote} {go} {to end up} . 25 {I:me} {} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {YHWH (name of God)} {} {indicate/point out/instruct} {my/mine} {all:everything} {matter/affair} {all} {speak/say} {to/for:give} {prisoner} {} {person} {listen} .