ZRJM/Bible/Chinese(CUV)-tr/Ek12

1 {YHWH (name of God)} {} {word/talk} {again: in addition to: more} {befall;happen to:just before/on the point of} {I:me} {speak/say} , 2 {Son of Man} °¢ , {you (sing.)} {live} {be at (a place): in: at} {disobedient} {} {family/home/house} {center/middle;medium:hit} . {they: them} {have: there be} {eye} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {not:no} {to meet/see} , {have: there be} {ear} {listen} {not:no} {to meet/see} , {because:for} {they: them} {be} {disobedient} {} {family/home/house} .

3 {so: therefore: as a result} {Son of Man} °¢ , {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {prepare} {capture:carry off} {go} {make} {use: make use of} {} {thing/article} , {be at (a place): in: at} {white;free of charge:do without paying} {date: day of the month (written)} {serve/act as;think} {they: them} {in immediate presence} {from} {you (sing.)} {} {live} {} {place} {remove/move} {go;arrive;reach} {don't} {get along;deal with:place/department} {go} . {they: them} {though/although} {be} {disobedient} {} {family/home/house} , {perhaps/maybe:or(in statements)} {may} {[books only] try to figure out} {thought/thinking/idea/ideology} . 4 {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {be at (a place): in: at} {white;free of charge:do without paying} {date: day of the month (written)} {serve/act as;think} {they: them} {in immediate presence} {to take (along):to bring(with)} {to come out:to go out} {yours} {thing/article} {go} , {seem;be like} {prepare} {capture:carry off} {go} {make} {use: make use of} {} {thing/article} . {go;arrive;reach} {to end up} {evening} , {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {be at (a place): in: at} {they: them} {in immediate presence} {personally} {to come out:to go out} {go} , {portrait/picture/image} {prisoner} {} {person} {to come out:to go out} {go} {} . 5 {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {be at (a place): in: at} {they: them} {in immediate presence} {dig:excavate} {open/through;notify/tell;understand/know:logical/coherant:general;all/whole} {to end up} {wall} , {from} {among} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {thing/article} {to take (along):to bring(with)} {to come out:to go out} {go} . 6 {go;arrive;reach} {day;sky/heaven} {black/dark} {time;hour;opportunity:current/present} , {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {serve/act as;think} {they: them} {in immediate presence} {build (temporatry building)} {be at (a place): in: at} {shoulder} {head} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {to take (along):to bring(with)} {to come out:to go out} {go} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {want;be going to:must:will} {to cover:to receive} {live} {face} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {not:no} {to meet/see} {} , {because:for} {I:me} {to stand:to erect} {you (sing.)} {do;regard as;take sb for} {Israel} {family/home/house} {} {omen/sign} .

7 {I:me} {at once: right away} {shine upon} {makes action continuous} {} {tell;instruct} {} {go} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} , {white;free of charge:do without paying} {date: day of the month (written)} {to take (along):to bring(with)} {to come out:to go out} {my/mine} {thing/article} , {seem;be like} {prepare} {capture:carry off} {go} {make} {use: make use of} {} {thing/article} . {go;arrive;reach} {to end up} {evening} , {I:me} {use: make use of} {hand} {dig:excavate} {open/through;notify/tell;understand/know:logical/coherant:general;all/whole} {to end up} {wall} . {day;sky/heaven} {black/dark} {} {(duration of) time;(point of) time} , {at once: right away} {serve/act as;think} {they: them} {in immediate presence} {build (temporatry building)} {be at (a place): in: at} {shoulder} {head} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {to take (along):to bring(with)} {to come out:to go out} {go} .

8 {time} {date: day of the month (written)} {(early) morning} , {YHWH (name of God)} {} {word/talk} {befall;happen to:just before/on the point of} {I:me} {speak/say} , 9 {Son of Man} °¢ , {Israel} {family/home/house} , {at once: right away} {be} {that} {disobedient} {} {family/home/house} , {[rhetorical question indicator in written Chinese]} {be} {ask} {you (sing.)} {speak/say} , {you (sing.)} {do;regard as;take sb for} {what} {modal particle} . 10 {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {to;for:right/correct} {they: them} {speak/say} , {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {YHWH (name of God)} {so/such/like that/in this way} {speak/say} , {this} {be} {to close:to shut} {[express doubt/conjuncture];exceed[verbal suffix];surpass[adj. adv. suffix]} {Jerusalem} {} {prince;king} {and/with:mix (powder) with fluid} {he:him} {around/round/about} {Israel} {whole} {family/home/house} {} Ô¤ {application form:wristwatch} ( {original text} {do;regard as;take sb for} {load/burden/task} ) . 11 {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {speak/say} , {I:me} {do;regard as;take sb for} {you (pl.)} {} {omen/sign} , {I:me} {how} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} , {they: them} {} {encounter/meet with:(bitter) experience} {} {also:too} {certainly/surely/necessarily:must} {how} , {they: them} {certainly/surely/necessarily:must} {prisoner} {go} . 12 {they: them} {centre:middle:center} {} {prince;king} {also:too} {certainly/surely/necessarily:must} {be at (a place): in: at} {day;sky/heaven} {black/dark} {} {(duration of) time;(point of) time} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {thing/article} {build (temporatry building)} {be at (a place): in: at} {shoulder} {head} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {to take (along):to bring(with)} {to come out:to go out} {go} . {they: them} {want;be going to:must:will} {dig:excavate} {open/through;notify/tell;understand/know:logical/coherant:general;all/whole} {to end up} {wall} , {from} {among} {to take (along):to bring(with)} {to come out:to go out} {go} . {he:him} {certainly/surely/necessarily:must} {to cover:to receive} {live} {face} , {eye;small hole;key point:-} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {not:no} {to meet/see} {} . 13 {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {my/mine} {net} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {be at (a place): in: at} {he:him} {physically;on one's body} , {he:him} {certainly/surely/necessarily:must} {be at (a place): in: at} {my/mine} {net} ÂÞ {center/middle;medium:hit} {tangle:tie up} {live} . {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {to take (along):to bring(with)} {he:him} {go;arrive;reach} åÈ {stop/rein in(a horse);force/coerce;carve:tie/strap sth. tight} {end:bottom/base} {person} {} {} {} {Babylon} . {he:him} {though/although} {to die} {be at (a place): in: at} {that place:there} , {but/yet/however} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {not:no} {to meet/see} {that} {} . 14 {around/round/about} {all:everything} {to help} {his} {and/with:mix (powder) with fluid} {he:him} {all} {troops/army/armed forces} {team/group;line} , {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {disperse/scatter/decentralize} {all sides;square/cubic} ( ·½ {original text} {do;regard as;take sb for} {wind} ) , {also:too} {want;be going to:must:will} {pull up} {knife} {run after; pursue} {hurry:expel:drive:overtake} {they: them} .

15 {I:me} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {they: them} {4} {fall apart;scattered:break up;distribute/disseminate;dispel} {be at (a place): in: at} ÁÐ {country} , {disperse/scatter/decentralize} {be at (a place): in: at} ÁÐ {nation/state/country} {} {(duration of) time;(point of) time} , {they: them} {at once: right away} {know} {I:me} {be} {YHWH (name of God)} . 16 {I:me} {but/yet/however} {want;be going to:must:will} {to remain:to ask somebody to stay} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {they: them} {how many: how much: several} {everyone;each one} {-:achieve} {to excuse somebody from something:forgive} {knife} {sword/sabre} , {famine} , {pestilence} , {make} {they: them} {be at (a place): in: at} {} {go;arrive;reach} {} {each:every:various:respectively} {country} {center/middle;medium:hit} {state/recount/narrate} {they: them} {all:everything} {approve;can/may:(emphasis)} {hate/detest/abhor} {} {matter/affair} , {person} {at once: right away} {know} {I:me} {be} {YHWH (name of God)} .

17 {YHWH (name of God)} {} {word/talk} {again: in addition to: more} {befall;happen to:just before/on the point of} {I:me} {speak/say} , 18 {Son of Man} °¢ , {you (sing.)} {eat} {meal;cooked rice;food} {certainly/surely/necessarily:must} µ¨ {shiver/tremble/shudder} , {drink} {water} {certainly/surely/necessarily:must} »Ì »Ì {worried/concerned} . 19 {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {to;for:right/correct} {this} {} {} {common people} {speak/say} , {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {YHWH (name of God)} {discuss/discourse} {Jerusalem} {and/with:mix (powder) with fluid} {Israel} {} {} {resident/inhabitant} {so/such/like that/in this way} {speak/say} , {they: them} {eat} {meal;cooked rice;food} {certainly/surely/necessarily:must} {worried/concerned} , {drink} {water} {certainly/surely/necessarily:must} ¾ª »Ì . {because:cause/reason} {among} {live/reside/dwell} {} {crowd/multitude} {} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {violence:violent/brutal} {} {matter/affair} , {this} {} {inevitable/certain} {waste/wasteland/desolate/barren. »Ä ³¡} {abandon/abolish/abrogate} , {1} {without/not have} {} {exist/live/survive} . 20 {have: there be} {resident/inhabitant} {} {city} {certainly/surely/necessarily:must} {change/transform/alter} {for: to} {waste/wasteland/desolate/barren. »Ä ³¡} {field} , {} {also:too} {certainly/surely/necessarily:must} {change/transform/alter} {for: to} {waste/wasteland/desolate/barren. »Ä ³¡} {abandon/abolish/abrogate} . {you (pl.)} {at once: right away} {know} {I:me} {be} {YHWH (name of God)} .

21 {YHWH (name of God)} {} {word/talk} {befall;happen to:just before/on the point of} {I:me} {speak/say} , 22 {Son of Man} °¢ , {be at (a place): in: at} {you (pl.)} {Israel} {} {how:why} {have: there be} {this} {common saying} , {speak/say} {day/date:time:life} {delay/retard} , {all:everything} {vision} {all} {fall/drop} {to end up} {leave empty:vacant:empty space/time} {modal particle} . 23 {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {tell} {they: them} {speak/say} , {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {YHWH (name of God)} {so/such/like that/in this way} {speak/say} , {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {make} {this} {common saying} {cease/stop} , {Israel} {center/middle;medium:hit} {not:no} {again: once more: a second time} {use: make use of} {this} {common saying} . {you (sing.)} {but/yet/however} {want;be going to:must:will} {to;for:right/correct} {they: them} {speak/say} , {day/date:time:life} {close to} , {all:everything} {} {vision} {certainly/surely/necessarily:must} {all} {to fulfill} .

24 {henceforth} , {be at (a place): in: at} {Israel} {family/home/house} {center/middle;medium:hit} {certainly/surely/necessarily:must} {not:no} {again: once more: a second time} {have: there be} {false/sham} {} {vision} {and/with:mix (powder) with fluid} {respectfully present/give} ³Ð {} Õ¼ ²· . 25 {I:me} {YHWH (name of God)} {speak} , {} {speak/say} {} {certainly/surely} {achievement/accomplishment/attainment/success} , {not:no} {again: once more: a second time} µ¢ ÑÓ . {you (pl.)} {this} {disobedient} {} {family/home/house} , {I:me} {} {speak/say} {} {word/talk} {certainly/surely/necessarily:must} {while} {you (pl.)} {be at (a place): in: at} ÊÀ {} {day/date:time:life} {achievement/accomplishment/attainment/success} . {this} {be} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {YHWH (name of God)} {speak/say} {} .

26 {YHWH (name of God)} {} {word/talk} {again: in addition to: more} {befall;happen to:just before/on the point of} {I:me} {speak/say} , 27 {Son of Man} °¢ , {Israel} {family/home/house} {} {person} {speak/say} , {he:him} {} {to meet/see} {} {vision} {be} {to close:to shut} {[express doubt/conjuncture];exceed[verbal suffix];surpass[adj. adv. suffix]} {afterwards:later} {many} {} {day/date:time:life} , {} {speak/say} {} {prophesy/predict/foretell:prophecy/prediction} {be} {to point at:to point to} {makes action continuous} {extreme} {far/distant} {} {(duration of) time;(point of) time} . 28 {so: therefore: as a result} {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {to;for:right/correct} {they: them} {speak/say} , {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {YHWH (name of God)} {so/such/like that/in this way} {speak/say} , {my/mine} {word/talk} {not have: less than: not have: not so...} {1} {sentance:lines} {again: once more: a second time} µ¢ ÑÓ {} , {I:me} {} {speak/say} {} {certainly/surely} {achievement/accomplishment/attainment/success} . {this} {be} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {YHWH (name of God)} {speak/say} {} .

{Ezekial}