ZRJM/Bible/Chinese(CUV)-tr/Ek13

1 {YHWH (name of God)} {} {word/talk} {befall;happen to:just before/on the point of} {I:me} {speak/say} , 2 {Son of Man} °¢ , {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {speak/say} {prophesy/predict/foretell:prophecy/prediction} {attack/assault} {Israel} {center/middle;medium:hit} {speak/say} {prophesy/predict/foretell:prophecy/prediction} {} {prophet} , {to;for:right/correct} {those} {native:-} {oneself/personal} {heart} {issue/dispatch;occur;become;feel:-} {prophesy/predict/foretell:prophecy/prediction} {} {speak/say} , {you (pl.)} {serve/act as;think} {listen} {YHWH (name of God)} {} {word/talk} .

3 {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {YHWH (name of God)} {so/such/like that/in this way} {speak/say} , ÓÞ Íç {} {prophet} {have: there be} {misfortune/disaster/calamity:ruin} {to end up} , {they: them} {accompany:entourage} {self} {} {regard;kindly feelings;intention/purpose} , {but/yet/however} {1} {without/not have} {} {to meet/see} . 4 {Israel} °¢ , {yours} {prophet} {seem;be like} {waste/wasteland/desolate/barren. »Ä ³¡} {field} {center/middle;medium:hit} {} {fox} , 5 {not have: less than: not have: not so...} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {go} {stop/block up} {block/cover} {broken;wounded} {mouth;opening;entrance;hole:-} , {also:too} {not have: less than: not have: not so...} {for: to} {Israel} {family/home/house} {heavy:to regard as important:over again} {to build(road):to repair} {wall} Ô« , {make} {they: them} {serve/act as;think} {YHWH (name of God)} {} {day/date:time:life} {be at (a place): in: at} {battle array;position/front;period of time:-} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {to stand} {to stand:to erect} {-:achieve} {live} . 6 {these} {person} {} {to meet/see} {} {be} {false/sham} , {be} {lie/falsehood} Õ© {} Õ¼ ²· . {they: them} {speak/say} {be} {YHWH (name of God)} {speak/say} {} , {actually} {YHWH (name of God)} {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {not have: less than: not have: not so...} {dispatch/assign:send somebody on a errand/mission} {they: them} , {they: them} {fall down:pour;tip:yet/anyhow} {make} {person} {hope} {that} {word/talk} {inevitable/certain} {halt} . 7 {you (pl.)} {[rhetorical question indicator in written Chinese]} {be} {to meet/see} {to end up} {false/sham} {} {vision} {interogative} . {[rhetorical question indicator in written Chinese]} {be} {speak/say} {to end up} {lie/falsehood} Õ© {} Õ¼ ²· {interogative} . {you (pl.)} {speak/say} , {this} {be} {YHWH (name of God)} {speak/say} {} , {actually} {I:me} {not have: less than: not have: not so...} {speak/say} .

8 {so: therefore: as a result} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {YHWH (name of God)} {so/such/like that/in this way} {speak/say} , {because:cause/reason} {you (pl.)} {speak/say} {} {be} {false/sham} , {to meet/see} {} {be} {lie/falsehood} Õ© , {I:me} {at once: right away} {give/offer:and} {you (pl.)} {oppose/reject} . {this} {be} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {YHWH (name of God)} {speak/say} {} . 9 {my/mine} {hand} {certainly/surely/necessarily:must} {attack/assault} {that} {to meet/see} {false/sham} {vision} , {use: make use of} {lie/falsehood} Õ© Õ¼ ²· {} {prophet} , {they: them} {certainly/surely/necessarily:must} {not:no} ÁÐ {be at (a place): in: at} {I:me} {common people} {} {can: to know how to} {center/middle;medium:hit} , {not:no} Â¼ {be at (a place): in: at} {Israel} {family/home/house} {} {volume:copy} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {also:too} {not:no} {enter} {Israel} {} . {you (pl.)} {at once: right away} {know} {I:me} {be} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {YHWH (name of God)} .

10 {because:for} {they: them} {entice/tempt/seduce/lure/attract/allure} {my/mine} {common people} , {speak/say} , {safe and sound} . {actually} {not have: less than: not have: not so...} {safe and sound} , {at once: right away} {portrait/picture/image} {have: there be} {person} {to stand:to erect} {get up: rise} {wall} ±Ú , {they: them} {fall down:pour;tip:yet/anyhow} {use: make use of} {did/have not;not yet} {to brew} {penetrate: pass through:breath freely} {} {grey} {apply/smear/plaster:wipe:erase} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . 11 {so: therefore: as a result} {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {to;for:right/correct} {those} {apply/smear/plaster:wipe:erase} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {did/have not;not yet} {to brew} {penetrate: pass through:breath freely} {grey} {} {person} {speak/say} , {wall} {want;be going to:must:will} {collapse} , {certainly/surely/necessarily:must} {have: there be} ±© {rain} Âþ {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} . {big/large} ±ù ±¢ °¢ , {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {fall/drop/lower} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} , {gale:fierce wind} {also:too} {want;be going to:must:will} {blow/exhale;play(wind instrument);brag/boast} {split/break/crack/rend} {this} {wall} . 12 {this} {wall} {collapse} {} {behind;after:offspring} , {person} {[rhetorical question indicator in written Chinese]} {ask} {you (pl.)} {speak/say} , {you (pl.)} {apply/smear/plaster:wipe:erase} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {did/have not;not yet} {to brew} {penetrate: pass through:breath freely} {} {grey} {be at (a place): in: at} {it is nothing} {modal particle} .

13 {so: therefore: as a result} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {YHWH (name of God)} {so/such/like that/in this way} {speak/say} , {I:me} {want;be going to:must:will} {get angry} , {make} {gale:fierce wind} {blow/exhale;play(wind instrument);brag/boast} {split/break/crack/rend} {this} {wall} , {be at (a place): in: at} {anger:rage:fury} {center/middle;medium:hit} {make} ±© {rain} Âþ {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} , {again: in addition to: more} {get angry} {fall/drop/lower} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {big/large} ±ù ±¢ , {destroy/exterminate} {this} {wall} . 14 {I:me} {want;be going to:must:will} {so:such:like this} {demolish} {you (pl.)} {that} {did/have not;not yet} {to brew} {penetrate: pass through:breath freely} {grey} {} {apply/smear/plaster:wipe:erase} {} {wall} , {tear open;dismantle} Æ½ {go;arrive;reach} {} , {with the (unpleasant/bad) result that:consequently} {foundation/base} {show/reveal/betray} {to come out:to go out} , {wall} {certainly/surely/necessarily:must} {collapse} , {you (pl.)} {also:too} {certainly/surely/necessarily:must} {be at (a place): in: at} {among} {to be terminated} . {you (pl.)} {at once: right away} {know} {I:me} {be} {YHWH (name of God)} .

15 {I:me} {want;be going to:must:will} {so:such:like this} {direction:face;side with sb:towards} {wall} {and/with:mix (powder) with fluid} {use: make use of} {did/have not;not yet} {to brew} {penetrate: pass through:breath freely} {grey} {apply/smear/plaster:wipe:erase} {wall} {} {person} {achievement/accomplishment/attainment/success} {I:me} {anger:rage:fury} {center/middle;medium:hit} {} {decide/fix/set} {} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {want;be going to:must:will} {to;for:right/correct} {you (pl.)} {speak/say} , {wall} {and/with:mix (powder) with fluid} {apply/smear/plaster:wipe:erase} {wall} {} {person} {all} {not have: less than: not have: not so...} {to end up} . 16 {this} {apply/smear/plaster:wipe:erase} {wall} {} {at once: right away} {be} {Israel} {} {prophet} , {they: them} {to point at:to point to} {makes action continuous} {Jerusalem} {speak/say} {prophesy/predict/foretell:prophecy/prediction} , {for: to} {this} {city wall:wall:city} {to meet/see} {to end up} {safe and sound} {} {vision} , {actually} {not have: less than: not have: not so...} {safe and sound} . {this} {be} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {YHWH (name of God)} {speak/say} {} .

17 {Son of Man} °¢ , {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {face;side;flour;powder:personally/directly:-} {direction:face;side with sb:towards} {native:-} {people} {center/middle;medium:hit} , {from} {oneself/personal} {heart} {issue/dispatch;occur;become;feel:-} {prophesy/predict/foretell:prophecy/prediction} {} {daughter} {speak/say} {prophesy/predict/foretell:prophecy/prediction} , {attack/assault} {they/them (females)} , 18 {speak/say} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {YHWH (name of God)} {so/such/like that/in this way} {speak/say} , {these} {woman} {have: there be} {misfortune/disaster/calamity:ruin} {to end up} . {they/them (females)} {for: to} {crowd/multitude} {} {upper arm:reliable assistant} {seam/crack/crevice/fissure} {lean against: close: near: by} Õí , {to/for:give} {tall} {short;low} {} {person} {do;regard as;take sb for} {droop} {} {head} ½í , {for: to} {want;be going to:must:will} ÁÔ {take/get/fetch} {person} {} {life} . {How can...} {you (pl.)} {want;be going to:must:will} ÁÔ {take/get/fetch} {I:me} {common people} {} {life} , {for: to} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {oneself/personal} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {person} {bring sb. back to life} {interogative} . 19 {you (pl.)} {for: to} {two} {} {barley} , {for: to} {how many: how much: several} {monetary unit} {cake} , {be at (a place): in: at} {I:me} {people} {center/middle;medium:hit} {blaspheme/profane/pollute} {I:me} , {to;for:right/correct} {to agree/consent:to be willing/ready to} {listen} {lie/falsehood} {word;say/speak;character/word} {} {people} {lie} , {to kill} {to die} {not:no} {damned} {} {person} , {bring sb. back to life} {not:no} {should/ought:one's turn;owe:the above mentioned:[emphasis]} {to live:alive:living} {} {person} .

20 {so: therefore: as a result} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {YHWH (name of God)} {so/such/like that/in this way} {speak/say} , {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {which} , {I:me} {give/offer:and} {you (pl.)} {} {lean against: close: near: by} Õí {oppose/reject} , {at once: right away} {be} {you (pl.)} {use: make use of} {according to;because;in order to:use/take} ÁÔ {take/get/fetch} {person} , {make} {person} {} {life} {like: if} Äñ ·É {} . {I:me} {want;be going to:must:will} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {lean against: close: near: by} Õí {from} {you (pl.)} {} {upper arm:reliable assistant} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} ³¶ {go} , {release:set free} {you (pl.)} ÁÔ {take/get/fetch} {like: if} Äñ ·É {} {person} . 21 {I:me} {also:too} {certainly/surely/necessarily:must} {tear} {split/break/crack/rend} {you (pl.)} {droop} {} {head} ½í , {rescue/save/salvage;help} {I:me} {common people} {to separate oneself from:to break away} {you (pl.)} {} {hand} , {not:no} {again: once more: a second time} {[passive sentance]} ÁÔ {take/get/fetch} , {fall/drop} {be at (a place): in: at} {you (pl.)} {hand} {center/middle;medium:hit} . {you (pl.)} {at once: right away} {know} {I:me} {be} {YHWH (name of God)} .

22 {I:me} {not:no} {make} {righteousness/justice} {person} {sad/grieved} , {you (pl.)} {but/yet/however} {according to;because;in order to:use/take} {lie/falsehood} {word/talk} {make} {he:him} {sad/grieved} , {again: in addition to: more} {firm/solid/sturdy/strong} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {person} {} {hand} , {make} {he:him} {not:no} {to return: to go back} {head} {to leave} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} {so that;can/may} {bring sb. back to life} . 23 {you (pl.)} {at once: right away} {not:no} {say goodbye: to bid farewell to} {false/sham} {} {vision} , {also:too} {not:no} {again: once more: a second time} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} Õ¼ ²· {} {matter/affair} . {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {rescue/save/salvage;help} {my/mine} {common people} {to separate oneself from:to break away} {you (pl.)} {} {hand} . {you (pl.)} {at once: right away} {know} {I:me} {be} {YHWH (name of God)} .

{Ezekial}