[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1
1 {do;regard as;take sb for} {elder} {} {write} {believe:letter} {to/for:give} {dear} {} {should/ought:one's turn;owe:the above mentioned:[emphasis]} ÓÌ , {at once: right away} {be} {I:me} ³Ï {heart} {} {to love} {} .
2 {dear} {} {brothers:younger brother} °¢ , {I:me} {hope/wish/desire} {you (sing.)} {commonplace:every/any/all} {matter/affair} {prosperous/thriving/flourishing} , {body: health} {robust:strong & healthy} , {like: if} {yours} {soul/spirit} {prosperous/thriving/flourishing} {equally/alike} . 3 {have: there be} {brothers} {to come} {prove} {you (sing.)} {in the heart/mind} {exist/live/survive} {} {truth} , {straight/upright/pure:correct:precisely} {like: if} {you (sing.)} {press/push down} {truth} {[connect cause & effect];[express coordination]} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} , {I:me} {at once: right away} {very:extreemely} {joy} . 4 {I:me} {hear} {my/mine} {children} {[makes personal noun plural]} {press/push down} {truth} {[connect cause & effect];[express coordination]} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} , {my/mine} {joy} {at once: right away} {not have: less than: not have: not so...} {comparision} {this one;so/such} {big/large} {} .
5 {dear} {} {brothers} °¢ , {commonplace:every/any/all} {you (sing.)} {direction:face;side with sb:towards} {do;regard as;take sb for} {pilgrim} {} {brothers} {} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} , {all} {be} {loyalty/devotion} {} £» 6 {they: them} {be at (a place): in: at} {(Christian) church} {before} {prove} {to end up} {yours} {to love} . {you (sing.)} {like/if} {allocate} {-:achieve} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {God} , {to help} {live} {they: them} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {front;forward;before;preceding;former} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} , {this} {at once: right away} {love;be fond of:good/well} {to end up} . 7 {because:cause/reason} {they: them} {be} {for: to} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {} {place(among winners)(for people)} ( {original text} {do;regard as;take sb for} {that} {place(among winners)(for people)} ) {to come out:to go out} {outside;other;external:besides} , {to;for:right/correct} {to} {Gentiles} {1} {without/not have} {} {take/get/fetch} . 8 {so: therefore: as a result} {we: us} {should: ought to} {receive/admit} {so:such:like this} {} {person} , {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {we: us} {give/offer:and} {they: them} {together} {for: to} {truth} {do;regard as;take sb for} {worker/workman;work/labour;project;industry} .
9 {I:me} {once/formerly} {slightly/briefly} {} {write} {believe:letter} {to/for:give} {(Christian) church} . {but/nevertheless;only} {that} {be at (a place): in: at} {(Christian) church} {center/middle;medium:hit} {love;be fond of:good/well} {for: to} {first:-:head/leader/chief} {} {lose} {special:exceptional} ëè {not:no} {receive/admit} {we: us} . 10 {so: therefore: as a result} {I:me} {like/if} {go} , {necessary/indispensable} {carry;lift/raise;extract;mention} {speak/say} {he:him} {} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} {matter/affair} . {at once: right away} {be} {he:him} {use: make use of} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {word;say/speak;character/word} {absurd/preposterous:presumptuous/rash} {discuss/discourse} {we: us} . {return:else/in addition/still} {not:no} {according to;because;in order to:use/take} {this} {for: to} {foot} , {he:him} {self} {not:no} {receive/admit} {brothers} , {have: there be} {person} {to be willing} {receive/admit} , {he:him} {also:too} {prohibit/ban/forbid} , {and/besides/moreover/furthermore} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {receive/admit} {brothers} {} {person} {hurry:expel:drive:overtake} {to come out:to go out} {(Christian) church} .
11 {dear} {} {brothers:younger brother} °¢ , {don't} {follow the example of:imitate} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} , {provided that} {follow the example of:imitate} {good} . {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {good} {} {belong to} {[express doubt/conjuncture];exceed[verbal suffix];surpass[adj. adv. suffix]} {God} . {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {} {have/did not} {to meet/see} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {God} . 12 {low} {metre/meter} {lose} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {good} {have: there be} {crowd/multitude} {to/for:give} {he:him} {do;regard as;take sb for} {witness/testimony} . {again: in addition to: more} {have: there be} {truth} {to/for:give} {he:him} {do;regard as;take sb for} {witness/testimony} . {at once: right away} {be} {we: us} {also:too} {to/for:give} {he:him} {do;regard as;take sb for} {witness/testimony} . {you (sing.)} {also:too} {know} {we: us} {} {witness/testimony} {be} {real/true/genuine} {} .
13 {I:me} {primary/original/former} {have: there be} {many} {matter/affair} {want;be going to:must:will} {write} {to/for:give} {you (sing.)} , {but/yet/however} {not:no} {to be willing} {use: make use of} {pen} {ink} {write} {to/for:give} {you (sing.)} . 14 {but/nevertheless;only} {hope/long:look forward} {fast/quick} {fast/quick} {} {to meet/see} {you (sing.)} , {we: us} {at once: right away} {directly:to sb.'s face} {discuss} . 15 {hope/wish/desire} {you (sing.)} {safe and sound} . {many:crowd} {} {friend} {all} {ask} {you (sing.)} {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} . {please} {you (sing.)} {replace/substitute/for:on behalf of} {I:me} {press/push down} {makes action continuous} {full name:surname and given name} {ask} {many:crowd} {} {friend} {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} .