[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1
1 {for: to} {Christ} {Jesus} {[passive sentance]} {imprison:prisoner/captive} {} {Paul} , {same/similar/alike:to/with:and} {brothers:younger brother} {Timothy} , {write} {believe:letter} {to/for:give} {we: us} {} {dear} {} {same/similar/alike:to/with:and} {worker/workman;work/labour;project;industry} ëè {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {door} , 2 {and/with:mix (powder) with fluid} {younger sister} {inferior} ëè {inferior} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {give/offer:and} {we: us} {same/similar/alike:to/with:and} {serve/act as;think} {soldier;weapon;army} {} {inferior} »ù {cloth} , {as well as} {be at (a place): in: at} {you (sing.)} {family/home/house} {} {(Christian) church} . 3 {hope/wish/desire} {favour/kindness/grace} {safe and sound} , {from} {God} {we: us} {} {father} , {and/with:mix (powder) with fluid} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {Jesus} {Christ} , {?} {you (pl.)} .
4 {I:me} {pray} {} {(duration of) time;(point of) time} {carry;lift/raise;extract;mention} {go;arrive;reach} {you (sing.)} , {often} {for: to} {you (sing.)} {thank} {my/mine} {God} . 5 {because:cause/reason} {it is said that} {yours} {to love} {heart} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {you (sing.)} {direction:face;side with sb:towards} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {Jesus} {and/with:mix (powder) with fluid} {many:crowd} {saint} {} {confidence/faith} . ( {perhaps/maybe:or} {do;regard as;take sb for} {because:cause/reason} {it is said that} {you (sing.)} {direction:face;side with sb:towards} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {Jesus} {and/with:mix (powder) with fluid} {many:crowd} {saint} {have: there be} {to love} {heart} {have: there be} {confidence/faith} ) 6 {hope/wish/desire} {you (sing.)} {give/offer:and} {person} {} {same/similar/alike:to/with:and} {some} {confidence/faith} {show/display:obvious/noticeable} {to come out:to go out} {efficacy/effect} , {make} {person} {know} {you (pl.)} {all} {good} {matter/affair} {all} {be} {for: to} {Christ} {do;regard as;take sb for} {} . 7 {brothers:younger brother} °¢ , {I:me} {for: to} {yours} {to love} {heart} , {big/large} {have: there be} {happy/joyful/cheerful} , {big/large} {-:achieve} {to comfort:to console} . {because:cause/reason} {many:crowd} {saint} {} {heart} {from} {you (sing.)} {-:achieve} {to end up} ³© {fast/quick} .
8 {I:me} {though/although} {lean against: close: near: by} {makes action continuous} {Christ} {can; be able to} {boldly} {tell;instruct} {you (sing.)} {close/shut;join/combine;suit/agree;be equal to:1 deciliter(grain)} {suitable/appropriate/fitting:should/ought} {} {matter/affair} . 9 {yet/but/however} {portrait/picture/image} {I:me} {this} {have: there be} {age} {} {Paul} , {now/nowadays} {again: in addition to: more} {be} {for: to} {Christ} {Jesus} {[passive sentance]} {imprison:prisoner/captive} {} , {would rather:better} {rely on:be based on} {to love} {heart} {beg/request/entreat/beseech} {you (sing.)} . 10 {at once: right away} {be} {for: to} {I:me} {be at (a place): in: at} {bonds=tie/bind+lock} {center/middle;medium:hit} {} {to be born} {} {son} °¢ Äá {west} {mother;female(animal)} ( {this} {place(among winners)(for people)} {at once: right away} {be} {have: there be} {benefit/good/profit} {} {meaning} ) {beg/request/entreat/beseech} {you (sing.)} . 11 {he:him} {from} {front;forward;before;preceding;former} {give/offer:and} {you (sing.)} {not have: less than: not have: not so...} {benefit/good/profit} , {but/nevertheless;only} {now:nowadays} {give/offer:and} {you (sing.)} {I:me} {all} {have: there be} {benefit/good/profit} . 12 {I:me} {now/nowadays} {dispatch/dismiss/send away} {he:him} {personally} {to return: to go back} {you (sing.)} {that place:there} {go} . {he:him} {be} {I:me} {heart} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {person} . 13 {I:me} {original:originally} {have: there be} {meaning/idea;wish/desire/intention;expectation;hint/trace/suggestion} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {he:him} {to remain:to ask somebody to stay} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} , {be at (a place): in: at} {I:me} {for: to} {gospel=blessing+news/tidings} {} {recieve/accept;suffer;endure} {} {bonds=tie/bind+lock} {center/middle;medium:hit} {replace/substitute/for:on behalf of} {you (sing.)} {wait on:serve} {I:me} . 14 {but/nevertheless;only} {not:no} {know} {yours} {meaning} , {I:me} {not:no} {to be willing} {so:such:like this} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} , {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {yours} {good} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {not:no} {be} {start from} {force sb to do sth} , {to be:then} {be} {start from} {willingly/readily} . 15 {he:him} {temporary/transient} {to leave} {you (sing.)} , {perhaps/maybe:or(in statements)} {be} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {you (sing.)} {always/forever} {-:achieve} {makes action continuous} {he:him} . 16 {not:no} {again: once more: a second time} {be} {servant} , {to be:then} {be} {tall} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {servant} , {be} {dear} {} {brothers:younger brother} , {be at (a place): in: at} {I:me} {true/honest:really/honestly:well-done(work)} {be} {so/such/like that/in this way} , {much less:let alone} {be at (a place): in: at} {you (sing.)} {modal particle} . {this} {also:too} {not confine oneself to: whatever} {be} {press/push down} {meat/flesh;pulp} {speak/say} , {be} {press/push down} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {speak/say} .
17 {you (sing.)} {like/if} {according to;because;in order to:use/take} {I:me} {for: to} {companion} , {at once: right away} {to receive} {pay/offer} {he:him} , {like/as} {to receive} {pay/offer} {I:me} {equally/alike} . 18 {he:him} {like/if} {let somebody suffer/down} {you (sing.)} , {perhaps/maybe:or} {owe} {you (sing.)} {what} , {all} {return/go back} {be at (a place): in: at} {my/mine} ÕË {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . 19 {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {repay} . {this} {be} {I:me} {Paul} {kiss} {pen} {write} {} . {I:me} {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {there is no need to} {to;for:right/correct} {you (sing.)} {speak/say} , {link/connect:(army)company:in succession;even:including} {you (sing.)} {self} {also:too} {have a deficit;be in arrears} {to} {I:me} . 20 {brothers:younger brother} °¢ , {look at} {you (sing.)} {make} {I:me} {be at (a place): in: at} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {because:cause/reason} {you (sing.)} {-:achieve} {happy/joyful/cheerful} . ( {perhaps/maybe:or} {do;regard as;take sb for} {benefit/good/profit} ) {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {look at} {you (sing.)} {make} {my/mine} {heart} {be at (a place): in: at} {Christ} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {-:achieve} ³© {fast/quick} .
21 {I:me} {write} {believe:letter} {to/for:give} {you (sing.)} , {confident} {you (sing.)} {certainly/surely/necessarily:must} {obey} , {know} {you (sing.)} {} {want;be going to:must:will} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} , {certainly/surely/necessarily:must} {excessively} {I:me} {} {speak/say} {} . 22 {this} {outside;other;external:besides} {you (sing.)} {return:else/in addition/still} {want;be going to:must:will} {to/for:give} {I:me} {prepare} {live} {get along;deal with:place/department} , {because:for} {I:me} {hope/long:look forward} {borrow;lend;make use of:take advantage of} {makes action continuous} {you (pl.)} {} {pray} , {certainly/surely/necessarily:must} {to cover:to receive} {kindness:favour:grace} {go;arrive;reach} {you (pl.)} {that place:there} {go} .
23 {for: to} {Christ} {Jesus} {give/offer:and} {I:me} {same/similar/alike:to/with:and} {sit: take a seat} {supervise} {} {according to;because;in order to:use/take} °Í {Phut} {ask} {you (sing.)} {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} . 24 {give/offer:and} {I:me} {same/similar/alike:to/with:and} {worker/workman;work/labour;project;industry} {} {horse} {approve;can/may:(emphasis)} , {inferior} {neighbourhood;0.5km:in/inside} ´ï {ancient} , {end:bottom/base} {horse} , {road/way} {add/increase/append} , {also:too} {all} {ask} {you (sing.)} {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} . 25 {hope/wish/desire} {we: us} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {Jesus} {Christ} {} {kindness:favour:grace} {often} {be at (a place): in: at} {yours} {in the heart/mind} . {Amen(So-be-it)} .