[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 {do;regard as;take sb for} {Jesus} {Christ} {(domestic) servant} {and/with:mix (powder) with fluid} {apostles(Bible)} {} {Simon} {Peter} , {write} {believe:letter} {to/for:give} {that} {because:cause/reason} {we: us} {} {God} , {and/with:mix (powder) with fluid} ( {have: there be} {ancient} {roll up} {without/not have} {and/with:mix (powder) with fluid} {character} ) {rescue/save/salvage;help} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {Jesus} {Christ} {} {righteousness/justice} , {give/offer:and} {we: us} {same/similar/alike:to/with:and} {-:achieve} {equally/alike} {valuable/precious:value/treasure} {confidence/faith} {} {person} . 2 {hope/wish/desire} {favour/kindness/grace} {safe and sound} , {because:cause/reason} {you (pl.)} {know: be familiar with: recognize} {God} {and/with:mix (powder) with fluid} {we: us} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {Jesus} , {how} {how} {} {add/increase/append} {to/for:give} {you (pl.)} .
3 {God} {} {God} {can; be able to} {already} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {all:everything} {to close:to shut} {[express doubt/conjuncture];exceed[verbal suffix];surpass[adj. adv. suffix]} {life} {and/with:mix (powder) with fluid} {reverent} {} {matter/affair} {grant/bestow} {we: us} , ½Ô {because:cause/reason} {we: us} {know: be familiar with: recognize} {that} {use: make use of} {self} {honour/glory} {and/with:mix (powder) with fluid} {virtue} {convene/summon/send for/call together} {we: us} {} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} . 4 {therefore/consequently} {he:him} {stop/cease/end:already} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {again: in addition to: more} {valuable/precious:value/treasure} {again: in addition to: more} {extreme} {big/large} {} {promise} {grant/bestow} {we: us} , {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {we: us} {already:accomplished fact} {to separate oneself from:to break away} {on earth} {from} {sexual passion:lust} {to come} {} {ruin/corrupt/undermine} , {at once: right away} {-:achieve} {give/offer:and} {God} {} {deposition/temperament} {have: there be} {minute;monetary unit} . 5 {straight/upright/pure:correct:precisely} {because:cause/reason} {this} {cause/reason} , {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {minute;monetary unit} {outside;other;external:besides} {} {solicitous: eagerly attentive} . {have: there be} {to end up} {confidence/faith} , {again: in addition to: more} {want;be going to:must:will} {add/increase/append} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {moral integrity/conduct} . {have: there be} {to end up} {moral integrity/conduct} , {again: in addition to: more} {want;be going to:must:will} {add/increase/append} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {knowledge} . 6 {have: there be} {to end up} {knowledge} , {again: in addition to: more} {want;be going to:must:will} {add/increase/append} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {festival} ÖÆ . {have: there be} {to end up} {festival} ÖÆ , {again: in addition to: more} {want;be going to:must:will} {add/increase/append} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {exercise patience:restrain oneself} . {have: there be} {to end up} {exercise patience:restrain oneself} , {again: in addition to: more} {want;be going to:must:will} {add/increase/append} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {reverent} . 7 {have: there be} {to end up} {reverent} , {again: in addition to: more} {want;be going to:must:will} {add/increase/append} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {to love} {brothers} {} {heart} . {have: there be} {to end up} {to love} {brothers} {} {heart} , {again: in addition to: more} {want;be going to:must:will} {add/increase/append} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {to love} {crowd/multitude} {} {heart} 8 {you (pl.)} {like/if} ³ä {adequate/sufficient/abundant/ample} {foot} {} {have: there be} {this} {how many: how much: several} {appearance/shape;pattern:kind/type} , {at once: right away} {certainly/surely/necessarily:must} {make} {you (pl.)} {be at (a place): in: at} {know: be familiar with: recognize} {we: us} {} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {Jesus} {Christ} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {unlikely:cannot go so far as} {idle/unoccupied} ÀÁ {not:no} {bear(fruit):tie/knit/know/weave/form/forge/cement/settle} {fruit} {to end up} . 9 {person} {like/if} {not have: less than: not have: not so...} {this} {how many: how much: several} {appearance/shape;pattern:kind/type} , {at once: right away} {be} {eye;small hole;key point:-} {blind:groundlessly} , {only:-} {see} {near} {get along;deal with:place/department} {} , {forget} {to end up} {he:him} {old} {date: day of the month (written)} {} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {already} {-:achieve} {to end up} {clean:spotless} . 10 {so: therefore: as a result} {brothers} {[makes personal noun plural]} , {should/ought to} {even more} {solicitous: eagerly attentive} , {make} {you (pl.)} {} {to cover:to receive} {} {kindness:favour:grace} {convene/summon/send for/call together} {and/with:mix (powder) with fluid} {select/choose} {steadfast/firm/staunch} {not:no} {remove/move} . {you (pl.)} {like/if} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {this} {how many: how much: several} {appearance/shape;pattern:kind/type} , {at once: right away} {forever} {not:no} {slip} . 11 {so:such:like this} , {certainly/surely/necessarily:must} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {you (pl.)} ·á {rich/abundant:enrich} ¸» {} , {so that;can/may} {enter} {we: us} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {rescue/save/salvage;help} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {Jesus} {Christ} {always/forever} {} {country} .
12 {you (pl.)} {though/although} {know} {these} {matter/affair} , {and/besides/moreover/furthermore} {be at (a place): in: at} {you (pl.)} {stop/cease/end:already} {some} {real/true/genuine} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {firm/solid/sturdy/strong} , {I:me} {but/yet/however} {want;be going to:must:will} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {these} {matter/affair} {frequently/often} {carry;lift/raise;extract;mention} {to awake} {you (pl.)} . 13 {I:me} {think/believe/consider} {should/ought to} {while} {I:me} {return:else/in addition/still} {be at (a place): in: at} {this} {tent} {} {(duration of) time;(point of) time} {carry;lift/raise;extract;mention} {to awake} {you (pl.)} , {excite/stimulate/arouse} {you (pl.)} . 14 {because:for} {know} {I:me} {to separate oneself from:to break away} {this} {tent} {} {(duration of) time;(point of) time} {fast/quick} {go;arrive;reach} {to end up} , {straight/upright/pure:correct:precisely} {like: if} {we: us} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {Jesus} {Christ} {} {indicate/point out/instruct} {my/mine} . 15 {and/besides/moreover/furthermore} {I:me} {wholeheartedly} {do one's utmost:with all one's strength} , {make} {you (pl.)} {be at (a place): in: at} {I:me} {die} {later on: in the future} , {often/frequently} {remember} {these} {matter/affair} .
16 {we: us} {from} {front;forward;before;preceding;former} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {we: us} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {Jesus} {Christ} {} {big/large} {can; be able to} , {and/with:mix (powder) with fluid} {he:him} {arrive/come} {} {matter/affair} , {tell} {you (pl.)} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {not:no} {be} {accompany:entourage} {clever/cute} {fabricate/concoct(a story)} {} {false} {word;say/speak;character/word} , {to be:then} {be} {personally:with one's own eyes} {to meet/see} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {his} Íþ ÈÙ . 17 {he:him} {from} {father} {God} {-:achieve} {honourable/respectable/respected} {honour/glory} {} {(duration of) time;(point of) time} , {from} {extreme} {big/large} {glory} {} {center/middle;medium:hit} , {have: there be} {voice} {come out;emerge} {direction:face;side with sb:towards} {he:him} {speak/say} , {this} {be} {my/mine} {to love} {seed} , {I:me} {} {happy/joyous} {} . 18 {we: us} {same/similar/alike:to/with:and} {he:him} {be at (a place): in: at} {sage/saint:holy/sacred} {hill:mountain} {} {(duration of) time;(point of) time} , {personally} {hear} {this} {voice} {from} {day;sky/heaven} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {come out;emerge} . 19 {we: us} {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {have: there be} {prophet} {even/still:1 of 5 2hr periods into which night divided} È· {} {prophesy/predict/foretell:prophecy/prediction} , {like/as} {lantern:lamp:light} {shine upon} {be at (a place): in: at} {dark/dim;hidden/secret;hazy} {get along;deal with:place/department} . {you (pl.)} {be at (a place): in: at} {this} {prophesy/predict/foretell:prophecy/prediction} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {careful} , {straight} {wait} {go;arrive;reach} {day;sky/heaven} {issue/dispatch;occur;become;feel:-} {light:bright} {morning star} {be at (a place): in: at} {you (pl.)} {in the heart/mind} {appear} {} {(duration of) time;(point of) time} , {only just:not...until...} {be} {love;be fond of:good/well} {} . 20 {indicates order} {1} {important/essential/critical} {} , {should/ought:one's turn;owe:the above mentioned:[emphasis]} {know} {after} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {all} {prophesy/predict/foretell:prophecy/prediction} , {not have: less than: not have: not so...} {approve;can/may:(emphasis)} {along with(some other action)} ˽ {meaning/idea;wish/desire/intention;expectation;hint/trace/suggestion} {explain/interpret:understand/comprehend:loosen:relieve oneself} {speak/say} {} . BS 21 {because:for} {prophesy/predict/foretell:prophecy/prediction} {always} {not have: less than: not have: not so...} {start from} {person} {meaning/idea;wish/desire/intention;expectation;hint/trace/suggestion} {} , {to be:then} {be} {person} {[passive sentance]} {Holy Spirit} {to move/touch:moving} {speak/say} {lost in thought} {} {word/talk} {to come} .