[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 {dear} {} {brothers} °¢ , {all:everything} {} {clever;effective:spirit} , {you (pl.)} {cannot:should not: must not} {all} {believe:letter} . {always} {want;be going to:must:will} {trial/experiment/test} {those} {clever;effective:spirit} {be} {start from} {God} {} {not:no} {be} . {because:for} {on earth} {have: there be} {many} {not true:holiday} {prophet} {already} {come out;emerge} {to end up} . 2 {commonplace:every/any/all} {clever;effective:spirit} {recognize} {Jesus} {Christ} {be} {to become:to turn into} {to end up} {flesh/body} {to come} {} , {at once: right away} {be} {start from} {God} {} . {henceforth} {you (pl.)} {may} {recognize} {lost in thought} {} {clever;effective:spirit} {to come} . 3 {commonplace:every/any/all} {clever;effective:spirit} {not:no} {recognize} {Jesus} , {at once: right away} {not:no} {be} {start from} {God} . {this} {be} {oppose/fight/resist} {Christ} {indicates person engaged in a profession} {} {clever;effective:spirit} . {you (pl.)} {from} {front;forward;before;preceding;former} {hear} {he:him} {want;be going to:must:will} {to come} . {now/nowadays} {already} {be at (a place): in: at} {on earth} {to end up} . 4 {son/boy} {[makes personal noun plural]} {which} , {you (pl.)} {be} {belong to} {God} {} , {and/besides/moreover/furthermore} {victory/success:defeat/conquer;surpass:superb} {to end up} {they: them} . {because:for} {that} {be at (a place): in: at} {you (pl.)} {inside:interior} {} , {comparision} {that} {be at (a place): in: at} {world} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {even/still:1 of 5 2hr periods into which night divided} {big/large} . 5 {they: them} {be} {belong to} {world} {} . {so: therefore: as a result} {discuss/discourse} {world} {} {matter/affair} , {common people} {also:too} {listen} {from} {they: them} . 6 {we: us} {be} {belong to} {God} {} . {know: be familiar with: recognize} {God} {} {at once: right away} {listen} {from} {we: us} . {not:no} {belong to} {God} {} {at once: right away} {not:no} {listen} {from} {we: us} . {henceforth} {we: us} {may} {recognize} {to come out:to go out} {truth} {} {clever;effective:spirit} , {and/with:mix (powder) with fluid} {falsehood} {} {clever;effective:spirit} {to come} .
7 {dear} {} {brothers} °¢ , {we: us} {should/ought to} {each other:one another} {each other;mutually:see for oneself} {to love} . {because:for} {to love} {be} {from} {God} {to come} {} . {commonplace:every/any/all} {have: there be} {to love} {heart} {} , {all} {be} {reason:by/for:follow/obey} {God} {[connect cause & effect];[express coordination]} {to be born} , {and/besides/moreover/furthermore} {know: be familiar with: recognize} {God} . 8 {not have: less than: not have: not so...} {to love} {heart} {} , {at once: right away} {not:no} {know: be familiar with: recognize} {God} . {because:for} {God} {at once: right away} {be} {to love} . 9 {God} {lack: be short of} {he:him} {only/sole:alone} {to be born} {seed} {go;arrive;reach} ÊÀ {} {to come} , {make} {we: us} {borrow;lend;make use of:take advantage of} {makes action continuous} {he:him} {-:achieve} {to be born} , {God} {to love} {we: us} {} {heart} , {be at (a place): in: at} {this} {at once: right away} {manifest:obvious} {to end up} . 10 {not:no} {be} {we: us} {to love} {God} , {to be:then} {be} {God} {to love} {we: us} , {lack: be short of} {his} {son} , {for: to} {we: us} {} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {do;regard as;take sb for} {to end up} {retrieve/redeem} {hold a memorial service;offer sacrifice} , {this} {at once: right away} {be} {to love} {to end up} . 11 {dear} {} {brothers} °¢ , {God} {already:accomplished fact} {be} {so:such:like this} {to love} {we: us} , {we: us} {also:too} {serve/act as;think} {each other:one another} {each other;mutually:see for oneself} {to love} . 12 {always} {not have: less than: not have: not so...} {person} {to meet/see} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {God} . {we: us} {like/if} {each other:one another} {each other;mutually:see for oneself} {to love} , {God} {at once: right away} {live} {be at (a place): in: at} {we: us} {inside:interior} , {to love} {his} {heart} {be at (a place): in: at} {we: us} {inside:interior} {so that;can/may} {complete/whole} {to end up} .
13 {God} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {his} {clever;effective:spirit} {grant/bestow} {we: us} , {henceforth} {at once: right away} {know} {we: us} {be} {live} {be at (a place): in: at} {he:him} {inside:interior} , {he:him} {also:too} {live} {be at (a place): in: at} {we: us} {inside:interior} . 14 {father} {lack: be short of} {seed} {do;regard as;take sb for} {common people} {} {rescue/save/salvage;help} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} , {this} {be} {we: us} {} {see} {not to mention} {do;regard as;take sb for} {witness/testimony} {} . 15 {commonplace:every/any/all} {recognize} {Jesus} {for: to} {God} {son} {} , {God} {at once: right away} {live} {be at (a place): in: at} {he:him} {inside:interior} .
16 {God} {to love} {we: us} {} {heart} , {we: us} {also:too} {know} {also:too} {believe:letter} . {God} {at once: right away} {be} {to love} . {live} {be at (a place): in: at} {to love} {inside:interior} {} , {at once: right away} {live} {be at (a place): in: at} {God} {inside:interior} , {God} {also:too} {live} {be at (a place): in: at} {he:him} {inside:interior} . 17 {so:such:like this} {to love} {be at (a place): in: at} {we: us} {inside:interior} {so that;can/may} {complete/whole} , {we: us} {at once: right away} {may} {be at (a place): in: at} {bring to trail:try} {} {day/date:time:life} , {calm/unperturbed} {without/not have} {fear/dread} . {because:for} {he:him} {how/what} , {we: us} {be at (a place): in: at} {this} {on earth} {also:too} {how/what} . 18 {to love} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {not have: less than: not have: not so...} {fear/dread} . {to love} {already:accomplished fact} {complete/whole} , {at once: right away} {} {fear/dread} {eliminate/remove} {go} . {because:for} {fear/dread} {texture/grain(wood);reason/logic:manage/run;tidy up} {contain/harbour} {makes action continuous} {penalty/punishment} . {fear/dread} {} {person} {be at (a place): in: at} {to love} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {did/have not;not yet} {-:achieve} {complete/whole} . 19 {we: us} {to love} , {because:for} {God} {first} {to love} {we: us} . 20 {person} {like/if} {speak/say} , {I:me} {to love} {God} , {but/yet/however} {hate} {his} {brothers} , {at once: right away} {be} {lie} {word/talk} {} . {not:no} {to love} {he:him} {} {see} {} {brothers} , {at once: right away} {cannot;must not;should not} {to love} {not have: less than: not have: not so...} {see} {} {God} . ( {have: there be} {ancient} {roll up} {do;regard as;take sb for} {why;how} {can; be able to} {to love} {not have: less than: not have: not so...} {see} {} {God} {modal particle} ) . 21 {to love} {God} {} , {also:too} {serve/act as;think} {to love} {brothers} , {this} {be} {we: us} {from} {God} {} {recieve/accept;suffer;endure} {} {order/command} .