[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 {brothers} {[makes personal noun plural]} , {discuss/discourse} {go;arrive;reach} {we: us} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {Jesus} {Christ} {arrive/come} , {and/with:mix (powder) with fluid} {we: us} {go;arrive;reach} {he:him} {that place:there} {gather/assemble/collect} , 2 {I:me} {advise/urge/encourage} {you (pl.)} , {no matter what/how:regardless of} {have: there be} {clever;effective:spirit} {have: there be} {spoken language;speach} , {have: there be} {emit/give;risk/brave:boldly/rashly;falsely(claim)} {I:me} {place(among winners)(for people)} {} {letter} , {speak/say} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {} {day/date:time:life} {now/nowadays} {go;arrive;reach} {to end up} , ( {now/nowadays} {perhaps/maybe:or} {do;regard as;take sb for} {at once: right away} ) {don't} {easily/lightly/rashly} {be attracted by} , {also:too} {don't} {alarmed/scared/panic-stricken} . 3 {person} {not confine oneself to: whatever} {use: make use of} {what} {way/method} , {you (pl.)} {always} {don't} {[passive sentance]} {he:him} {entice/tempt/seduce/lure/attract/allure} , {because:for} {that} {day/date:time:life} {before:in the past} , {certainly/surely/necessarily:must} {have: there be} {from} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} {in opposite} {teach} {} {matter/affair} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {have: there be} {that} {big/large} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {person} , {at once: right away} {be} Éò ÂÙ {} {seed} , {become visable} {come out;emerge} . 4 {he:him} {be} {keep out:ward off:check:withstand} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} , {tall} {raise} {self} , {to jump over} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {all:everything} {appellation:title} {God} {} , {and/with:mix (powder) with fluid} {all:everything} {recieve/accept;suffer;endure} {person} {worship} {} . {even:(go) so far as:so much so that} {sit: take a seat} {be at (a place): in: at} {God} {} {hall/palace/temple} {neighbourhood;0.5km:in/inside} , {claim oneself (to be)} {be} {God} . 5 {I:me} {return:else/in addition/still} {be at (a place): in: at} {you (pl.)} {that place:there} {} {(duration of) time;(point of) time} , {once/formerly} {} {these} {matter/affair} {tell} {you (pl.)} , {you (pl.)} {not:no} {to remember:to bear in mind} {-:achieve} {interogative} . 6 {now/nowadays} {you (pl.)} {also:too} {know} {that} {block:hold back:obstruct} {his} {be} {what} , {be} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {he:him} {go;arrive;reach} {to end up} {} {(duration of) time;(point of) time} , {only just:not...until...} {may} {become visable} . 7 {because:for} {that} {lawless/illegal/unlawful} {} {concealed/latent/dormant/lurking} {meaning/idea;wish/desire/intention;expectation;hint/trace/suggestion} {already} {start/launch;mobilize} . {merely/only;simply:but/however} {now/nowadays} {have: there be} {1} {} {block:hold back:obstruct} {} , {wait} {go;arrive;reach} {that} {block:hold back:obstruct} {} {[passive sentance]} {eliminate/remove} {go} . 8 {at that time} {this} {lawless/illegal/unlawful} {} {person} , {certainly/surely/necessarily:must} {become visable} {come out;emerge} . {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {Jesus} {want;be going to:must:will} {use: make use of} {mouth;opening;entrance;hole:-} {center/middle;medium:hit} {} {air;gas;smell;spirit/morale:enrage;get angry;be bullied} {become extinct} {he:him} , {use: make use of} {arrive/come} {} {glory} {throw down:destroy:make void} {he:him} . 9 {this} {lawless/illegal/unlawful} {} {person} {to come} , {be} {shine upon} {Satan} {} {sports:play(sport);exercise(oneself)} , {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {all} {} {power/might/?} {God+sign/indication} , {and/with:mix (powder) with fluid} {all:everything} {false/sham} {} {strange/unusual;unexpected/surprise} {matter/affair} , 10 {and/besides/moreover/furthermore} {be at (a place): in: at} {that} {sink into (vice/depravity)} {} {person (living human body)} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {all} {start from} {not:no} {righteousness/justice} {} {crafty/cunning/treacherous} . {because:for} {they: them} {not:no} {accept/receive (kindness)} {truth} {} {heart} , {make} {they: them} {to save} . 11 {so} , {God} {at once: right away} {to/for:give} {they: them} {1} {} {to be born} {issue/dispatch;occur;become;feel:-} {mistake} {} {heart} , {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {they: them} {believe:letter} {from} {false} {lie/falsehood} . 12 {make} {all:everything} {not:no} {believe:letter} {truth} , {fall down:pour;tip:yet/anyhow} {like/be fond of} {not:no} {righteousness/justice} {} {person} , {all} {[passive sentance]} {decide/fix/set} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} .
13 {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {} {to love} {} {brothers} {which} , {we: us} {native:-} {should/ought:one's turn;owe:the above mentioned:[emphasis]} {often} {for: to} {you (pl.)} {thank} {God} . {because:for} {he:him} {from} {originally} {select/choose} {to end up} {you (pl.)} , {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {you (pl.)} {because:cause/reason} {believe:letter} {real/true/genuine} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} , {again: in addition to: more} {[passive sentance]} {Holy Spirit} {to move/touch:moving} , {become:turn into} {holy & pure} , {can; be able to} {according to;because;in order to:use/take} {to save} . 14 {God} {borrow;lend;make use of:take advantage of} {we: us} {} {pass/pass on/spread/convey/express/hand down} {} {gospel=blessing+news/tidings} , {convene/summon/send for/call together} {you (pl.)} {go;arrive;reach} {this} {condition/plight/extent} , {love;be fond of:good/well} {-:achieve} {makes action continuous} {we: us} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {Jesus} {Christ} {} {glory} . 15 {so: therefore: as a result} {brothers} {[makes personal noun plural]} , {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {to stand} {to stand:to erect} {-:achieve} {stable} , {commonplace:every/any/all} {} {accept/receive (kindness)} {} {to teach somebody a (moral) lesson} , {not confine oneself to: whatever} {be} {we: us} {mouth;opening;entrance;hole:-} {pass/pass on/spread/convey/express/hand down} {} , {be} {believe:letter} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {write} {} , {all} {want;be going to:must:will} {stand fast;stick to } . 16 {but/nevertheless;only} {hope/wish/desire} {we: us} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {Jesus} {Christ} , {and/with:mix (powder) with fluid} {that} {to love} {we: us} , {show mercy} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {always/forever} {} {to comfort:to console} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {fine/happy/glorious} {} {hope/long:look forward} , {grant/bestow} {we: us} {} {father} {God} , 17 {to comfort:to console} {you (pl.)} {} {heart} , {and/besides/moreover/furthermore} {be at (a place): in: at} {all:everything} {good} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {good} {word;say/speak;character/word} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {firm/solid/sturdy/strong} {you (pl.)} .