[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 {brothers} {[makes personal noun plural]} , {I:me} {return:else/in addition/still} {have: there be} {word/talk} {speak/say} , {please} {you (pl.)} {for: to} {we: us} {pray} , {love;be fond of:good/well} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {} {reason} {fast/quick} {fast/quick} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {open} , {-:achieve} {makes action continuous} {honour/glory} , {straight/upright/pure:correct:precisely} {like: if} {be at (a place): in: at} {you (pl.)} {centre:middle:center} {equally/alike} . 2 {also:too} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {we: us} {to separate oneself from:to break away} {without/not have} {texture/grain(wood);reason/logic:manage/run;tidy up} {} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {person} {} {hand} . {because:for} {person} {not:no} {all} {be} {have: there be} {confidence/faith} . 3 {but/nevertheless;only} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {be} {trustworthy/honest/reliable} {} , {want;be going to:must:will} {firm/solid/sturdy/strong} {you (pl.)} , {protect} {you (pl.)} {to separate oneself from:to break away} {that} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {indicates person engaged in a profession} . ( {perhaps/maybe:or} {do;regard as;take sb for} {to separate oneself from:to break away} {ferocious and vicious:fiendish} ) 4 {we: us} {lean against: close: near: by} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {confident} {you (pl.)} {now/nowadays} {be} {follow:act on} {we: us} {} {tell;instruct} {} , {afterwards:later} {also:too} {necessary/indispensable} {follow:act on} . 5 {hope/wish/desire} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {guide/lead} {you (pl.)} {} {heart} , {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {you (pl.)} {to love} {God} {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {study/learn} {Christ} {} {exercise patience:restrain oneself} .
6 {brothers} {[makes personal noun plural]} , {we: us} {respectfully present/give} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {Jesus} {Christ} {} {place(among winners)(for people)} {tell;instruct} {you (pl.)} , {commonplace:every/any/all} {have: there be} {brothers} {not:no} {press/push down} {rule/custom} {[connect cause & effect];[express coordination]} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} , {not:no} {observe:abide by:comply with} {from} {we: us} {} {recieve/accept;suffer;endure} {} {to teach somebody a (moral) lesson} , {at once: right away} {serve/act as;think} {far/distant} {from} {he:him} . 7 {you (pl.)} {self} {primary/original/former} {know} {should/ought to} {how} {follow the example of:imitate} {we: us} . {because:for} {we: us} {be at (a place): in: at} {you (pl.)} {centre:middle:center} , {did/have not;not yet} {taste} {not:no} {press/push down} {rule/custom} {[connect cause & effect];[express coordination]} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} . 8 {also:too} {did/have not;not yet} {taste} {white;free of charge:do without paying} {eat} {person} {} {meal;cooked rice;food} . {fall down:pour;tip:yet/anyhow} {be} {hard:exhausting:with much toil} {work hard: toil} , {day & night} {do;regard as;take sb for} {worker/workman;work/labour;project;industry} , {so as to avoid} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {you (pl.)} {1} {person} {recieve/accept;suffer;endure} {to feel tired} . 9 {this} {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {not:no} {be} {because:cause/reason} {we: us} {not have: less than: not have: not so...} {power/authority} , {to be:then} {be} {want;be going to:must:will} {to/for:give} {you (pl.)} {do;regard as;take sb for} {good example/model} , {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {you (pl.)} {follow the example of:imitate} {we: us} . 10 {we: us} {be at (a place): in: at} {you (pl.)} {that place:there} {} {(duration of) time;(point of) time} , {once/formerly} {tell;instruct} {you (pl.)} {speak/say} , {like/if} {have: there be} {person} {not:no} {to agree/consent:to be willing/ready to} {do;regard as;take sb for} {worker/workman;work/labour;project;industry} , {at once: right away} {cannot:should not: must not} {eat} {meal;cooked rice;food} . 11 {because:cause/reason} {we: us} {it is said that} , {be at (a place): in: at} {you (pl.)} {centre:middle:center} {have: there be} {person} {not:no} {press/push down} {rule/custom} {[connect cause & effect];[express coordination]} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} , {what} {worker/workman;work/labour;project;industry} {all} {not:no} {do;regard as;take sb for} , {in opposite} {fall down:pour;tip:yet/anyhow} {special/speciality/monopolize} {tube:-:control/mind;care for:-} {other people's business} . 12 {we: us} {lean against: close: near: by} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {Jesus} {Christ} , {tell;instruct} {admonish} {so:such:like this} {} {person} , {want;be going to:must:will} {quiet/calm} {do;regard as;take sb for} {worker/workman;work/labour;project;industry} , {eat} {self} {} {meal;cooked rice;food} . 13 {brothers} {[makes personal noun plural]} , {you (pl.)} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {good} {cannot:should not: must not} {become weary} . 14 {like/if} {have: there be} {person} {not:no} {listen} {from} {we: us} {this} {believe:letter} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {word/talk} , {want;be going to:must:will} {to remember:to bear in mind} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {he:him} , {not:no} {and/with:mix (powder) with fluid} {he:him} {social contact:association} , {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {he:him} {oneself:naturally:since/from} {feel} {ashamed/abashed} . 15 {but/nevertheless;only} {don't} {according to;because;in order to:use/take} {he:him} {for: to} {personal enemy} , {want;be going to:must:will} {advise/urge/encourage} {he:him} {like: if} {brothers} .
16 {hope/wish/desire} {grant/favour/gift} {safe and sound} {} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} , {along with(some other action)} {time;hour;opportunity:current/present} {along with(some other action)} {matter/affair} {personally} {to/for:give} {you (pl.)} {safe and sound} . {hope/wish/desire} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {often} {give/offer:and} {you (pl.)} {crowd/multitude} {same/similar/alike:to/with:and} {be at (a place): in: at} .
17 {I:me} {Paul} {kiss} {pen} {ask} {you (pl.)} {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} . {commonplace:every/any/all} {my/mine} {believe:letter} {all} {according to;because;in order to:use/take} {this} {for: to} {to remember:to bear in mind} . {my/mine} {pen} {trace:track:sign} {at once: right away} {be} {so:such:like this} . 18 {hope/wish/desire} {we: us} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {Jesus} {Christ} {} {kindness:favour:grace} , {often} {give/offer:and} {you (pl.)} {crowd/multitude} {same/similar/alike:to/with:and} {be at (a place): in: at} .