1 {YHWH (name of God)} {} {word/talk} {befall;happen to:just before/on the point of} Åþ {soil/earth} {Er} {} {son} {about/around/approximately:covenant} {Er} .
2 {old/aged} {year} {person} {which} , {serve/act as;think} {listen} {my/mine} {word/talk} . {country} {center/middle;medium:hit} {} {resident/inhabitant} {which} , {all} {want;be going to:must:will} {side/flank:lean/recline} {ear} {[connect cause & effect];[express coordination]} {listen} . {be at (a place): in: at} {you (pl.)} {} {day/date:time:life} , {perhaps/maybe:or} {you (pl.)} {fathers/ancestors} {} {day/date:time:life} , {once/formerly} {have: there be} {so:such:like this} {} {matter/affair} {interogative} . 3 {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {this} {matter/affair} {pass/pass on/spread/convey/express/hand down} {give/offer:and} {seed} , {seed} {pass/pass on/spread/convey/express/hand down} {give/offer:and} Ëï , Ëï {pass/pass on/spread/convey/express/hand down} {give/offer:and} {descendants} .
4 {cut/clip/trim(w/sissors)} {insect/worm} {remain:left over} {} , {locust} {to come} {eat} . {locust} {remain:left over} {} , òï {seed} {to come} {eat} . òï {seed} {remain:left over} {} , Âì òÆ {to come} {eat} . 5 {wine/spirit} {drunk/inebriated} {} {person} {which} , {want;be going to:must:will} {clearheaded/sober;regain consciousness} {cry/weep/sob} . {drunkard} {} {person} {which} , {all} {want;be going to:must:will} {for: to} {sweet;sound} {wine/spirit} {grief/sorrow/mourning} {number:date;day of the month (spoken);brass musical instrument} . {because:for} {from} {you (pl.)} {} {mouth;opening;entrance;hole:-} {center/middle;medium:hit} {absolutely} {to disappear/vanish:absolutely} {to end up} .
6 {have: there be} {1} {team/group;line} {locust} ( {original text} {be} {people} ) {again: in addition to: more} {powerful and prosperous} {again: in addition to: more} {without/not have} {count:number/figure} , ÇÖ {commit(mistake:crime)} {my/mine} {} . {it} {} {tooth;tooth-like think} ³Ý {like: if} {lion} {} {tooth;tooth-like think} ³Ý , {big/large} {tooth;tooth-like think} {like: if} {mother;female(animal)} {lion} {} {big/large} {tooth;tooth-like think} . 7 {it} {destroy/damage} {my/mine} {vine} , {shell/peel/skin} {to end up} {I:me} {fig} {tree} {} {skin;leather/hide;cover/wrapper;sheet:become soft + soggy;naughty;thickskinned;rubber} , {shell/peel/skin} {exhaust/finish:use up:all} {[connect cause & effect];[express coordination]} {abandon/discard} , {make} {branch} {} {show/reveal/betray} {white;free of charge:do without paying} .
8 {my/mine} {people} {which} , {you (sing.)} {serve/act as;think} {grief/sorrow/mourning} {number:date;day of the month (spoken);brass musical instrument} , {portrait/picture/image} {virgin} {waist} {bind/tie:bunch} {general term for hemp} {cloth} , {for: to} {childhood} {} {husband} {grief/sorrow/mourning} {number:date;day of the month (spoken);brass musical instrument} . 9 ËØ {hold a memorial service;offer sacrifice} {and/with:mix (powder) with fluid} {establish/settle:make offerings to spirits of dead} {hold a memorial service;offer sacrifice} {from} {YHWH (name of God)} {} {hall/palace/temple} {center/middle;medium:hit} {absolutely} {to disappear/vanish:absolutely} . {serve} {YHWH (name of God)} {} {priest} {all} {grieved/sorrowful} . 10 {field/farmland} {waste/wasteland/desolate/barren. »Ä ³¡} {cool/cold;discouraged:let sth. cool off} , {} {grieved/sorrowful} , {because:for} {5 cereals(rice;millet(2);wheat;beans):food crops} {destroy/damage} , {new} {wine/spirit} {clean;dry:tree]trunk:work/do} ½ß , {oil/fat:stained with grease:oily} {also:too} {lack} .
11 {farmer} °¢ , {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {ashamed} , {repair/mend/overhaul/fix} {vineyard} {} °¢ , {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {grief/sorrow/mourning} {number:date;day of the month (spoken);brass musical instrument} , {because:for} {barley} {wheat} , {give/offer:and} {field/farm} {} {crops} , {all} {become extinct} {to end up} . 12 {vine} {withered (plant):dried up (well)} {clean;dry:tree]trunk:work/do} , {fig} {tree} {decline/wane} ²Ð . {stone:rock} Áñ {tree} , {palm} {tree} , {apple} {tree} , {link/connect:(army)company:in succession;even:including} {field: open country} {all:everything} {} {trees} , {also:too} {all} {withered (plant):dried up (well)} {clean;dry:tree]trunk:work/do} . {crowd/multitude} {} {joy} {exhaust/finish:use up:all} {all} {perish} .
13 {priest} °¢ , {you (pl.)} {serve/act as;think} {waist} {bind/tie:bunch} {general term for hemp} {cloth} {cry/weep bitterly} . {wait on:serve} {sacrificial alter} {} °¢ , {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {grief/sorrow/mourning} {number:date;day of the month (spoken);brass musical instrument} . {serve} {I:me} {God} {} °¢ , {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {to come} {drape over one's shoulders} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {general term for hemp} {cloth} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {night/evening} . {because:for} ËØ {hold a memorial service;offer sacrifice} , {and/with:mix (powder) with fluid} {establish/settle:make offerings to spirits of dead} {hold a memorial service;offer sacrifice} , {from} {you (pl.)} {God} {} {hall/palace/temple} {center/middle;medium:hit} {absolutely} {to disappear/vanish:absolutely} {to end up} . 14 {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {minute;monetary unit} {decide/fix/set} {fast:stop eating} {} {day/date:time:life} , Ðû {tell/inform/notify;accuse/sue;request;announce/declare} {strict} Ëà {can: to know how to} , {admit} {assemble/gather} {elder} , {and/with:mix (powder) with fluid} {country} {center/middle;medium:hit} {} {all:everything} {resident/inhabitant} , {go;arrive;reach} {YHWH (name of God)} {you (pl.)} {God} {} {hall/palace/temple} , {direction:face;side with sb:towards} {YHWH (name of God)} {grief/sorrow/mourning} {beg/request/entreat/beseech} . 15 {grief/sorrow/mourning} ÔÕ , {YHWH (name of God)} {} {day/date:time:life} {close to} {to end up} . {this} {date: day of the month (written)} {to come} {go;arrive;reach} , {seem;be like} {destroy/exterminate} {from} {all-round} {indicates person engaged in a profession} {to come} {go;arrive;reach} .
16 {grain:food} {not:no} {be} {be at (a place): in: at} {we: us} {in immediate presence} {absolutely} {to disappear/vanish:absolutely} {to end up} {interogative} . {joyful/happy/delighted:like;be fond of} {happy/joyful/cheerful} {not:no} {be} {from} {we: us} {God} {} {hall/palace/temple} {center/middle;medium:hit} {cease/stop} {to end up} {interogative} . 17 {valley/gorge:cereal/grain;millet} {grow/plant:kind/type/sort:seed/species} {be at (a place): in: at} {soil/earth} {monetary unit} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} Ðà Àà . {storehouse/warehouse} {also:too} {waste/wasteland/desolate/barren. »Ä ³¡} {cool/cold;discouraged:let sth. cool off} , âÞ {also:too} {broken;wounded} {bad;out of order} . {because:for} {5 cereals(rice;millet(2);wheat;beans):food crops} {withered (plant):dried up (well)} {clean;dry:tree]trunk:work/do} {to end up} . 18 {livestock} {grief/sorrow/mourning} ÎØ , {ox} {crowd/group/flock(of sheep)/(wolf)pack} {confusion} , {because:for} {without/not have} {grass} . {sheep} {crowd/group/flock(of sheep)/(wolf)pack} {also:too} {recieve/accept;suffer;endure} {to end up} {poverty stricken} . 19 {YHWH (name of God)} {oh} , {I:me} {direction:face;side with sb:towards} {you (sing.)} {entreat/implore/supplicate} . {because:for} {baked bread} {extinguish/exterminate/destroy} {wilderness} {} {grass} {field} , {flame} {burn/cook/bake/heat/roast} {exhaust/finish:use up:all} {field: open country} {} {trees} . 20 {field: open country} {} {beast:quadruped} {direction:face;side with sb:towards} {you (sing.)} {issue/dispatch;occur;become;feel:-} ´ . {because:for} {(mountain) stream/brook/rivulet} {water} {clean;dry:tree]trunk:work/do} ºÔ , {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} {also:too} {burn/cook/bake/heat/roast} {extinguish/exterminate/destroy} {wilderness} {} {grass} {field} .