1 {go;arrive;reach} {that} {date: day of the month (written)} , {I:me} {make} {Judah} {and/with:mix (powder) with fluid} {Jerusalem} {prisoner} {} {person} {return/go back} {to return: to go back} {} {(duration of) time;(point of) time} , 2 {I:me} {want;be going to:must:will} {gather/assemble/collect} {ten thousand} {people} , {to take (along):to bring(with)} {they: them} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {go;arrive;reach} {Josaphat} {valley/gorge:cereal/grain;millet} . {be at (a place): in: at} {that place:there} {execute/apply/perform} {bring to trail:try} , {because:for} {they: them} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {my/mine} {common people} , {at once: right away} {be} {my/mine} {estate/property} {Israel} , {disperse/scatter/decentralize} {be at (a place): in: at} {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {country} {center/middle;medium:hit} , {again: in addition to: more} {minute;monetary unit} {take/get/fetch} {my/mine} {} {soil/earth} , 3 {not to mention} {for: to} {my/mine} {common people} {draw lots} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {boy/lad} {change;exchange} {prostitute} , {to sell} {virgin} {to buy} {wine/spirit} {drink} .
4 {Tyre} , {Sidon} , {and/with:mix (powder) with fluid} {Philistine} {4} {border/boundary/place/area/territory} {} {person} {which} , {you (pl.)} {give/offer:and} {I:me} {who;when;where:[in rhetorical question]} {clean;dry:tree]trunk:work/do} . {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {retaliate} {I:me} {interogative} . {like/if} {retaliate} {I:me} , {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {make} {retribution/judgment} {fast/rapid/quick:speed;velocity:invite;speed up} {fast/rapid/quick:speed;velocity:invite;speed up} {return/go back} {go;arrive;reach} {you (pl.)} {} {head} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . 5 {you (pl.)} {since/as} {seize:take by force} {take/get/fetch} {my/mine} {gold} {silver} , {again: in addition to: more} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {I:me} {lovely} {} {treasure} {to take (along):to bring(with)} {enter;join:income} {you (pl.)} {palace} , ( {perhaps/maybe:or} {do;regard as;take sb for} Ãí {center/middle;medium:hit} ) , 6 {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {Judah} {person} , {and/with:mix (powder) with fluid} {Jerusalem} {person} , {to sell} {to/for:give} Ï£ À° {person} ( {original text} {be} {Javan} {person} ) , {make} {they: them} {far/distant} {from} {self} {} {boundary} . 7 {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {excited} {they: them} {to leave} {you (pl.)} {} {to sell} {go;arrive;reach} {} {} , {again: in addition to: more} {certainly/surely/necessarily:must} {make} {retribution/judgment} {return/go back} {go;arrive;reach} {you (pl.)} {} {head} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . 8 {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {you (pl.)} {} {children} {to sell} {be at (a place): in: at} {Judah} {person} {} {hand} {center/middle;medium:hit} , {they: them} {certainly/surely/necessarily:must} {to sell} {to/for:give} {distant place} {Sheba} {country} {} {person} . {this} {be} {YHWH (name of God)} {speak/say} {} .
9 {serve/act as;think} {be at (a place): in: at} {ten thousand} {people} {center/middle;medium:hit} Ðû {tell/inform/notify;accuse/sue;request;announce/declare} {speak/say} , {want;be going to:must:will} {prepare} {go to war} . {excited} Ó ʿ . {make} {all:everything} {soldier} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {front;forward;before;preceding;former} {to come} . 10 {want;be going to:must:will} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {plough} {head} {hit} {to become:to turn into} {knife} {sword/sabre} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } Á {knife} {hit} {to become:to turn into} ¸ê ì . {week/feeble/flabby} {} {want;be going to:must:will} {speak/say} , {I:me} {have: there be} Ó {power/strength/ability;force:make every effort} . 11 {4} {enclose/surround:all round/around} {} {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {country} °¢ , {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {fast/rapid/quick:speed;velocity:invite;speed up} {fast/rapid/quick:speed;velocity:invite;speed up} {} {to come} , {together} {gather/assemble/collect} . {YHWH (name of God)} {oh} , {beg/request/entreat/beseech} {you (sing.)} {make} {yours} {big/large} {can; be able to} {indicates person engaged in a profession} {arrive/come} .
12 {ten thousand} {people} {all} {serve/act as;think} {rise/spring up} , {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {go;arrive;reach} {Josaphat} {valley/gorge:cereal/grain;millet} . {because:for} {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {sit: take a seat} {be at (a place): in: at} {that place:there} , {bring to trail:try} {4} {enclose/surround:all round/around} {} {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {country} . 13 {open} Á {modal:soften tone of sentance} . {because:for} {crops} {ripe} {to end up} . {tread on:trample underfoot} {modal:soften tone of sentance} . {because:for} {wine/spirit} {press/extract:juice/oil press} {full/filled/packed;content/satisfied:completely:expire/reach the limit} {to end up} , {wine/spirit} ³Ø Ó¯ Òç . {theirs} {crime:evil} {very:extreemely} {big/large} .
14 {many} {many} {} {person} {be at (a place): in: at} {form a judgement:conclude} {valley/gorge:cereal/grain;millet} . {because:for} {YHWH (name of God)} {} {day/date:time:life} {close to} {form a judgement:conclude} {valley/gorge:cereal/grain;millet} . 15 {date: day of the month (written)} {month;moon} ȏ {dark/dim;hidden/secret;hazy} , {star} {stay overnight} {without/not have} {light:solely/(do) nothing but} .
16 {YHWH (name of God)} {certainly/surely/necessarily:must} {from} {Sion} ºð {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} , {from} {Jerusalem} {issue/dispatch;occur;become;feel:-} {sound/tone} . {universe} {at once: right away} {shake/shock/vibrate/quake} . {YHWH (name of God)} {but/yet/however} {want;be going to:must:will} {do;regard as;take sb for} {he:him} {common people} {} {take refuge;seek asylum} {} , {do;regard as;take sb for} {Israel} {person} {} {protect/defend/safeguard} ÕÏ . 17 {you (pl.)} {at once: right away} {know} {I:me} {be} {YHWH (name of God)} {you (pl.)} {} {God} , {not to mention} {again: in addition to: more} {live} {be at (a place): in: at} {Sion} {my/mine} {sage/saint:holy/sacred} {hill:mountain} . {at that time} , {Jerusalem} {certainly/surely/necessarily:must} {become:turn into} {sage/saint:holy/sacred} , {Gentiles} {not:no} {again: once more: a second time} {from} {among} {after} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} .
18 {go;arrive;reach} {that} {date: day of the month (written)} , {big/large} {hill:mountain} {want;be going to:must:will} {drip:drop} {sweet;sound} {wine/spirit} . {little: small} {hill:mountain} {want;be going to:must:will} {flow:stream(computer)} {breasts;milk;breast-feed} {seed} , {Judah} {(mountain) stream/brook/rivulet} {river} {all} {have: there be} {water} {flow:stream(computer)} . {certainly/surely/necessarily:must} {have: there be} {springhead/fountainhead/source} {from} {YHWH (name of God)} {} {hall/palace/temple} {center/middle;medium:hit} {flow:stream(computer)} {come out;emerge} , {moisten} ʲ ͤ {valley/gorge:cereal/grain;millet} .
19 {Egypt} {inevitable/certain} {waste/wasteland/desolate/barren. »Ä ³¡} {cool/cold;discouraged:let sth. cool off} , {Edom} {change/transform/alter} {for: to} Æà {cool/cold;discouraged:let sth. cool off} {} {wilderness} , {all} {because:cause/reason} {direction:face;side with sb:towards} {Judah} {person} {} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} {violence:violent/brutal} , {again: in addition to: more} {because:cause/reason} {be at (a place): in: at} {native:-} {} {flow:stream(computer)} {innocent} {person} {} {blood} . 20 {but/nevertheless;only} {Judah} {certainly/surely/necessarily:must} {exist/live/survive} {go;arrive;reach} {always/forever} , {Jerusalem} {certainly/surely/necessarily:must} {exist/live/survive} {go;arrive;reach} {ten thousand} {take the place of:acting:historical period;generation} . 21 {I:me} {have/did not} {retaliate} ( {perhaps/maybe:or} {do;regard as;take sb for} {wash:develop(film)} {eliminate/remove} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {same/similar/alike:to/with:and} ) {bleed;shed blood} {} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} , {now/nowadays} {I:me} {want;be going to:must:will} {retaliate} . {because:for} {YHWH (name of God)} {live} {be at (a place): in: at} {Sion} .