[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 {so: therefore: as a result} {be at (a place): in: at} {Christ} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {like/if} {have: there be} {what} {advise & encourage[ment]} , {to love} {heart} {have: there be} {what} {to comfort:to console} , {Holy Spirit} {have: there be} {what} {deliver/hand over:pay(money)} {open/through;notify/tell;understand/know:logical/coherant:general;all/whole} , {heart} {center/middle;medium:hit} {have: there be} {what} {mercy/benevolence/pity} {pity/sympathy:take pity on} , 2 {you (pl.)} {at once: right away} {want;be going to:must:will} {?} {identical} , {to love} {heart} {identical} , {have: there be} {equally/alike} {} {heart} ˼ , {have: there be} {equally/alike} {} {?} , {make} {we: us} {} {joy} {may} {feel content/satisfied;satisfy} . 3 {commonplace:every/any/all} {matter/affair} {cannot:should not: must not} {selfish ambition} , {cannot:should not: must not} {seek/covet} {impractical/superficial} {} {honour/glory} . {provided that} {exist/live/survive} {heart} {humble/modest } , {individual(person);I} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {other people:others} {comparision} {self} {strive:better} . 4 {individual(person);I} {don't} {singly/separately/alone/only/solely} {turn around and look at: attend to:take into consideration} {self} {} {matter/affair} , {also:too} {want;be going to:must:will} {turn around and look at: attend to:take into consideration} {other people:others} {} {matter/affair} . 5 {you (pl.)} {serve/act as;think} {according to;because;in order to:use/take} {Christ} {Jesus} {} {heart} {for: to} {heart} . 6 {he:him} {native:-} {have: there be} {God} {} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {portrait/picture/image} , {not:no} {according to;because;in order to:use/take} {self} {give/offer:and} {God} {coordinator;of the same rank/class/status} {for: to} {strive:better} {seize:take by force} {} . 7 {commonplace:every/any/all} {fall down:pour;tip:yet/anyhow} {false} {oneself/personal} , {take/get/fetch} {to end up} {servant} {} {image/form/figure} , {become:turn into} {person} {} {pattern/type/style/form} . 8 {already:accomplished fact} {have: there be} {person} {} {manner:air:looks} , {at once: right away} {self} {petty & low} , {exist/live/survive} {heart} {obey} , {according to;because;in order to:use/take} {as for/to} {to die} , {not to mention} {to die} {be at (a place): in: at} {cross} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . 9 {so: therefore: as a result} {God} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {he:him} {rise/hoist/ascend/promote} {for: to} {supreme} , {again: in addition to: more} {grant/bestow} {he:him} {that} {to jump over} {[express doubt/conjuncture];exceed[verbal suffix];surpass[adj. adv. suffix]} {ten thousand} {place(among winners)(for people)} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {place(among winners)(for people)} , 10 {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {all:everything} {be at (a place): in: at} {day;sky/heaven} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} , {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} , {and/with:mix (powder) with fluid} {} {end:bottom/base} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {} , {because:cause/reason} {Jesus} {} {place(among winners)(for people)} , {without/not have} {not:no} {kneel} , 11 {without/not have} {not:no} {mouth;opening;entrance;hole:-} {call} {Jesus} {Christ} {for: to} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} , {make} {honour/glory} {?} {father} {God} .
12 {so:such:like this} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {to come} , {I:me} {dear} {} {brothers} {you (pl.)} {already:accomplished fact} {be} {often} {obey} {} , {not only} {I:me} {be at (a place): in: at} {you (pl.)} {that place:there} , {at once: right away} {be} {I:me} {now:nowadays} {not:no} {be at (a place): in: at} {you (pl.)} {that place:there} , {even/still:1 of 5 2hr periods into which night divided} {be} {obey} {} , {at once: right away} {serve/act as;think} {fear/dread} {shiver/tremble/shudder} ¾¤ , {do;regard as;take sb for} {to become:to turn into} {you (pl.)} {to save} {} {time/work/labour/effort} . 13 {because:for} {you (pl.)} {resolve/determined} {behaviour/conduct} , {all} {be} {God} {be at (a place): in: at} {you (pl.)} {in the heart/mind} {move;be in motion;execute} , {for: to} {want;be going to:must:will} {achievement/accomplishment/attainment/success} {his} {beautiful} {meaning/idea;wish/desire/intention;expectation;hint/trace/suggestion} . 14 {commonplace:every/any/all} {} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} , {all} {don't} {issue/dispatch;occur;become;feel:-} {complaint/grumble} , {get up: rise} {controversy/dispute/debate/contention} , 15 {make} {you (pl.)} {without/not have} {approve;can/may:(emphasis)} {nitpick} , {honest/sincere} {without/not have} {false/fake/bogus} , {be at (a place): in: at} {this} {winding/meandering/zigzag/crooked/curved} {absurd/preposterous} {} {for generations:generation} , {do;regard as;take sb for} {God} {without/not have} è¦ {without/not have} ´Ã {} {children} . {you (pl.)} {show/display:obvious/noticeable} {be at (a place): in: at} {this} {for generations:generation} {center/middle;medium:hit} , {seem;be like} {bright/brilliant;clear;open/explicit;next:sight:know/understand} {light:solely/(do) nothing but} {shine/illuminate} , 16 {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {life} {} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} {indicate;state clearly} {come out;emerge} , {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {I:me} {be at (a place): in: at} {Christ} {} {day/date:time:life} , {love;be fond of:good/well} {exaggerate/overstate/boast/brag/praise} {I:me} {not have: less than: not have: not so...} {leave empty:vacant:empty space/time} {to run} , {also:too} {not have: less than: not have: not so...} {futile effort:fruitless labour} . 17 {I:me} {according to;because;in order to:use/take} {you (pl.)} {} {confidence/faith} {for: to} {confess:own up} {offer/present/dedicate/donate} {} {sacrifice} . {I:me} {like/if} {[passive sentance]} {pour (liquid on)} {establish/settle:make offerings to spirits of dead} {be at (a place): in: at} {he/she/they;his/her/theirs;that/such} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {also:too} {be} {joy} , {and/besides/moreover/furthermore} {give/offer:and} {you (pl.)} {crowd/multitude} {together} {joy} . 18 {you (pl.)} {also:too} {want;be going to:must:will} {after a pattern/model} {joy} , {and/besides/moreover/furthermore} {give/offer:and} {I:me} {together} {joy} . 19 {I:me} {lean against: close: near: by} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {Jesus} {hope} {fast/quick} {dispatch/dismiss/send away} {Timothy} {go} {to meet/see} {you (pl.)} , {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {I:me} {know} {you (pl.)} {} {matter/affair} , {in the heart/mind} {at once: right away} {-:achieve} {makes action continuous} {to comfort:to console} . 20 {because:for} {I:me} {not have: less than: not have: not so...} {other people:others} {give/offer:and} {I:me} {work in unison; be of one heart} , {true/honest:really/honestly:well-done(work)} {worry about:miss} {you (pl.)} {} {matter/affair} . 21 {other people:others} {all} {beg/request/entreat/beseech} {self} {} {matter/affair} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {not:no} {beg/request/entreat/beseech} {Jesus} {Christ} {} {matter/affair} . 22 {but/nevertheless;only} {you (pl.)} {know} {Timothy} {} {clear proof} , {he:him} {prosperous/thriving} {gospel=blessing+news/tidings} {give/offer:and} {I:me} {same/similar/alike:to/with:and} ÀÍ , {treat:deal with (people)} {I:me} {portrait/picture/image} {son} {treat:deal with (people)} {father} {equally/alike} . 23 {so: therefore: as a result} {I:me} {1} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {to come out:to go out} {my/mine} {matter/affair} {want;be going to:must:will} {how} {finish/settle} , {at once: right away} {hope/long:look forward} {immediately:at once} {dispatch/dismiss/send away} {he:him} {go} . 24 {but/nevertheless;only} {I:me} {lean against: close: near: by} {makes action continuous} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} , {oneself:naturally:since/from} {believe:letter} {I:me} {also:too} {certainly/surely/necessarily:must} {fast/quick} {go} . 25 {yet/but/however} {I:me} {want/think/miss} {must} {dispatch/dismiss/send away} {according to;because;in order to:use/take} °Í {Phut} {to suggest:to put forward} {go;arrive;reach} {you (pl.)} {that place:there} {go} . {he:him} {be} {my/mine} {brothers:younger brother} , {give/offer:and} {I:me} {together} {do;regard as;take sb for} {worker/workman;work/labour;project;industry} , {together} {serve/act as;think} {soldier;weapon;army} , {be} {you (pl.)} {} {dispatch/assign:send somebody on a errand/mission} {} , {also:too} {be} {supply/provide/furnish} {I:me} Ðè {use: make use of} {} . 26 {he:him} {very} {think of sb. or sth. with nostalgic longing:miss} {you (pl.)} {crowd/multitude} , {and/besides/moreover/furthermore} {most/extremely/exceedingly} {sad} , {because:for} {you (pl.)} {hear} {he:him} {to be ill:sickness} {to end up} . 27 {he:him} {true/honest:really/honestly:well-done(work)} {be} {to be ill:sickness} {to end up} , {nearly/almost/practically} {want;be going to:must:will} {to die} . {yet/but/however} {God} {pity/sympathy:take pity on} {he:him} , {not only} {pity/sympathy:take pity on} {he:him} , {also:too} {pity/sympathy:take pity on} {I:me} , {so as to avoid} {I:me} ÓÇ {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {add/increase/append} ÓÇ . 28 {so: therefore: as a result} {I:me} {all the more:even more} {rapidly} {dispatch/dismiss/send away} {he:him} {go} , {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {you (pl.)} {say goodbye: to bid farewell to} {he:him} , {at once: right away} {may} {joy} , {I:me} {also:too} {may} {few: little} {some} {depressed/sad} . 29 {so} {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {be at (a place): in: at} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {neighbourhood;0.5km:in/inside} »¶ {happy/merry} {music} {} {receive/admit} {he:him} . {also;moreover;in addition} {want;be going to:must:will} {respect/value/esteem} {so:such:like this} {} {person} . 30 {because:cause/reason} {he:him} {for: to} {do;regard as;take sb for} {Christ} {} {time/work/labour/effort} , {nearly/almost/practically} {to/until:extremely/most} {to die} , {not:no} {turn around and look at: attend to:take into consideration} {life} , {want;be going to:must:will} {bring up to full strength:make up a deficiency:fill} {you (pl.)} {supply/provide/furnish} {I:me} {not:no} {and} {} {get along;deal with:place/department} .