[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 {brothers} {[makes personal noun plural]} , {I:me} {return:else/in addition/still} {have: there be} {word/talk} {speak/say} , {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {lean against: close: near: by} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {joy} . {I:me} {} {this} {word/talk} {again: once more: a second time} {write} {to/for:give} {you (pl.)} , {to} {I:me} {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {not:no} {for: to} {difficult} , {to} {you (pl.)} {but/yet/however} {be} {appropriate/proper} . 2 {should/ought to} {guard against:take precautions against} {dog} {type} , {guard against:take precautions against} {do;regard as;take sb for} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {} , {guard against:take precautions against} {absurd/preposterous:presumptuous/rash} {oneself:naturally:since/from} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {cut} {} . 3 {because:for} {real/true/genuine} {recieve/accept;suffer;endure} {circumcision} {} , {to be:then} {be} {we: us} {this} {according to;because;in order to:use/take} {God} {} {clever;effective:spirit} {worship} , {be at (a place): in: at} {Christ} {Jesus} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {boast/brag} , {not:no} {lean against: close: near: by} {makes action continuous} {meat/flesh;pulp} {} . 4 {actually} {I:me} {also:too} {may} {lean against: close: near: by} {meat/flesh;pulp} . {like/if} {be} {other people:others} {want/think/miss} {he:him} {may} {lean against: close: near: by} {meat/flesh;pulp} , {I:me} {even/still:1 of 5 2hr periods into which night divided} {may} {lean against: close: near: by} {makes action continuous} {to end up} . 5 {I:me} {indicates order} {8} {day;sky/heaven} {recieve/accept;suffer;endure} {circumcision} , {I:me} {be} {Israel} {clan/race/nationality} , {Benjamin} {tribe} {} {person} , {be} {Hebrew} {person} {} {to be born} {} {Hebrew} {person} . {at once: right away} {law} {speak/say} , {I:me} {be} {Pharisees} . 6 {at once: right away} {warmhearted:enthusiastic} {speak/say} , {I:me} {be} {force:compel:coerce} {(Christian) church} {} . {at once: right away} {law} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {righteousness/justice} {speak/say} , {I:me} {be} {without/not have} {approve;can/may:(emphasis)} {nitpick} {} . 7 {merely/only;simply:but/however} {I:me} {before/previously} {think/believe/consider} {give/offer:and} {I:me} {have: there be} Òæ {} , {I:me} {now/nowadays} {because:cause/reason} {Christ} {all} {serve/act as;think} {do;regard as;take sb for} {have: there be} {decrease/lose/harm/damage} {} . 8 {not only} {so/such/like that/in this way} , {I:me} {also:too} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {ten thousand} {matter/affair} {all} {serve/act as;think} {have: there be} {decrease/lose/harm/damage} {} , {because:cause/reason} {I:me} {according to;because;in order to:use/take} {know: be familiar with: recognize} {I:me} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {Christ} {Jesus} {for: to} {to/until:extremely/most} ±¦ . 9 {I:me} {for: to} {he:him} {already} {abandon/discard} {ten thousand} {matter/affair} , {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {do;regard as;take sb for} {dung & dirt} , {for: to} {want;be going to:must:will} {-:achieve} {makes action continuous} {Christ} . {and/besides/moreover/furthermore} {so that;can/may} {be at (a place): in: at} {he:him} {inside:interior} , {not:no} {be} {have: there be} {self} {because:cause/reason} {law} {[connect cause & effect];[express coordination]} {-:achieve} {} {righteousness/justice} , {to be:then} {be} {have: there be} {believe:letter} {Christ} {} {righteousness/justice} , {at once: right away} {be} {because:cause/reason} {believe:letter} {God} {[connect cause & effect];[express coordination]} {to come} {} {righteousness/justice} . 10 {make} {I:me} {know: be familiar with: recognize} {Christ} , {know} {he:him} {resurrect:resurrection} {} {big/large} {can; be able to} , {and/besides/moreover/furthermore} {know} {and/with:mix (powder) with fluid} {he:him} {together} {recieve/accept;suffer;endure} {bitter:hardship/suffering/pain:to suffer from/to cause suffering} , {follow the example of:imitate} {his} {to die} . BS 11 {perhaps/maybe:or(in statements)} {I:me} {also:too} {so that;can/may} {from} {to die} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {resurrect:resurrection} . BS
12 {this} {not:no} {be} {speak/say} , {I:me} {already} {-:achieve} {makes action continuous} {to end up} , {already} {complete/whole} {to end up} . {I:me} {to be:then} {be} {do one's utmost:with all one's strength} {seek/pursue} , {perhaps/maybe:or(in statements)} {may} {-:achieve} {makes action continuous} {Christ} {Jesus} {so: therefore: as a result} {-:achieve} {makes action continuous} {my/mine} . ( {so: therefore: as a result} {-:achieve} {makes action continuous} {my/mine} {perhaps/maybe:or} {do;regard as;take sb for} {} {want;be going to:must:will} {I:me} {-:achieve} {} ) 13 {brothers} {[makes personal noun plural]} , {I:me} {not:no} {be} {think/believe/consider} {self} {already} {-:achieve} {makes action continuous} {to end up} . {I:me} {only} {1} {} {matter/affair} , {at once: right away} {be} {forget;overlook} {carry on back:back} {behind;after:offspring} {hard working: studious} {before} {} , 14 {direction:face;side with sb:towards} {makes action continuous} {signpost=mark/sign+pole/rod} {straight} {to run} , {want;be going to:must:will} {-:achieve} {God} {be at (a place): in: at} {Christ} {Jesus} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {from} {above;over;on top of:higher authorities;aspect/respect} {convene/summon/send for/call together} {I:me} {to come} {-:achieve} {} {award/reward} . 15 {so: therefore: as a result} {we: us} {centre:middle:center} {commonplace:every/any/all} {be} {complete/whole} {person} , {always} {want;be going to:must:will} {exist/live/survive} {so:such:like this} {} {heart} . {like/if} {be at (a place): in: at} {what} {matter/affair} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {exist/live/survive} {don't} {appearance/shape;pattern:kind/type} {} {heart} , {God} {also:too} {certainly/surely/necessarily:must} {according to;because;in order to:use/take} {this} {indicate/point out/instruct} {you (pl.)} . 16 {yet/but/however} {we: us} {go;arrive;reach} {to end up} {what} {condition/plight/extent} , {at once: right away} {serve/act as;think} {shine upon} {makes action continuous} {what} {condition/plight/extent} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} . 17 {brothers} {[makes personal noun plural]} , {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {together} {follow the example of:imitate} {I:me} , {also:too} {serve/act as;think} {careful} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {those} {shine upon} {we: us} {good example/model} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} {person} . 18 {because:for} {have: there be} {many} {person} {behaviour/conduct} , {be} {Christ} {cross} {} {foe/enemy} . {I:me} {repeatedly} {tell} {you (pl.)} , {now/nowadays} {again: in addition to: more} {flow:stream(computer)} {teardrop} {} {tell} {you (pl.)} . 19 {theirs} {final result:outcome:ending} {at once: right away} {be} {sink into (vice/depravity)} , {theirs} {God} {at once: right away} {be} {self} {} {belly/abdomen/stomach:tripe} {abdomen} , {they: them} {according to;because;in order to:use/take} {self} {} {disgrace/humiliation:humiliate} {for: to} {honour/glory} , {special/speciality/monopolize} {according to;because;in order to:use/take} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {matter/affair} {for: to} {to read aloud} . 20 {we: us} {but/yet/however} {be} {day;sky/heaven} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {country} {people} . {and/besides/moreover/furthermore} {wait/await/expect} {rescue/save/salvage;help} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} , {at once: right away} {be} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {Jesus} {Christ} , {from} {day;sky/heaven} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {arrive/come} . BS 21 {he:him} {want;be going to:must:will} {press/push down} {makes action continuous} {that} {can; be able to} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {ten thousand} {have: there be} {return/go back} ·þ {self} {} {big/large} {can; be able to} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {we: us} {this} {low/humble} {} {body: health} {change/alter/transform} {form/appearance/shape} , {and/with:mix (powder) with fluid} {he:him} {self} {honour/glory} {} {body: health} {resemble/similar} . BS