[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 {I:me} {} {dear} {} {think of sb. or sth. with nostalgic longing:miss} {} {brothers} {[makes personal noun plural]} , {you (pl.)} {at once: right away} {be} {my/mine} {joy} , {my/mine} {royal crown:official hat} . {I:me} {dear} {} {brothers} , {you (pl.)} {should/ought to} {lean against: close: near: by} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {to stand} {to stand:to erect} {-:achieve} {stable} .
2 {I:me} {advise/urge/encourage} {friend:friendly} °¢ µù {and/with:mix (powder) with fluid} Ñ {all} »ù , {want;be going to:must:will} {be at (a place): in: at} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {work in unison; be of one heart} . 3 {I:me} {also:too} {beg/request/entreat/beseech} {you (sing.)} {this} {real/true/genuine} {fruit/seed} {same/similar/alike:to/with:and} {bear:carry on the back/shoulder} {1} {yoke} {} , {to help} {this} {two} {} {woman:women} , {because:for} {they: them} {be at (a place): in: at} {gospel=blessing+news/tidings} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {once/formerly} {give/offer:and} {I:me} {together} {toil:hard work} . {return:else/in addition/still} {have: there be} ¸ï {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {to excuse somebody from something:forgive} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {the rest/remainder} {and/with:mix (powder) with fluid} {I:me} {together} {do;regard as;take sb for} {worker/workman;work/labour;project;industry} {} . {theirs} {name} {all} {be at (a place): in: at} {life} {volume:copy} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . 4 {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {lean against: close: near: by} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {frequently/often} {joy} . {I:me} {again: once more: a second time} {speak/say} , {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {joy} . 5 {serve/act as;think} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {crowd/multitude} {know} {you (pl.)} {modestly decline} {} {heart} . {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {already} {near} {to end up} . 6 {should/ought to} {1} {without/not have} {worry:be anxious} , {provided that} {commonplace:every/any/all} {matter/affair} {borrow;lend;make use of:take advantage of} {makes action continuous} {pray} , {earnestly hope:pray for} , {and/with:mix (powder) with fluid} {thank} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {you (pl.)} {} {want;be going to:must:will} {} {tell} {God} . BS 7 {God} {} {grant/favour/gift} {to come out:to go out} {person} {meaning/idea;wish/desire/intention;expectation;hint/trace/suggestion} {outside;other;external:besides} {} {safe and sound} , {certainly/surely/necessarily:must} {be at (a place): in: at} {Christ} {Jesus} {neighbourhood;0.5km:in/inside} , {guard/keep:conservative} {you (pl.)} {} {harbour/entertain/cherish} {?} .
8 {brothers} {[makes personal noun plural]} , {I:me} {return:else/in addition/still} {have: there be} {did/have not;not yet} {exhaust/finish:use up:all} {} {word/talk} . {commonplace:every/any/all} {be} {real/true/genuine} {fruit/seed} {} , {worthy of respect:respected} {} , {just} {} , {clean} {} , {lovely} {} , {have: there be} {beautiful} {place(among winners)(for people)} {} . {like/if} {have: there be} {what} {moral integrity/conduct} , {like/if} {have: there be} {what} {praise/acclaim/commend} , {these} {matter/affair} {you (pl.)} {all} {want;be going to:must:will} {think of;long for;miss:thoughts} . 9 {you (pl.)} {be at (a place): in: at} {I:me} {physically;on one's body} {} {study/learn} {} , {} {accept/receive (kindness)} {} , {} {hear} {} , {} {see} {} , {these} {matter/affair} {you (pl.)} {all} {want;be going to:must:will} {go} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} . {grant/favour/gift} {safe and sound} {} {God} , {at once: right away} {certainly/surely/necessarily:must} {give/offer:and} {you (pl.)} {same/similar/alike:to/with:and} {be at (a place): in: at} .
10 {I:me} {lean against: close: near: by} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {greatly/enormously} {} {joy} , {because:for} {you (pl.)} {think of;long for;miss:thoughts} {my/mine} {heart} , {now:nowadays} {again: in addition to: more} {take place} . {you (pl.)} {direction:face;side with sb:towards} {to come} {at once: right away} {think of;long for;miss:thoughts} {I:me} , {merely/only;simply:but/however} {not have: less than: not have: not so...} {chance/opportunity} . 11 {I:me} {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {not:no} {be} {because:cause/reason} {lack} {speak/say} {this} {word/talk} , {I:me} {no matter what/how:regardless of} {be at (a place): in: at} {what} {situation/condition} , {all} {may} {be content with one's lot} , {this} {be} {I:me} {already} {study/learn} {can: to know how to} {to end up} . 12 {I:me} {know} {how} {get along;deal with:place/department} {low/humble} , {also:too} {know} {how} {get along;deal with:place/department} {rich/abundant:enrich} , {perhaps/maybe:or} {to have enough and be satisfied} , {perhaps/maybe:or} {hunger/starvation} , {perhaps/maybe:or} {have a surplus} , {perhaps/maybe:or} {lack} , {along with(some other action)} {matter/affair} {along with(some other action)} {be at (a place): in: at} , {I:me} {all} {-:achieve} {to end up} {secret formula:secret} . 13 {I:me} {lean against: close: near: by} {makes action continuous} {that} {add/increase/append} {to/for:give} {I:me} {power/force/strength} {} , {commonplace:every/any/all} {matter/affair} {all} {can; be able to} {do;regard as;take sb for} . 14 {yet/but/however} {you (pl.)} {and/with:mix (powder) with fluid} {I:me} {same/similar/alike:to/with:and} {recieve/accept;suffer;endure} {trial/adversity/tribulation/trouble} , {primary/original/former} {be} {beautiful} {matter/affair} . 15 {Phillipi(Roman City)} {person} {which} , {you (pl.)} {also:too} {know} {I:me} {for the first time:prefix for first 9 days of month in lunar calandar} {pass/pass on/spread/convey/express/hand down} {gospel=blessing+news/tidings} , {from} {to end up} {Macedonia} {} {(duration of) time;(point of) time} , {discuss/discourse} {go;arrive;reach} ÊÚ {recieve/accept;suffer;endure} {} {matter/affair} , {except} {you (pl.)} {beyond/outside:in addition} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {not have: less than: not have: not so...} {other:another} {(Christian) church} {supply/provide/furnish} {I:me} . 16 {at once: right away} {be} {I:me} {be at (a place): in: at} {to paste} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} ÂÞ Äá åÈ , {you (pl.)} {also:too} {1} {time} {two} {time} {} , {dispatch/dismiss/send away} {person} {supply/provide/furnish} {my/mine} Ðè {use: make use of} . 17 {I:me} {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {not:no} {beg/request/entreat/beseech} {what} {presented gift} , {} {beg/request/entreat/beseech} {} {at once: right away} {be} {you (pl.)} {} {fruit} {gradually} {increase} {how} , {return/go back} {be at (a place): in: at} {you (pl.)} {} ÕË {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . 18 {but/nevertheless;only} {I:me} {every kind:each and every:all} {all} {have: there be} , {and/besides/moreover/furthermore} {have a surplus} . {I:me} {already} {adequate/sufficient/abundant/ample} , {because:cause/reason} {I:me} {from} {according to;because;in order to:use/take} °Í {Phut} {to suggest:to put forward} {recieve/accept;suffer;endure} {to end up} {you (pl.)} {} {presented gift} , {serve/act as;think} {do;regard as;take sb for} {extreme} {beautiful} {} {fragrant smell} , {for: to} {God} {} {to receive} {pay/offer} {} {happy/joyous} {} {sacrifice} . 19 {my/mine} {God} {certainly/surely/necessarily:must} {shine upon} {he:him} {honour/glory} {} {rich/abundant:enrich} , {be at (a place): in: at} {Christ} {Jesus} {neighbourhood;0.5km:in/inside} , {make} {you (pl.)} {all:everything} {} Ðè {use: make use of} {} {all} {adequate/sufficient/abundant/ample} . 20 {hope/wish/desire} {honour/glory} {return/go back} {to/for:give} {we: us} {} {father} {God} , {until:up to} {forever} {always/forever} {far/distant} . {Amen(So-be-it)} . 21 {May I ask?} {be at (a place): in: at} {Christ} {Jesus} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {} {each:every:various:respectively} {} {saint} {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} . {be at (a place): in: at} {I:me} {here} {} {many:crowd} {brothers} {all} {ask} {you (pl.)} {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} . 22 {many:crowd} {saint} {all} {ask} {you (pl.)} {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} . {be at (a place): in: at} {Caesar} {family/home/house} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {} {person} {special:exceptional} {special:exceptional} {} {ask} {you (pl.)} {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} . 23 {hope/wish/desire} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {Jesus} {Christ} {} {kindness:favour:grace} {often} {be at (a place): in: at} {you (pl.)} {in the heart/mind} .