[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 {God} {} {(domestic) servant} , {Jesus} {Christ} {} {apostles(Bible)} {Paul} , {rely on:be based on} {makes action continuous} {God} {to pick: to choose} {people} {} {confidence/faith} , {give/offer:and} ¾´ ò¯ {truth} {} {knowledge} , 2 {hope/long:look forward} {that} {without/not have} {lie/falsehood} {word;say/speak;character/word} {} {God} {be at (a place): in: at} {ten thousand} {ancient} {} {first} {} {promise} {} {eternal life:immortal} , 3 {go;arrive;reach} {to end up} {date} , {borrow;lend;make use of:take advantage of} {makes action continuous} {spread} {} {time/work/labour/effort} , {} {his} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} {manifest:obvious} {to end up} . {this} {spread} {} {reproach/blame/reprove/punish} ÈÎ , {be} {press/push down} {makes action continuous} {God} {we: us} {rescue/save/salvage;help} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {} {order/command} {deliver/hand over:pay(money)} {ask/entrust} {to end up} {I:me} . 4 {now/nowadays} {write} {believe:letter} {to/for:give} {to suggest:to put forward} {how} , {at once: right away} {be} {shine upon} {makes action continuous} {we: us} {all together:together} {believe:letter} {} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} {do;regard as;take sb for} {I:me} {real/true/genuine} {son} {} . {hope/wish/desire} {favour/kindness/grace} {safe and sound} , {from} {father} {God} {and/with:mix (powder) with fluid} {we: us} {} {rescue/save/salvage;help} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {Christ} {Jesus} {?} {you (sing.)} .
5 {I:me} {from} {front;forward;before;preceding;former} {to remain:to ask somebody to stay} {you (sing.)} {be at (a place): in: at} ¸ï Á¨ {end:bottom/base} , {be} {want;be going to:must:will} {you (sing.)} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {not have: less than: not have: not so...} {differentiate/distinguish/discriminate} {to finish:to be over} {} {matter/affair} {all} {differentiate/distinguish/discriminate} {neat: well-arranged} {to end up} , {again: in addition to: more} {shine upon} {I:me} {} {tell;instruct} {yours} , {be at (a place): in: at} {each:every:various:respectively} {city wall:wall:city} {establish/found/setup} {elder} . 6 {like/if} {have: there be} {without/not have} {approve;can/may:(emphasis)} {censure/criticize} {} {person} , {only:-} {do;regard as;take sb for} {1} {} {married woman} {} {husband} , {children} {also:too} {be} {believe:letter} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {} , {not have: less than: not have: not so...} {person} {tell} {they: them} {be} {dissipated/dissolute/unconventional} {not:no} ·þ {about/around/approximately:covenant} {bind/tie:bunch} {} , {at once: right away} {may} {establish/found/setup} . 7 {supervise:supervisor} {already:accomplished fact} {be} {God} {} {manager/housekeeper} , {must} {without/not have} {approve;can/may:(emphasis)} {censure/criticize} , {not:no} {wilful/headstrong} , {not:no} ±© Ôê , {not:no} {because:cause/reason} {wine/spirit} ×Ì {matter/affair} , {not:no} {hit} {person} , {not:no} {corrupt/venal:have an insatiable desire for} {without/not have} {righteousness/justice} {} {wealth} , 8 {pleased/happy/willing/ready} {receive/admit} {far/distant} {person} , {love;be fond of:good/well} {good} , ׯ {heavy:to regard as important:over again} , {fair} , {holy & pure} , {oneself:naturally:since/from} {hold/grasp/support} . 9 {stand fast;stick to } {} {teach} {real/true/genuine} {fruit/seed} {} {reason} , {at once: right away} {can; be able to} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } ´¿ {straight/upright/pure:correct:precisely} {} {to teach somebody a (moral) lesson} {advise/urge/encourage} »¯ {person} . {again: in addition to: more} {can; be able to} {} {contend/vie/strive} {argue/dispute/debate} {} {person} ²µ {fall down:pour;tip:yet/anyhow} {to end up} .
10 {because:for} {have: there be} {many} {person} {not:no} ·þ {about/around/approximately:covenant} {bind/tie:bunch} , {speak/say} {false} {leave empty:vacant:empty space/time} {word/talk} , {deceive/cheat} ºå {person} . {that} {respectfully present/give} {circumcision} {} , {even/still:1 of 5 2hr periods into which night divided} {be} {so:such:like this} . 11 {these} {person} {} {mouth;opening;entrance;hole:-} {always} {want;be going to:must:will} {stop/block up} {live} . {they: them} {because:cause/reason} {corrupt/venal:have an insatiable desire for} {not:no} {righteousness/justice} {} {wealth} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {not:no} {should/ought:one's turn;owe:the above mentioned:[emphasis]} {instruct/teach;give guidance:teaching/guidance} {} {instruct/teach;give guidance:teaching/guidance} {person} , {ruin/corrupt/undermine} {person} {} {whole} {family/home/house} . 12 {have: there be} ¸ï Á¨ {end:bottom/base} {person} {center/middle;medium:hit} {} {1} {} {native:-} {} {prophet} {speak/say} , ¸ï Á¨ {end:bottom/base} {person} {often} {lie} {word/talk} , {to be:then} {be} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {beast/animal:beastly/bestial} , {again: in addition to: more} ²ö {again: in addition to: more} ÀÁ . 13 {this one;so/such} {witness/testimony} {be} {real/true/genuine} {} . {so: therefore: as a result} {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {strict} {strict} {} {reproach/blame/censure} {they: them} , {make} {they: them} {be at (a place): in: at} {real/true/genuine} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} ´¿ {whole} {without/not have} ´Ã . 14 {not:no} {listen} {Jews} {waste/wasteland/desolate/barren. »Ä ³¡} Ãì {} {spoken language;speach} , {and/with:mix (powder) with fluid} {from} {abandon/discard} {real/true/genuine} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} {} {person} {} {commandment} . 15 {be at (a place): in: at} {clean:spotless} {} {person} , {commonplace:every/any/all} {thing/matter/content/substance} {all} {clean:spotless} . {be at (a place): in: at} {filthy/foul} {not:no} {believe:letter} {} {person} , {what} {all} {not:no} {clean:spotless} . {link/connect:(army)company:in succession;even:including} {heart} {} {and/with:mix (powder) with fluid} {day;sky/heaven} Á¼ , {also:too} {all} {filthy/foul} {to end up} . 16 {they: them} {speak/say} {be} {know: be familiar with: recognize} {God} {behaviour/conduct} {but/yet/however} {and/with:mix (powder) with fluid} {he:him} {each other;mutually:see for oneself} {carry on back:back} . {native:-} {be} {approve;can/may:(emphasis)} {abhor/loathe} {} , {be} {disobedient} {} , {be at (a place): in: at} {all} {good} {matter/affair} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {be} {approve;can/may:(emphasis)} {discard/abandon:cast aside} {} .