[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 {but/nevertheless;only} {you (sing.)} {} {to tell/speak/explain(text)} {} , {always} {want;be going to:must:will} {conform/correspond with/to} {that} ´¿ {straight/upright/pure:correct:precisely} {} {reason} . 2 {advise/urge/encourage} {old/aged} {year} {person} , {want;be going to:must:will} {have: there be} {festival} ÖÆ , ¶Ë ׯ , {oneself:naturally:since/from} {guard/defend/observe/watch} , {be at (a place): in: at} {confidence/faith} {to love} {heart} {exercise patience:restrain oneself} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {all} {want;be going to:must:will} ´¿ {whole} {without/not have} ´Ã . 3 {again: in addition to: more} {advise/urge/encourage} {old/aged} {year} {married woman} , {lift/raise:hold up} Ö¹ {action} {want;be going to:must:will} ¹§ ¾´ , {not:no} {speak/say} ²÷ {word;say/speak;character/word} , {not:no} {to/for:give} {wine/spirit} {do;regard as;take sb for} {servant} , {use: make use of} {good} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} {to teach somebody a (moral) lesson} {person} . 4 {love;be fond of:good/well} {give advice} {juvenile} {married woman} , {to love} {husband} , {to love} {children} , 5 {careful/cautious/circumspect} {guard/defend/observe/watch} Õê {clean} , {expect/predict:material/stuff;feed} {texture/grain(wood);reason/logic:manage/run;tidy up} {family/home/house} {affair/business:be engaged in} , {treat:deal with (people)} {person} {have: there be} {kindness:favour:grace} , {obey} {self} {} {husband} , {so as to avoid} {God} {} {reason} {[passive sentance]} {slander/malign} . 6 {again: in addition to: more} {advise/urge/encourage} {juvenile} {person} {want;be going to:must:will} {careful/cautious/circumspect} {guard/defend/observe/watch} . 7 {you (sing.)} {self} {commonplace:every/any/all} {matter/affair} {want;be going to:must:will} {show/display:obvious/noticeable} {to come out:to go out} {good} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} {good example/model} , {be at (a place): in: at} {to teach somebody a (moral) lesson} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {want;be going to:must:will} {upright/fair-minded} , ¶Ë ׯ , 8 {spoken language;speach} ´¿ {whole} , {without/not have} {approve;can/may:(emphasis)} {censure/criticize} , {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {that} {oppose/reject} {} {person} , {already:accomplished fact} {without/not have} {get along;deal with:place/department} {approve;can/may:(emphasis)} {speak/say} {we: us} {} {not:no} {be} , {} {oneself:naturally:since/from} {feel} {ashamed/abashed} . 9 {advise/urge/encourage} {(domestic) servant} {want;be going to:must:will} {obey} {self} {} {master;host;owner} , {commonplace:every/any/all} {matter/affair} {denounce/condemn/demand/incure/invite} {his} {like: be fond of} . {cannot:should not: must not} {contradict(one's superior)} {he:him} . 10 {cannot:should not: must not} ˽ {to get/take} {thing:east and west;from east to west} . {want;be going to:must:will} {show/display:obvious/noticeable} {for: to} {loyal/devoted} ³Ï , {with the (unpleasant/bad) result that:consequently} {commonplace:every/any/all} {matter/affair} {honour} {we: us} {rescue/save/salvage;help} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {God} {} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} .
11 {because:for} {God} {rescue/save/salvage;help} {crowd/multitude} {} {favour/grace} , {already} {manifest:obvious} {come out;emerge} , 12 {to teach somebody a (moral) lesson} {we: us} {eliminate/remove} {go} {not:no} ¾´ ò¯ {} {heart} , {and/with:mix (powder) with fluid} {common customs} {} {sexual passion:lust} , {be at (a place): in: at} {this life/age} {oneself:naturally:since/from} {guard/defend/observe/watch} , {just} , ¾´ ò¯ {degree} {date: day of the month (written)} . 13 {wait/await/expect} {} {hope/long:look forward} {} {blessing/happiness} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {wait/await/expect} {to/until:extremely/most} {big/large} {} {God} , {and/with:mix (powder) with fluid} ( {perhaps/maybe:or} {do;regard as;take sb for} {without/not have} {and/with:mix (powder) with fluid} {character} ) {we: us} {rescue/save/salvage;help} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {Jesus} {Christ} {} {honour/glory} {manifest/reveal oneself:appear/show} . 14 {he:him} {for: to} {we: us} {give up:abandon} {to end up} {self} , {want;be going to:must:will} {redeem} {we: us} {to separate oneself from:to break away} {all:everything} {crime:evil} , {again: in addition to: more} {clean:spotless} {we: us} , {special:exceptional} {do;regard as;take sb for} {self} {} {people} , {warmhearted:enthusiastic} {for: to} {good} . 15 {these} {matter/affair} {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {to tell/speak/explain(text)} {bright/brilliant;clear;open/explicit;next:sight:know/understand} , {admonish} {person} , {use: make use of} {each:every:various:respectively} {wait} {power/authority} {reproach/blame/censure} {person} . {cannot:should not: must not} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {person} {to belittle:to make light of} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {you (sing.)} .