[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {carry;lift/raise;extract;mention} {to awake} {crowd/multitude} , {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {they: them} {obey} {do;regard as;take sb for} {government official} {} , {wield power} {} , {obey} {his} {fate;life} , {prepare} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {all} {} {good} {matter/affair} . 2 {don't} {slander/malign} , {don't} {discord} , {always} {want;be going to:must:will} {peace:mild} , {direction:face;side with sb:towards} {crowd/multitude} {big/large} {show/display:obvious/noticeable} {gentle and soft} . 3 {we: us} {from} {front;forward;before;preceding;former} {also:too} {be} {ignorant} , {disobedient} , {recieve/accept;suffer;endure} {puzzle/confuse/perplex/baffle} , {to serve} {all} {selfish desire} {and/with:mix (powder) with fluid} {entertain at a banquet:feast/banquet} {music} , {often} {exist/live/survive} {vicious/malicious/venomous} ( {perhaps/maybe:or} {do;regard as;take sb for} 阴 {poison/toxin;narotics:poisonous/noxious;cruel:kill with poison:fiercely/cruelly} ) {envy:be jealous of} {} {heart} , {be} {approve;can/may:(emphasis)} {hate} {} , {again: in addition to: more} {be} {each other:one another} {each other;mutually:see for oneself} {hate} . 4 {but/nevertheless;only} {go;arrive;reach} {to end up} {God} {we: us} {rescue/save/salvage;help} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {} {kindness} , {and/with:mix (powder) with fluid} {he:him} {direction:face;side with sb:towards} {person} {} {bestow/grant} {} {love/affection/kindness} {manifest:obvious} {} {(duration of) time;(point of) time} , 5 {he:him} {} {rescue/save/salvage;help} {to end up} {we: us} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {not:no} {be} {because:cause/reason} {we: us} {self} {} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} {righteousness/justice} , {to be:then} {be} {shine upon} {his} {pity/sympathy:take pity on} , {borrow;lend;make use of:take advantage of} {makes action continuous} {heavy:to regard as important:over again} {to be born} {} {wash:develop(film)} , {and/with:mix (powder) with fluid} {Holy Spirit} {} {even/still:1 of 5 2hr periods into which night divided} {new} . 6 {Holy Spirit} {at once: right away} {be} {God} {borrow;lend;make use of:take advantage of} {makes action continuous} {Jesus} {Christ} {we: us} {rescue/save/salvage;help} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} , {thick} {thick} {pour (liquid on)} 灌 {be at (a place): in: at} {we: us} {physically;on one's body} {} . 7 {love;be fond of:good/well} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {we: us} {because:cause/reason} {his} {kindness:favour:grace} {-:achieve} {appellation:title} {righteousness/justice} , {may} {rely on:be based on} {makes action continuous} {eternal life:immortal} {} {hope/long:look forward} {become:turn into} {descendants} . ( {perhaps/maybe:or} {do;regard as;take sb for} {may} {rely on:be based on} {makes action continuous} {hope/long:look forward} {to inherit:to bear/support} {eternal life:immortal} ) .
8 {this} {word/talk} {be} {approve;can/may:(emphasis)} {believe:letter} {} , {I:me} {also:too} {hope/wish/desire} {you (sing.)} {} {these} {matter/affair} , {be sure to} {be sure to} {fruit/seed} {fruit/seed} {} {to tell/speak/explain(text)} {bright/brilliant;clear;open/explicit;next:sight:know/understand} , {make} {those} {stop/cease/end:already} {believe:letter} {God} {} {person} , {to remain:to ask somebody to stay} {heart} {do;regard as;take sb for} {straight/upright/pure:correct:precisely} {after} {matter/affair} {trade/industry;occupation/profession;course of study;estate/property:already} . ( {perhaps/maybe:or} {do;regard as;take sb for} {to remain:to ask somebody to stay} {heart} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {good} ) {this} {all} {be} {beautiful} {matter/affair} , {and/besides/moreover/furthermore} {give/offer:and} {person} {have: there be} 益 . 9 {want;be going to:must:will} {far/distant} {avoid/evade/shun/repel/prevent} {ignorant} {} {argue/debate} , {and/with:mix (powder) with fluid} {genealogy} {} {leave empty:vacant:empty space/time} {talk/chat} , {as well as} {minute;monetary unit} {contend/vie/strive} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {because:cause/reason} {law} {[connect cause & effect];[express coordination]} {get up: rise} {} {discord} . {because:for} {this} {all} {be} {fabricated} {unprofitable/useless:no good} {} . 10 {minute;monetary unit} {door} {selfish ambition} {} {person} , {warn/admonish} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {1} {two} {time} , {at once: right away} {want;be going to:must:will} {abandon} {he:him} . 11 {because:for} {know} {this} {wait} {person} {already} {carry on back:back} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} , {commit(mistake:crime)} {to end up} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} , {self} {bright/brilliant;clear;open/explicit;next:sight:know/understand} {know;be aware of;inform/notify:knowledge} {not:no} {be} , {or(alternative question)} {go} {do;regard as;take sb for} .
12 {I:me} {dispatch/dismiss/send away} {inferior} {to suggest:to put forward} {horse} , {perhaps/maybe:or} {be} {to push} 基 {ancient} , {go;arrive;reach} {you (sing.)} {that place:there} {go} {} {(duration of) time;(point of) time} , {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {lose no time:hasten} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} 尼 哥 波 {to stand:to erect} {go} {to meet/see} {I:me} . {because:for} {I:me} {already} {decide/fix/set} {meaning/idea;wish/desire/intention;expectation;hint/trace/suggestion} {be at (a place): in: at} {that place:there} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} 冬 . 13 {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {lose no time:hasten} {to/for:give} 律 师 {west} {pay/offer} , {and/with:mix (powder) with fluid} {inferior} 波 罗 {to see someone off} , {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {they: them} {not have: less than: not have: not so...} {lack} . 14 {and/besides/moreover/furthermore} {we: us} {} {person} {want;be going to:must:will} {study/learn} {rise/hoist/ascend/promote} {after} {matter/affair} {trade/industry;occupation/profession;course of study;estate/property:already} , ( {perhaps/maybe:or} {do;regard as;take sb for} {want;be going to:must:will} {study/learn} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {good} ) {prepare} {} 需 {use: make use of} {} , {so as to avoid} {not:no} {bear(fruit):tie/knit/know/weave/form/forge/cement/settle} {fruit} .
15 {same/similar/alike:to/with:and} {I:me} {be at (a place): in: at} {1} {get along;deal with:place/department} {} {person} {all} {ask} {you (sing.)} {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} . {please} {take the place of:acting:historical period;generation} {ask} {those} {because:cause/reason} {have: there be} {confidence/faith} {to love} {we: us} {} {person} {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} . {hope/wish/desire} {favour/kindness/grace} {often} {give/offer:and} {you (pl.)} {crowd/multitude} {same/similar/alike:to/with:and} {be at (a place): in: at} .