[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 {we: us} {already:accomplished fact} {cannot;must not;should not} {again: once more: a second time} {endure/tolerate} , {at once: right away} {to be willing} {alone} {wait} {be at (a place): in: at} {Athens} . 2 {dispatch/dismiss/send away} {we: us} {} {brothers:younger brother} {be at (a place): in: at} {Christ} {gospel=blessing+news/tidings} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {do;regard as;take sb for} {God} {deacon} {} {Timothy} {front;forward;before;preceding;former} {go} , ( {do;regard as;take sb for} {God} {deacon} {} {have: there be} {ancient} {roll up} {do;regard as;take sb for} {give/offer:and} {God} {same/similar/alike:to/with:and} {worker/workman;work/labour;project;industry} {} ) {firm/solid/sturdy/strong} {you (pl.)} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {be at (a place): in: at} {you (pl.)} {} {believe:letter} {} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {console/soothe} {you (pl.)} . 3 {so as to avoid} {have: there be} {person} {[passive sentance]} {all/various} {ban1} {trial/adversity/tribulation/trouble} {wave/shake/sway/rock} . {because:for} {you (pl.)} {self} {know} {we: us} {recieve/accept;suffer;endure} {trial/adversity/tribulation/trouble} {primary/original/former} {be} {predestined} {} . 4 {we: us} {be at (a place): in: at} {you (pl.)} {that place:there} {} {(duration of) time;(point of) time} , {beforehand:in advance} {tell} {you (pl.)} , {we: us} {certainly/surely/necessarily:must} {recieve/accept;suffer;endure} {trial/adversity/tribulation/trouble} , {later on: in the future} {really:as expected:sure enough} {to fulfill} {to end up} , {you (pl.)} {also:too} {know} . 5 {to this end; for this reason} , {I:me} {already:accomplished fact} {cannot;must not;should not} {again: once more: a second time} {endure/tolerate} , {at once: right away} {dispatch/dismiss/send away} {person} {go} , {want;be going to:must:will} {know} {you (pl.)} {} {confidence/faith} {how/what} , {perhaps:for fear that} {that} {entice/tempt/seduce/lure/attract/allure} {person} {} {finally} {entice/tempt/seduce/lure/attract/allure} {to end up} {you (pl.)} , {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {we: us} {} {toil:hard work} {belong to:result/end in} {in vain:for nothing} .
6 {but/nevertheless;only} {Timothy} {just now:a moment ago} {from} {you (pl.)} {that place:there} {to return: to go back} {to come} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {you (pl.)} {confidence/faith} {and/with:mix (powder) with fluid} {to love} {heart} {} {love;be fond of:good/well} Ïû {breath;neews;interest;rest:stop/cease} {newspaper} {to/for:give} {we: us} , {again: in addition to: more} {speak/say} {you (pl.)} {frequently/often} {remember} {we: us} , {be sure to} {be sure to} {} {want/think/miss} {to meet/see} {we: us} , {like/as} {we: us} {want/think/miss} {to meet/see} {you (pl.)} {equally/alike} . 7 {so: therefore: as a result} {brothers} {[makes personal noun plural]} , {we: us} {be at (a place): in: at} {all:everything} {poverty stricken} {trial/adversity/tribulation/trouble} {} {center/middle;medium:hit} , {because:cause/reason} {makes action continuous} {you (pl.)} {} {confidence/faith} {at once: right away} {-:achieve} {to end up} {to comfort:to console} . 8 {you (pl.)} {like/if} {lean against: close: near: by} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {to stand} {to stand:to erect} {-:achieve} {stable} , {we: us} {at once: right away} {to live:alive:living} {to end up} . 9 {we: us} {be at (a place): in: at} {God} {before} , {because:cause/reason} {makes action continuous} {you (pl.)} {very:extreemely} {be} {joy} , {for: to} {this} {all:everything} {joy} , {approve;can/may:(emphasis)} {use: make use of} {[to express exclamation:extrodinary]} {} {thank} , {for: to} {you (pl.)} {repay/requite} {God} {modal particle} . 10 {we: us} {day & night} {be sure to} {be sure to} {} {earnestly hope:pray for} , {want;be going to:must:will} {to meet/see} {you (pl.)} {} {face;side;flour;powder:personally/directly:-} , {mend/patch/repair} {full/filled/packed;content/satisfied:completely:expire/reach the limit} {you (pl.)} {confidence/faith} {} {insufficient/inadequate/inconsiderable} .
11 {hope/wish/desire} {God} {we: us} {} {father} , {and/with:mix (powder) with fluid} {we: us} {} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {Jesus} , {straight/continuously} {eagerly look forward to something} {we: us} {go;arrive;reach} {you (pl.)} {that place:there} {go} . 12 {again: in addition to: more} {hope/wish/desire} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {you (pl.)} {each other:one another} {each other;mutually:see for oneself} {to love} {} {heart} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {to love} {crowd/multitude} {} {heart} , {all} {can; be able to} {increase/grow} , {adequate/sufficient/abundant/ample} , {like/as} {we: us} {to love} {you (pl.)} {equally/alike} . 13 {love;be fond of:good/well} {make} {you (pl.)} , {serve/act as;think} {we: us} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {Jesus} {same/similar/alike:to/with:and} {he:him} {many:crowd} {saint} {to come} {} {(duration of) time;(point of) time} , {be at (a place): in: at} {we: us} {father} {God} {before} , {in the heart/mind} {firm/solid/sturdy/strong} , {become:turn into} {holy & pure} , {without/not have} {approve;can/may:(emphasis)} {reproach/blame/censure} .