[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 {brothers} {[makes personal noun plural]} , {I:me} {return:else/in addition/still} {have: there be} {word/talk} {speak/say} . {we: us} {lean against: close: near: by} {makes action continuous} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {Jesus} {beg/request/entreat/beseech} {you (pl.)} , {advise/urge/encourage} {you (pl.)} , {you (pl.)} {since/as} {recieve/accept;suffer;endure} {to end up} {we: us} {} {to teach somebody a (moral) lesson} , {know} {should/ought:one's turn;owe:the above mentioned:[emphasis]} {how} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} , {may} {denounce/condemn/demand/incure/invite} {God} {} {happy/joyous} , {at once: right away} {want;be going to:must:will} {shine upon} {you (pl.)} {now/nowadays} {} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} , {even more} {encourage/urge} . 2 {you (pl.)} {primary/original/former} {know} {we: us} {rely on:be based on} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {Jesus} {pass/pass on/spread/convey/express/hand down} {to/for:give} {you (pl.)} {what} {order/command} . 3 {God} {} {decree/order} {at once: right away} {be} {want;be going to:must:will} {you (pl.)} {become:turn into} {holy & pure} , {far/distant} {avoid/evade/shun/repel/prevent} {excessive/obscene/pornographic} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} . 4 {want;be going to:must:will} {you (pl.)} {individual(person);I} {know} {how} {use: make use of} {holy & pure} {honourable/respectable/respected} , {guard/defend/observe/watch} {makes action continuous} {self} {} {body: health} . 5 {not:no} {indulge:let sb. have his own way} {selfish desire} {} {lust} , {portrait/picture/image} {that} {not:no} {know: be familiar with: recognize} {God} {} {Gentiles} . 6 {don't} {1} {everyone;each one} {be at (a place): in: at} {this} {matter/affair} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} Ô½ {minute;monetary unit} , {bully} {his} {brothers} . {because:for} {this} {1} {type} {} {matter/affair} , {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {certainly/surely/necessarily:must} {retribution/judgment} , {straight/upright/pure:correct:precisely} {like: if} {I:me} {beforehand:in advance} {to;for:right/correct} {you (pl.)} {speak/say} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} , {again: in addition to: more} {be sure to} {be sure to} {enjoin/exhort} {you (pl.)} {} . 7 {God} {convene/summon/send for/call together} {we: us} , {native:-} {not:no} {be} {want;be going to:must:will} {we: us} {be infected/tainted/contaminated by} {filthy/foul} , {to be:then} {be} {want;be going to:must:will} {we: us} {become:turn into} {holy & pure} . 8 {so: therefore: as a result} {that} {abandon} {} , {not:no} {be} {abandon} {person} , {to be:then} {be} {abandon} {that} {grant/favour/gift} {Holy Spirit} {to/for:give} {you (pl.)} {} {God} .
9 {discuss/discourse} {go;arrive;reach} {brothers} {[makes personal noun plural]} {each other;mutually:see for oneself} {to love} , {there is no need to} {person} {write} {believe:letter} {to/for:give} {you (pl.)} , {because:for} {you (pl.)} {self} {to cover:to receive} {to end up} {God} {} {to teach somebody a (moral) lesson} , {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {you (pl.)} {each other:one another} {each other;mutually:see for oneself} {to love} . 10 {you (pl.)} {direction:face;side with sb:towards} {Macedonia} {whole} {} {} {many:crowd} {brothers} , {no doubt} {be} {so:such:like this} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} , {but/nevertheless;only} {I:me} {advise/urge/encourage} {brothers} {[makes personal noun plural]} {want;be going to:must:will} {even more} {encourage/urge} . 11 {again: in addition to: more} {want;be going to:must:will} {resolve/determined} {do;regard as;take sb for} {quiet/calm} {person} , {to do: to handle: to attend to} {self} {} {matter/affair} , {kiss} {hand} {do;regard as;take sb for} {worker/workman;work/labour;project;industry} , {straight/upright/pure:correct:precisely} {like: if} {we: us} {from} {front;forward;before;preceding;former} {} {tell;instruct} {you (pl.)} {} . 12 {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {you (pl.)} {may} {direction:face;side with sb:towards} {stranger/outsider;foreigner/alien} {behaviour/conduct} {upright/regular/proper/correct:rectify/correct} , {self} {also:too} {at once: right away} {not have: less than: not have: not so...} {what} {lack} {to end up} .
13 {discuss/discourse} {go;arrive;reach} {sleep} {to end up} {} {person} , {we: us} {not:no} {to be willing} {brothers} {[makes personal noun plural]} {not:no} {know} , {perhaps:for fear that} {you (pl.)} {sad/distressed} , {portrait/picture/image} {those} {not have: less than: not have: not so...} {hope} {} {person} {equally/alike} . 14 {we: us} {like/if} {believe:letter} {Jesus} {to die} {[connect cause & effect];[express coordination]} {resurrect:resurrection} {to end up} , {that} {already} {be at (a place): in: at} {Jesus} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {sleep} {to end up} {} {person} , {God} {also:too} {certainly/surely/necessarily:must} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {he:him} {give/offer:and} {Jesus} {together} {to take (along):to bring(with)} {to come} .
15 {we: us} {now/nowadays} {shine upon} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {} {word/talk} {tell} {you (pl.)} {1} {} {matter/affair} . {we: us} {this} {to live:alive:living} {makes action continuous} {return:else/in addition/still} {exist/live/survive} {to remain:to ask somebody to stay} {go;arrive;reach} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {arrive/come} {} {person} , {absolutely} {cannot;must not;should not} {be at (a place): in: at} {that} {already} {sleep} {to end up} {} {person} {} {first} . 16 {because:for} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {certainly/surely/necessarily:must} {personally} {from} {day;sky/heaven} {arrive/come} , {have: there be} {shout;call out} {} {voice} , {and/with:mix (powder) with fluid} {angel} {long} {} {voice} , {again: in addition to: more} {have: there be} {God} {} {number:date;day of the month (spoken);brass musical instrument} {blow/exhale;play(wind instrument);brag/boast} Ïì . {that} {be at (a place): in: at} {Christ} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {to die} {to end up} {} {person} {certainly/surely/necessarily:must} {first} {resurrect:resurrection} . 17 {later on: in the future} {we: us} {this} {to live:alive:living} {makes action continuous} {return:else/in addition/still} {exist/live/survive} {to remain:to ask somebody to stay} {} {person} , {certainly/surely/necessarily:must} {and/with:mix (powder) with fluid} {they: them} {together} {[passive sentance]} {to suggest:to put forward} {go;arrive;reach} {cloud} {neighbourhood;0.5km:in/inside} , {be at (a place): in: at} {leave empty:vacant:empty space/time} {center/middle;medium:hit} {give/offer:and} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {each other;mutually:see for oneself} {meet;treat/receive:chance/opportunity} . {so:such:like this} , {we: us} {at once: right away} {want;be going to:must:will} {and/with:mix (powder) with fluid} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {always/forever} {same/similar/alike:to/with:and} {be at (a place): in: at} . 18 {so: therefore: as a result} {you (pl.)} {serve/act as;think} {use: make use of} {these} {word/talk} {each other:one another} {console/soothe} .