[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 {respectfully present/give} {God} {decree/order} , {shine upon} {makes action continuous} {be at (a place): in: at} {Christ} {Jesus} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {life} {} {promise} , {do;regard as;take sb for} {Christ} {Jesus} {apostles(Bible)} {} {Paul} , 2 {write} {believe:letter} {to/for:give} {I:me} {dear} {} {son} {Timothy} . {hope/wish/desire} {favour/kindness/grace} {pity/sympathy:take pity on} {safe and sound} , {from} {father} {God} {and/with:mix (powder) with fluid} {we: us} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {Christ} {Jesus} , {?} {you (sing.)} .
3 {I:me} {thank} {God} , {at once: right away} {be} {I:me} {continue/follow} {forefathers/ancestors} , {use: make use of} {clean} {} {conscience} {} {serve} {} {God} , {pray} {} {(duration of) time;(point of) time} , {not:no} {live} {} {think of sb. or sth. with nostalgic longing:miss} {you (sing.)} , 4 {remember} {yours} {tears} , {day & night} {be sure to} {be sure to} {} {want/think/miss} {want;be going to:must:will} {to meet/see} {you (sing.)} , {love;be fond of:good/well} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {I:me} {full/filled/packed;content/satisfied:completely:expire/reach the limit} {heart} {happy/joyful/cheerful} . 5 {want/think/miss} {go;arrive;reach} {you (sing.)} {in the heart/mind} {without/not have} {false/fake/bogus} {} {believe:letter} . {this} {believe:letter} {be} {first} {be at (a place): in: at} {you (sing.)} {outside;other;external:besides} {grandfather;ancestor;founder/originator} {mother;female(animal)} ÂÞ {according to;because;in order to:use/take} , {and/with:mix (powder) with fluid} {you (sing.)} {mother} {friend:friendly} Äá »ù {in the heart/mind} {} . {I:me} {confident} {also:too} {be at (a place): in: at} {yours} {in the heart/mind} . 6 {to this end; for this reason} {I:me} {carry;lift/raise;extract;mention} {to awake} {you (sing.)} , {make} {you (sing.)} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {God} {borrow;lend;make use of:take advantage of} {I:me} {press/push down} {hand} {} {to/for:give} {yours} {bestow:favour/charity} , {again: once more: a second time} {like: if} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} {choose/select/pick} Íú {stand/sit/get up;arise/revolt} . 7 {because:for} {God} {grant/bestow} {we: us} , {not:no} {be} {timid/shy} {} {heart} , {to be:then} {be} {firm/staunch/unyielding} , {kindheartedness} , {careful/cautious/circumspect} {guard/defend/observe/watch} {} {heart} . 8 {you (sing.)} {don't} {according to;because;in order to:use/take} {to/for:give} {we: us} {} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {do;regard as;take sb for} {witness/testimony} {for: to} {shame/disgrace/humilitation} , {also:too} {don't} {according to;because;in order to:use/take} {I:me} {this} {for: to} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {[passive sentance]} {imprison:prisoner/captive} {} {for: to} {shame/disgrace/humilitation} . {always} {want;be going to:must:will} {press/push down} {God} {} {ability/capacity/capability} , {give/offer:and} {I:me} {for: to} {gospel=blessing+news/tidings} {same/similar/alike:to/with:and} {recieve/accept;suffer;endure} {suffering/misery/distress} . 9 {God} {rescue/save/salvage;help} {to end up} {we: us} , {according to;because;in order to:use/take} {sage/saint:holy/sacred} {convene/summon/send for/call together} {convene/summon/send for/call together} {we: us} , {not:no} {be} {press/push down} {we: us} {} {behaviour/conduct/action} , {to be:then} {be} {press/push down} {his} {decree/order} , {and/with:mix (powder) with fluid} {favour/grace} . {this} {favour/grace} {be} {ten thousand} {ancient} {} {first} , {be at (a place): in: at} {Christ} {Jesus} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {grant/bestow} {we: us} {} . BS 10 {but/nevertheless;only} {now:nowadays} {borrow;lend;make use of:take advantage of} {makes action continuous} {we: us} {rescue/save/salvage;help} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {Christ} {Jesus} {} {manifest/reveal oneself:appear/show} , {only just:not...until...} {indicate;state clearly} {come out;emerge} {to end up} . {he:him} {already} {} {to die} {abandon/abolish/abrogate} {go} , {borrow;lend;make use of:take advantage of} {makes action continuous} {gospel=blessing+news/tidings} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {cannot;must not;should not} {bad;out of order} {} {life} Õà {show/display:obvious/noticeable} {come out;emerge} . 11 {I:me} {for: to} {this} {gospel=blessing+news/tidings} {respectfully present/give} {send/dispatch/assign/appoint} {do;regard as;take sb for} {pass/pass on/spread/convey/express/hand down} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} {} , {do;regard as;take sb for} {apostles(Bible)} , {do;regard as;take sb for} {master worker} . 12 {for: to} {this} {cause/reason} , {I:me} {also:too} {recieve/accept;suffer;endure} {these} {suffering/misery/distress} . {yet/but/however} {I:me} {not:no} {think/believe/consider} {shame/disgrace/humilitation} . {because:for} {I:me} {know} {I:me} {} {believe:letter} {} {be} {who} , {also:too} {confident} {he:him} {can; be able to} {preserve/save from damage:maintain/keep in good repair} {I:me} {} {hand over;pay;consign/deliver} {his} , ( {perhaps/maybe:or} {do;regard as;take sb for} {he:him} {} {deliver/hand over:pay(money)} {ask/entrust} {my/mine} ) {until:up to} {that} {date: day of the month (written)} . 13 {you (sing.)} {from} {I:me} {listen} {} {that} ´¿ {straight/upright/pure:correct:precisely} {word/talk} Óï {} ¹æ {mode} , {want;be going to:must:will} {use: make use of} {be at (a place): in: at} {Christ} {Jesus} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {} {confidence/faith} {and/with:mix (powder) with fluid} {to love} {heart} , {frequently/often} {guard/defend/observe/watch} {makes action continuous} . 14 {from} {front;forward;before;preceding;former} {} {deliver/hand over:pay(money)} {ask/entrust} {yours} {good} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} , {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {lean against: close: near: by} {makes action continuous} {that} {live} {be at (a place): in: at} {we: us} {inside:interior} {} {Holy Spirit} , ÀÎ ÀÎ {} {guard/defend/observe/watch} {makes action continuous} .
15 {commonplace:every/any/all} {be at (a place): in: at} {inferior} {west} {inferior} {} {person} {all} {from} {abandon/discard} {I:me} , {this} {be} {you (sing.)} {know} {} . {among} {have: there be} ëè ¼ª {road/way} {and/with:mix (powder) with fluid} {black/dark} Ħ {he/she/they;his/her/theirs;that/such} Äá . 16 {hope/wish/desire} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {pity/sympathy:take pity on} °¢ Äá É« {Phut} {1} {family/home/house} {} {person} . {because:cause/reason} {he:him} {repeatedly} {make} {I:me} ³© {fast/quick} , {not:no} {according to;because;in order to:use/take} {my/mine} {chain:shackles/fetters/chains} {for: to} {shame/disgrace/humilitation} . 17 {in opposite} {fall down:pour;tip:yet/anyhow} {be at (a place): in: at} ÂÞ {horse} {} {(duration of) time;(point of) time} , {solicitous: eagerly attentive} {} {look for:call on(person)} {I:me} , {and/besides/moreover/furthermore} {look for:call on(person)} {makes action continuous} {to end up} . 18 {hope/wish/desire} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {make} {he:him} {be at (a place): in: at} {that} {date: day of the month (written)} {-:achieve} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {} {pity/sympathy:take pity on} . {he:him} {be at (a place): in: at} {Epher} {} {how} {how} {how} {} {to serve} {I:me} , {be} {you (sing.)} {bright/brilliant;clear;open/explicit;next:sight:know/understand} {bright/brilliant;clear;open/explicit;next:sight:know/understand} {know} {} .