[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 {you (sing.)} {should/ought:one's turn;owe:the above mentioned:[emphasis]} {know} , {last phase(of an age)} {certainly/surely/necessarily:must} {have: there be} {danger:perilous} {} {day/date:time:life} {to come} {go;arrive;reach} . 2 {because:for} {at that time} {person} {want;be going to:must:will} {special/speciality/monopolize} {turn around and look at: attend to:take into consideration} {self} , {corrupt/venal:have an insatiable desire for} {to love} {money/wealth} , {oneself:naturally:since/from} {exaggerate/overstate/boast/brag/praise} , {arrogant/haughty} , °ù £¿ £¿ , {violate} {parents} , {forget} {kindness:favour:grace} {bear:carry on the back/shoulder} {righteousness/justice} , {heart} {not:no} {holy & pure} , 3 {without/not have} {kiss} {feeling/affection/sentiment/love/passion/favour/circumstance} , {not:no} {explain/interpret:understand/comprehend:loosen:relieve oneself} {resentment/enmity:blame/complain} , {love;be fond of:good/well} {speak/say} {only just:not...until...} {word;say/speak;character/word} , {cannot;must not;should not} {oneself:naturally:since/from} {about/around/approximately:covenant} , {deposition/temperament} Ð× ±© , {not:no} {to love} {goodness} , 4 {to sell} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {to sell} {friend:friendly} , {wantonly/willfully} {absurd/preposterous:presumptuous/rash} {for: to} , {oneself:naturally:since/from} {tall} {oneself:naturally:since/from} {big/large} , {to love} {entertain at a banquet:feast/banquet} {music} {not:no} {to love} {God} . 5 {have: there be} ¾´ ò¯ {} {appearance/exterior/surface} , {but/yet/however} {carry on back:back} {to end up} ¾´ ò¯ {} {fruit/seed} {meaning/idea;wish/desire/intention;expectation;hint/trace/suggestion} . {this} {wait} {person} {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {hide/avoid/dodge} {open} . 6 {that} {steal} {enter/come in} {household} , ÀÎ Áý {ignorant} {woman} {} , {straight/upright/pure:correct:precisely} {be} {this} {wait} {person} . {these} {woman} {carry on a shoulder pole:take/undertake} {bear:carry on the back/shoulder} {crime:evil} , {[passive sentance]} {all} {} {selfish desire} {lure/seduce} . 7 {frequently/often} {study/learn} , {eventually} {cannot;must not;should not} {clear/obvious/plain;explicit;reasonable:understand/realize/know} {real/true/genuine} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} . 8 {from} {front;forward;before;preceding;former} ÑÅ Äá {and/with:mix (powder) with fluid} Ñð ±Ó {how} {against/oppose} {Moses} , {this} {wait} {person} {also:too} {how} {against/oppose} {real/true/genuine} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} . {theirs} {heart} {} {bad;out of order} {to end up} , {be at (a place): in: at} {real/true/genuine} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {be} {approve;can/may:(emphasis)} {discard/abandon:cast aside} {} . 9 {yet/but/however} {they: them} {cannot;must not;should not} {again: once more: a second time} {so:such:like this} {against/oppose} , {because:for} {theirs} {ignorant} , {certainly/surely/necessarily:must} {be at (a place): in: at} {crowd/multitude} {before} {become visable} {come out;emerge} , {portrait/picture/image} {that} {2} {person} {equally/alike} .
10 {but/nevertheless;only} {you (sing.)} {already} ·þ {from} {to end up} {my/mine} {to teach somebody a (moral) lesson} , Æ· {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} , Ö¾ {direction:face;side with sb:towards} , {confidence/faith} , {tolerant/lenient} , {to love} {heart} , {exercise patience:restrain oneself} , 11 {as well as} {I:me} {be at (a place): in: at} {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} {to suggest:to put forward} °¢ , {according to;because;in order to:use/take} ¸ç {to read aloud} , {road/way} {manage:department} {-:achieve} , {} {encounter/meet with:(bitter) experience} {} {force:compel:coerce} , {suffering/misery/distress} . {I:me} {} {bear/endure/withstand} {be} {[to express exclamation:extrodinary]} {} {force:compel:coerce} . {but/nevertheless;only} {from} {this} {all:everything} {suffering/misery/distress} {center/middle;medium:hit} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {all} {} {I:me} {rescue/save/salvage;help} {come out;emerge} {to end up} . 12 {not only} {so/such/like that/in this way} , {commonplace:every/any/all} {resolve/determined} {be at (a place): in: at} {Christ} {Jesus} {neighbourhood;0.5km:in/inside} ¾´ ò¯ {degree} {date: day of the month (written)} {} , {also:too} {all} {want;be going to:must:will} {recieve/accept;suffer;endure} {force:compel:coerce} . 13 {merely/only;simply:but/however} {do;regard as;take sb for} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {} , {and/with:mix (powder) with fluid} {puzzle/confuse/perplex/baffle} {person} {} , {certainly/surely/necessarily:must} Ô½ {long time} Ô½ {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} , {he:him} {deceive/cheat} ºå {person} {also:too} {[passive sentance]} {person} {deceive/cheat} ºå . 14 {but/nevertheless;only} {you (sing.)} {} {study/learn} {} , {} È· {believe:letter} {} , {want;be going to:must:will} {exist/live/survive} {be at (a place): in: at} {in the heart/mind} . {because:for} {you (sing.)} {know} {be} {with: to follow} {who} {study/learn} {} . 15 {and/besides/moreover/furthermore} {know} {you (sing.)} {be} {from} {little: small} {clear/obvious/plain;explicit;reasonable:understand/realize/know} {Bible} . {this} {Bible} {can; be able to} {make} {you (sing.)} {because:cause/reason} {believe:letter} {Christ} {Jesus} {have: there be} {to save} {} {wisdom} . 16 {Bible} {all} {be} {God} {} Ĭ {show/notify/instruct} {} , ( {perhaps/maybe:or} {do;regard as;take sb for} {commonplace:every/any/all} {God} Ĭ {show/notify/instruct} {} {Bible} ) {to} {to teach somebody a (moral) lesson} , {supervise/direct} {reproach/blame/reprove/punish} , {make} {person} {return/go back} {straight/upright/pure:correct:precisely} , {instruct/teach;give guidance:teaching/guidance} {person} {study/learn} {righteousness/justice} , {all} {be} {have: there be} Òæ {} . BS 17 {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {belong to} {God} {} {person} {so that;can/may} {complete/whole} , {prepare} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {all} {} {good} {matter/affair} . BS