[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 {I:me} {be at (a place): in: at} {God} {before} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {be at (a place): in: at} {future} {bring to trail:try} {to live:alive:living} {person} {to die} {person} {} {Christ} {Jesus} {before} , {rely on:be based on} {makes action continuous} {his} {manifest/reveal oneself:appear/show} {and/with:mix (powder) with fluid} {his} {country/state/nation} {enjoin/exhort} {you (sing.)} . 2 {affair/business:be engaged in} {want;be going to:must:will} {pass/pass on/spread/convey/express/hand down} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} . {no matter what/how:regardless of} {-:achieve} {time;hour;opportunity:current/present} {must not} {time;hour;opportunity:current/present} , {always} {want;be going to:must:will} {special/speciality/monopolize} {heart} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {use: make use of} {in every possible way} {} {exercise patience:restrain oneself} , {all} {} {to teach somebody a (moral) lesson} , {reproach/blame/censure} {person} , {warn/admonish} {person} , {advise & encourage[ment]} {person} . 3 {because:for} {(duration of) time;(point of) time} {want;be going to:must:will} {go;arrive;reach} , {person} {certainly/surely/necessarily:must} {be sick of} ´¿ {straight/upright/pure:correct:precisely} {} {reason} . {ear} {issue/dispatch;occur;become;feel:-} Ñ÷ , {at once: right away} {accompany:entourage} {self} {} {sexual passion:lust} , {add/increase} {quite a lot of} {master worker} . 4 {and/besides/moreover/furthermore} ÑÚ {ear} {not:no} {listen} {real/true/genuine} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} , {deliberately} {direction:face;side with sb:towards} {waste/wasteland/desolate/barren. »Ä ³¡} Ãì {} {spoken language;speach} . 5 {you (sing.)} {but/yet/however} {want;be going to:must:will} {commonplace:every/any/all} {matter/affair} {prudent/careful/cautious/circumspect} , {bear/endure/withstand} {suffering/misery/distress} , {do;regard as;take sb for} {pass/pass on/spread/convey/express/hand down} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} {} {time/work/labour/effort} , {exhaust/finish:use up:all} {yours} {official duty/post} . 6 {I:me} {now/nowadays} {[passive sentance]} {pour (liquid on)} {establish/settle:make offerings to spirits of dead} , {I:me} {from} ÊÀ {} {(duration of) time;(point of) time} {go;arrive;reach} {to end up} .
7 {that} {fine/happy/glorious} {} {rely/depend on} {I:me} {already} {hit} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {to end up} . {serve/act as;think} {to run} {} {road/way} {I:me} {already} {to run} {exhaust/finish:use up:all} {to end up} . {} {believe:letter} {} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} {I:me} {already} {guard/defend/observe/watch} {live} {to end up} . 8 {henceforth} {later on: in the future} , {have: there be} {just} {} {royal crown:official hat} {for: to} {I:me} {exist/live/survive} {to remain:to ask somebody to stay} , {at once: right away} {be} {press/push down} {makes action continuous} {just} {bring to trail:try} {} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {go;arrive;reach} {to end up} {that} {date: day of the month (written)} {want;be going to:must:will} {grant/bestow} {my/mine} . {not only} {grant/bestow} {I:me} , {also:too} {grant/bestow} {commonplace:every/any/all} {to love} {to admire:to yearn for} {he:him} {manifest/reveal oneself:appear/show} {} {person} .
9 {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {lose no time:hasten} {} {go;arrive;reach} {I:me} {here} {to come} . 10 {because:for} {end:bottom/base} {horse} {corrupt/venal:have an insatiable desire for} {to love} {nowadays} {} {world} , {at once: right away} {from} {abandon/discard} {I:me} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {to paste} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} ÂÞ Äá åÈ {go} {to end up} . ¸ï {stop/rein in(a horse);force/coerce;carve:tie/strap sth. tight} Ê¿ {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {add/increase/append} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {too: too much} {go} . {to suggest:to put forward} {how} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} Ì¢ {Matthew} {go} . 11 {only/sole:alone} {have: there be} {road/way} {add/increase/append} {be at (a place): in: at} {I:me} {here} . {you (sing.)} {to come} {} {(duration of) time;(point of) time} {want;be going to:must:will} {} {horse} {approve;can/may:(emphasis)} {to take (along):to bring(with)} {to come} . {because:for} {he:him} {be at (a place): in: at} {pass/pass on/spread/convey/express/hand down} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} {} {matter/affair} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {to} {I:me} {have: there be} {benefit/good/profit} . ( {pass/pass on/spread/convey/express/hand down} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} {perhaps/maybe:or} {do;regard as;take sb for} {to serve} {I:me} ) 12 {I:me} {already} {dispatch/dismiss/send away} {to push} »ù {ancient} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {Epher} {} {go} . 13 {I:me} {be at (a place): in: at} {special:exceptional} ÂÞ {inferior} {to remain:to ask somebody to stay} {to} {add/increase/append} {cloth} {} {that} {} {coat;appearance} , {you (sing.)} {to come} {} {(duration of) time;(point of) time} {may} {to take (along):to bring(with)} {to come} . {those} {book} {also:too} {want;be going to:must:will} {to take (along):to bring(with)} {to come} . {even/still:1 of 5 2hr periods into which night divided} {important/essential/critical} {} {be} {those} {skin;leather/hide;cover/wrapper;sheet:become soft + soggy;naughty;thickskinned;rubber} {roll up} . 14 {brass} ½³ {inferior} {power/strength/ability;force:make every effort} {hill:mountain} {big/large} {how} {how} {} {harmful/destructive/injurious} {I:me} . {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {certainly/surely/necessarily:must} {shine upon} {he:him} {} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} {retribution/judgment} {he:him} . 15 {you (sing.)} {also:too} {want;be going to:must:will} {guard against:take precautions against} {he:him} . {because:for} {he:him} {spare no effort} {against/oppose} {to end up} {we: us} {} {word/talk} .
16 {I:me} {for the first time:prefix for first 9 days of month in lunar calandar} {time} Éê Ëß , {not have: less than: not have: not so...} {person} {front;forward;before;preceding;former} {to come} {to help} , {actually/unexpectedly/eventually/imprudently} {all} {from} {abandon/discard} {I:me} . {but/nevertheless;only} {hope/wish/desire} {this} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {not:no} {?} {they: them} . 17 {only/alone} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {to stand} {be at (a place): in: at} {I:me} {side} , {add/increase/append} {to/for:give} {I:me} {power/force/strength} , {make} {gospel=blessing+news/tidings} {[passive sentance]} {I:me} {exhaust/finish:use up:all} {all} {pass/pass on/spread/convey/express/hand down} {bright/brilliant;clear;open/explicit;next:sight:know/understand} , {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {Gentiles} {all} {hear} . {I:me} {also:too} {from} {lion} {mouth;opening;entrance;hole:-} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {[passive sentance]} {rescue/save/salvage;help} {come out;emerge} . 18 {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {certainly/surely/necessarily:must} {rescue/save/salvage;help} {I:me} {to separate oneself from:to break away} {all/various} {ban1} {} {ferocious and vicious:fiendish} , {also:too} {certainly/surely/necessarily:must} {rescue/save/salvage;help} {I:me} {enter/come in} {his} {Kingdom of Heaven} . {hope/wish/desire} {honour/glory} {return/go back} {to/for:give} {he:him} , {until:up to} {forever} {always/forever} {far/distant} . {Amen(So-be-it)} .
19 {ask} {100} {Gera} , {inferior} {occupy/claim/assert} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} , {and/with:mix (powder) with fluid} °¢ Äá É« {Phut} {1} {family/home/house} {} {person} {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} . 20 {Elah} {all} {be at (a place): in: at} ¸ç ÁÖ {how} {live} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {to end up} . {special:exceptional} ÂÞ {wrong:un-:no;insist on} Ħ {to be ill:sickness} {to end up} , {I:me} {at once: right away} {to remain:to ask somebody to stay} {he:him} {be at (a place): in: at} {metre/meter} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {all} . 21 {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {lose no time:hasten} {be at (a place): in: at} {winter} {before:in the past} {go;arrive;reach} {I:me} {here} {to come} . {have: there be} {friend:friendly} {cloth} ÂÞ , {cloth} {field/farmland} , {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {slave:enslave} , ¸ï {old/aged} {end:bottom/base} {inferior} , {and/with:mix (powder) with fluid} {many:crowd} {brothers} , {all} {ask} {you (sing.)} {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} .
22 {hope/wish/desire} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {give/offer:and} {yours} {clever;effective:spirit} {same/similar/alike:to/with:and} {be at (a place): in: at} . {hope/wish/desire} {favour/kindness/grace} {often} {give/offer:and} {you (pl.)} {same/similar/alike:to/with:and} {be at (a place): in: at} .