[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 {I:me} {son;child;youngster} °¢ , {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {be at (a place): in: at} {Christ} {Jesus} {} {favour/grace} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {firm/staunch/unyielding} {stand/sit/get up;arise/revolt} . 2 {you (sing.)} {be at (a place): in: at} {many} {witness/testimony} {person} {before} {hear} {I:me} {} {to teach somebody a (moral) lesson} {} , {also:too} {want;be going to:must:will} {deliver/hand over:pay(money)} {ask/entrust} {that} {loyalty/devotion} {can; be able to} {instruct/teach;give guidance:teaching/guidance} {other people:others} {} {person} . 3 {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {and/with:mix (powder) with fluid} {I:me} {same/similar/alike:to/with:and} {recieve/accept;suffer;endure} {suffering/misery/distress} , {seem;be like} {Christ} {Jesus} {} ¾« {soldier;weapon;army} . 4 {commonplace:every/any/all} {be at (a place): in: at} {troops/army/armed forces} {center/middle;medium:hit} {serve/act as;think} {soldier;weapon;army} {} , {not:no} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } ÊÀ {thing/matter/content/substance} {tangle:tie up} {body;life;oneself;main part:suit} , {love;be fond of:good/well} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {that} {admit} {he:him} {serve/act as;think} {soldier;weapon;army} {} {person} {happy/joyous} . 5 {person} {like/if} {be at (a place): in: at} {field} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {comparision} Îä , {wrong:un-:no;insist on} {press/push down} {rule/custom} , {at once: right away} {cannot;must not;should not} {-:achieve} {royal crown:official hat} . 6 {labour:labour force} {} {farmer} , {texture/grain(wood);reason/logic:manage/run;tidy up} {serve/act as;think} {first} {-:achieve} {grain:food} . 7 {I:me} {} {speak/say} {} {word/talk} {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {thought/thinking/idea/ideology} . {because:for} {commonplace:every/any/all} {matter/affair} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {certainly/surely/necessarily:must} {to/for:give} {you (sing.)} {intelligent:bright} .
8 {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {remember} {Jesus} {Christ} {to be:then} {be} {David} {} {descendants} . {he:him} {from} {to die} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {resurrect:resurrection} , {straight/upright/pure:correct:precisely} {conform/correspond with/to} {I:me} {} {pass/pass on/spread/convey/express/hand down} {} {gospel=blessing+news/tidings} . 9 {I:me} {for: to} {this} {gospel=blessing+news/tidings} {recieve/accept;suffer;endure} {suffering/misery/distress} , {even:(go) so far as:so much so that} {[passive sentance]} {bind:tie up} , {portrait/picture/image} {commit(mistake:crime)} {person} {equally/alike} . {yet/but/however} {God} {} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} , {but/yet/however} {not:no} {[passive sentance]} {bind:tie up} . 10 {so: therefore: as a result} {I:me} {for: to} {to pick: to choose} {people} {commonplace:every/any/all} {matter/affair} {exercise patience:restrain oneself} , {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {they: them} {also:too} {may} {-:achieve} {makes action continuous} {that} {be at (a place): in: at} {Christ} {Jesus} {} {salvation:saving mercy} , {and/with:mix (powder) with fluid} {always/forever} {} {honour/glory} . 11 {have: there be} {approve;can/may:(emphasis)} {believe:letter} {} {word/talk} {speak/say} , {we: us} {like/if} {give/offer:and} {Christ} {same/similar/alike:to/with:and} {to die} , {also:too} {certainly/surely/necessarily:must} {give/offer:and} {he:him} {same/similar/alike:to/with:and} {to live:alive:living} . 12 {we: us} {like/if} {can; be able to} {exercise patience:restrain oneself} , {also:too} {certainly/surely/necessarily:must} {and/with:mix (powder) with fluid} {he:him} {together} {do;regard as;take sb for} {king/prince:grand/great} . {we: us} {like/if} {not:no} {recognize} {he:him} , {he:him} {also:too} {certainly/surely/necessarily:must} {not:no} {recognize} {we: us} . 13 {we: us} {even though} {lose} {believe:letter} , {he:him} {still/yet} {be} {approve;can/may:(emphasis)} {believe:letter} {} . {because:for} {he:him} {cannot;must not;should not} {carry on back:back} {[express doubt/conjuncture];exceed[verbal suffix];surpass[adj. adv. suffix]} {self} .
14 {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {make} {crowd/multitude} {to return: to go back} {want/think/miss} {these} {matter/affair} , {be at (a place): in: at} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {before} {enjoin/exhort} {they: them} , {cannot:should not: must not} {for: to} {spoken language;speach} {contend/vie/strive} {argue/dispute/debate} . {this} {matter/affair} {not have: less than: not have: not so...} {benefit/good/profit} {} , {only:-} {can; be able to} {ruin/corrupt/undermine} {hear} {} {person} . 15 {you (sing.)} {serve/act as;think} {do one's utmost:with all one's strength} , {be at (a place): in: at} {God} {before} {-:achieve} {to cover:to receive} {happy/joyous} , {do;regard as;take sb for} {without/not have} À¢ {} {worker} , {press/push down} {makes action continuous} {straight/upright/pure:correct:precisely} {meaning/idea;wish/desire/intention;expectation;hint/trace/suggestion} {minute;monetary unit} {explain/interpret:understand/comprehend:loosen:relieve oneself} {truth} {} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} . 16 {but/nevertheless;only} {want;be going to:must:will} {far/distant} {avoid/evade/shun/repel/prevent} {common customs} {} {false} {talk/chat} . {because:for} {this} {wait} {person} {certainly/surely/necessarily:must} {enter/come in} {go;arrive;reach} {even/still:1 of 5 2hr periods into which night divided} {not:no} ¾´ ò¯ {} {condition/plight/extent} . 17 {theirs} {word/talk} {like/as} {poison/toxin;narotics:poisonous/noxious;cruel:kill with poison:fiercely/cruelly} {sore;skin ulcer;wound} , Ô½ Àà Խ {big/large} . {among} {have: there be} {allow/permit} {metre/meter} {to be:then} {and/with:mix (powder) with fluid} ëè {texture/grain(wood);reason/logic:manage/run;tidy up} {} . 18 {they: them} {deviate/diverge} {to end up} {real/true/genuine} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} , {speak/say} {resurrect:resurrection} {} {matter/affair} {stop/cease/end:already} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} , {at once: right away} {ruin/corrupt/undermine} {quite a lot of} {person} {} {confidence/faith} . 19 {yet/but/however} {God} {firm/solid/sturdy/strong} {} {foundation/base} {to stand:to erect} {live} {to end up} . {above;over;on top of:higher authorities;aspect/respect} {have: there be} {this} Ó¡ {to remember:to bear in mind} {speak/say} , {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {know: be familiar with: recognize} {who} {be} {his} {person} . {again: in addition to: more} {speak/say} , {commonplace:every/any/all} {call:address} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {place(among winners)(for people)} {} {person} , {always} {want;be going to:must:will} {to leave} {not:no} {righteousness/justice} . 20 {be at (a place): in: at} {big/large} {household/family} {household} , {not only} {have: there be} {gold vessel} {silverware} , {also:too} {have: there be} {tree;wood} {instrument} {tile:Watt} {instrument} . {have: there be} {conduct/action;accomplishment:use as:as} {valuable/precious} {} , {have: there be} {conduct/action;accomplishment:use as:as} {low/humble} {} . 21 {person} {like/if} {oneself:naturally:since/from} {clean} , {to separate oneself from:to break away} {low/humble} {} {matter/affair} , {at once: right away} {certainly/surely/necessarily:must} {do;regard as;take sb for} {valuable/precious} {} {household utensils/containers} , {become:turn into} {holy & pure} , {conform/correspond with/to} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {use: make use of} , {prepare} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {all} {} {good} {matter/affair} . 22 {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {escape/evade} {juvenile} {} {selfish desire} , {same/similar/alike:to/with:and} {that} {unmixed:clear} {heart} {pray} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {} {person} {seek/pursue} {just} , {believe:letter} {virtue/morals;heart/mind;good} , {kindheartedness} , {peace:mild} . 23 {only/alone} {that} {stupid & clumsy} {without/not have} {learning/knowledge/scholarship} {} {argue/debate} , {always} {want;be going to:must:will} {abandon} . {because:for} {know} {this} {wait} {matter/affair} {be} {get up: rise} {discord} {} . 24 {yet/but/however} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {} {(domestic) servant} {cannot:should not: must not} {discord} , {provided that} {warm/likewarm:warm up;review/revise} {kind/mild} {and/with:mix (powder) with fluid} {} {treat:deal with (people)} {crowd/multitude} , {good} {to} {instruct/teach;give guidance:teaching/guidance} , {exist/live/survive} {heart} {exercise patience:restrain oneself} , 25 {use: make use of} {gentle and soft} {admonish} {that} {keep out:ward off:check:withstand} {} {person} . {perhaps/maybe:or(in statements)} {to/for:give} {they: them} {regret/repent+change/transform} {} {heart} , {may} {clear/obvious/plain;explicit;reasonable:understand/realize/know} {real/true/genuine} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} . 26 {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {they: them} {this} {already} {[passive sentance]} {devil} {wantonly/willfully} {capture:carry off} {go} {} , {may} {come to realize the truth} , {to separate oneself from:to break away} {his} {net for catching fish/birds:enlist the services of} .