[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 {respectfully present/give} {God} {decree/order} , {do;regard as;take sb for} {Christ} {Jesus} {apostles(Bible)} {} {Paul} , {and/with:mix (powder) with fluid} {brothers:younger brother} {Timothy} , 2 {write} {believe:letter} {to/for:give} {song:sing} ÂÞ {west} {} {saint} , {be at (a place): in: at} {Christ} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {have: there be} {loyalty/devotion} {} {brothers} . {hope/wish/desire} {favour/kindness/grace} {safe and sound} , {from} {God} {we: us} {} {father} , {?} {you (pl.)} . 3 {we: us} {thank} {God} {we: us} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {Jesus} {Christ} {} {father} , {frequently/often} {for: to} {you (pl.)} {pray} . 4 {because:cause/reason} {hear} {you (pl.)} {be at (a place): in: at} {Christ} {Jesus} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {} {confidence/faith} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {direction:face;side with sb:towards} {many:crowd} {saint} {} {to love} {heart} . 5 {be} {for: to} {that} {to/for:give} {you (pl.)} {exist/live/survive} {be at (a place): in: at} {day;sky/heaven} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {hope/long:look forward} . {this} {hope/long:look forward} {at once: right away} {be} {you (pl.)} {from} {front;forward;before;preceding;former} {be at (a place): in: at} {gospel=blessing+news/tidings} {truth} {} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {hear} {} . 6 {this} {gospel=blessing+news/tidings} {pass/pass on/spread/convey/express/hand down} {go;arrive;reach} {you (pl.)} {that place:there} , {also:too} {pass/pass on/spread/convey/express/hand down} {go;arrive;reach} {general/universal} {day;sky/heaven} {} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} , {and/besides/moreover/furthermore} {bear(fruit):tie/knit/know/weave/form/forge/cement/settle} {fruit;result:resolute:really;as expected} {increase/grow} , {like/as} {be at (a place): in: at} {you (pl.)} {centre:middle:center} , {oneself:naturally:since/from} {from} {you (pl.)} {hear} {gospel=blessing+news/tidings} , {real/true/genuine} {know} {God} {favour/kindness/grace} {} {day/date:time:life} {equally/alike} . 7 {straight/upright/pure:correct:precisely} {like: if} {you (pl.)} {from} {we: us} {} {dear} , {together} {do;regard as;take sb for} {(domestic) servant} {} {according to;because;in order to:use/take} °Í {Phut} {} {study/learn} {} . {he:him} {for: to} {we: us} ( {have: there be} {ancient} {roll up} {you (pl.)} ) {do;regard as;take sb for} {to end up} {Christ} {loyalty/devotion} {} {deacon} . 8 {also:too} {} {you (pl.)} {because:cause/reason} {Holy Spirit} {} {exist/live/survive} {} {to love} {heart} {tell} {to end up} {we: us} . 9 {therefore/consequently} , {we: us} {oneself:naturally:since/from} {from} {hear} {} {day/date:time:life} , {also:too} {at once: right away} {for: to} {you (pl.)} {not:no} {live} {} {pray} {earnestly hope:pray for} , {hope/wish/desire} {you (pl.)} {be at (a place): in: at} {all:everything} {spiritual} {} {wisdom} {comprehension} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {full/filled/packed;content/satisfied:completely:expire/reach the limit} {heart} {know} {God} {} {decree/order} . 10 {love;be fond of:good/well} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {you (pl.)} {behaviour/conduct} {behave} {treat sb. fairly;not let sb. down; be worthy of} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} , {commonplace:every/any/all} {matter/affair} {to cover:to receive} {he:him} {happy/joyous} , {be at (a place): in: at} {all:everything} {good} {matter/affair} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {bear(fruit):tie/knit/know/weave/form/forge/cement/settle} {fruit} , {gradually} {} {how} {know} {God} . 11 {shine upon} {he:him} {honour/glory} {} {powers and functions} , {so that;can/may} {be at (a place): in: at} {all} {} {power/strength/ability;force:make every effort} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {add/increase/append} {power/strength/ability;force:make every effort} , {love;be fond of:good/well} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {you (pl.)} {commonplace:every/any/all} {matter/affair} »¶ {joyful/happy/delighted:like;be fond of} ϲ {} {exercise patience:restrain oneself} {tolerant/lenient} . 12 {again: in addition to: more} {thank} {father} , {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {we: us} {can; be able to} {give/offer:and} {many:crowd} {saint} {be at (a place): in: at} {light:bright} {center/middle;medium:hit} {same/similar/alike:to/with:and} {-:achieve} {inheritance} . 13 {he:him} {rescue/save/salvage;help} {to end up} {we: us} {to separate oneself from:to break away} {dark} {} {quan2shi4} , {} {we: us} {move/change} {go;arrive;reach} {he:him} {to love} {seed} {} {country} {neighbourhood;0.5km:in/inside} . BS 14 {we: us} {be at (a place): in: at} {to love} {seed} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {-:achieve} {to cover:to receive} {redemption} , {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {so that;can/may} {remit(a punishment)/pardon/forgive} . BS 15 {to love} {seed} {be} {that} {cannot;must not;should not} {see} {} {God} {} {portrait/picture/image} , {be} {first:-:head/leader/chief} {to be born} {} , {be at (a place): in: at} {all:everything} {[passive sentance]} {make/build/create} {} {according to;because;in order to:use/take} {first} . 16 {because:for} {ten thousand} {have: there be} {all} {be} {lean against: close: near: by} {he:him} {make/build/create} {} , {no matter what/how:regardless of} {be} {day;sky/heaven} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} , {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} , {can; be able to} {see} {} , {cannot;must not;should not} {see} {} , {perhaps/maybe:or} {be} {have: there be} {} {} , {power/dominion} {} , {be in power/office} {} , {wield power} {} , {totally} {all} {be} {borrow;lend;make use of:take advantage of} {makes action continuous} {he:him} {make/build/create} {} , {again: in addition to: more} {be} {for: to} {he:him} {make/build/create} {} . 17 {he:him} {be at (a place): in: at} {ten thousand} {have: there be} {} {first} , {ten thousand} {have: there be} {also:too} {lean against: close: near: by} {he:him} {[connect cause & effect];[express coordination]} {to stand:to erect} . 18 {he:him} {also:too} {be} {(Christian) church} {whole} {body} {} {first:-:head/leader/chief} . {he:him} {be} {beginning} , {be} {from} {to die} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {first:-:head/leader/chief} {first} {recover/resume} {to be born} {} , {make} {he:him} {approve;can/may:(emphasis)} {stop/cease/end:already} {be at (a place): in: at} {commonplace:every/any/all} {matter/affair} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {occupy/claim/assert} {the first place} . BS 19 {because:for} {father} {like: be fond of} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {all:everything} {} {rich/sumptuous} , {be at (a place): in: at} {he:him} {inside:interior} {live/reside/dwell} . 20 {since/as} {borrow;lend;make use of:take advantage of} {makes action continuous} {he:him} {be at (a place): in: at} {cross} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {flow:stream(computer)} {} {blood} , {achievement/accomplishment/attainment/success} {to end up} {peace:mild} , {} {borrow;lend;make use of:take advantage of} {makes action continuous} {he:him} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {ten thousand} {have: there be} , {no matter what/how:regardless of} {be} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} , {day;sky/heaven} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} , {all} {give/offer:and} {self} {become reconciled} {to end up} . 21 {you (pl.)} {from} {front;forward;before;preceding;former} {give/offer:and} {God} {completely cut off:isolated} , {because:cause/reason} {makes action continuous} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} , {in the heart/mind} {give/offer:and} {he:him} {for: to} {oppose/fight/resist} . 22 {but/nevertheless;only} {now:nowadays} {he:him} {borrow;lend;make use of:take advantage of} {makes action continuous} {Christ} {} {flesh/body} {recieve/accept;suffer;endure} {to die} , {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {you (pl.)} {give/offer:and} {self} {become reconciled} , {all} {to become:to turn into} {to end up} {holy & pure} , {not have: less than: not have: not so...} {flaw/blemish} , {without/not have} {approve;can/may:(emphasis)} {reproach/blame/censure} , {} {you (pl.)} {lead/bring} {self} {before} . 23 {provided that} {you (pl.)} {be at (a place): in: at} {} {believe:letter} {} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {perseverance} , {foundation/base} {firm/stable} , {steadfast/firm/staunch} {not:no} {remove/move} , {not:no} {to/until:extremely/most} {[passive sentance]} {draw/lead/guide} {to move} {lose} {original text} {do;regard as;take sb for} {to leave} {gospel=blessing+news/tidings} {} {hope/long:look forward} . {this} {gospel=blessing+news/tidings} {at once: right away} {be} {you (pl.)} {} {listen} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {} , {also:too} {be} {pass/pass on/spread/convey/express/hand down} {give/offer:and} {general/universal} {day;sky/heaven} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {ten thousand} {person} {listen} {} . {ten thousand} {person} {original text} {do;regard as;take sb for} {commonplace:every/any/all} {recieve/accept;suffer;endure} {make/build/create} {} {I:me} {Paul} {also:too} {do;regard as;take sb for} {to end up} {this} {gospel=blessing+news/tidings} {} {deacon} . 24 {now/nowadays} {I:me} {for: to} {you (pl.)} {recieve/accept;suffer;endure} {bitter:hardship/suffering/pain:to suffer from/to cause suffering} , {fall down:pour;tip:yet/anyhow} {feel} {happy/merry} , {and/besides/moreover/furthermore} {for: to} {Christ} {} {body: health} , {at once: right away} {be} {for: to} {(Christian) church} , {want;be going to:must:will} {be at (a place): in: at} {I:me} {flesh/body} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {mend/patch/repair} {full/filled/packed;content/satisfied:completely:expire/reach the limit} {Christ} {trial/adversity/tribulation/trouble} {} {short/lack/incomplete/imperfect} {owe} . 25 {I:me} {shine upon} {God} {for: to} {you (pl.)} {} {grant/favour/gift} {my/mine} {official duty/post} , {do;regard as;take sb for} {to end up} {(Christian) church} {} {deacon} , {want;be going to:must:will} {} {God} {} {reason} {pass/pass on/spread/convey/express/hand down} {-:achieve} {completely/fully} . 26 {this} {reason} {at once: right away} {be} {every dynasty until now} {} {go into hiding:lie low} {} {profound mystery} , {but/nevertheless;only} {now:nowadays} {direction:face;side with sb:towards} {his} {saint} {manifest:obvious} {to end up} . 27 {God} {to be willing} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {they: them} {know} , {this} {profound mystery} {be at (a place): in: at} {Gentiles} {center/middle;medium:hit} {have: there be} {[to express exclamation:extrodinary]} {rich/sumptuous} {} {honour/glory} . {at once: right away} {be} {Christ} {be at (a place): in: at} {you (pl.)} {in the heart/mind} {to become:to turn into} {to end up} {have: there be} {honour/glory} {} {hope/long:look forward} . 28 {we: us} {spread} {he:him} , {be} {use: make use of} {all/various} {ban1} {} {wisdom} , {admonish} {individual(person);I} , {instruct/teach;give guidance:teaching/guidance} {individual(person);I} . {want;be going to:must:will} {} {individual(person);I} {be at (a place): in: at} {Christ} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {to finish:to be over} {complete/whole} {whole} {} {lead/bring} {God} {before} . 29 {I:me} {also:too} {to this end; for this reason} {toil:hard work} , {shine upon} {makes action continuous} {he:him} {be at (a place): in: at} {I:me} {inside:interior} {carry/transport;use/utilize:fortune/luck/fate} {use: make use of} {} {big/large} {can; be able to} , {wholeheartedly} {do one's utmost:with all one's strength} .