[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 {do;regard as;take sb for} {God} {and/with:mix (powder) with fluid} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {Jesus} {Christ} {(domestic) servant} {} {Jacob} , {please} {fall apart;scattered:break up;distribute/disseminate;dispel} {live} {10} {2} {} {tribe} {} {person} {} {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} .
2 {my/mine} {brothers} {[makes personal noun plural]} , {you (pl.)} {fall/drop} {be at (a place): in: at} {in every possible way} {} {temptation} {center/middle;medium:hit} , {all} {want;be going to:must:will} {think/believe/consider} {big/large} {joy} . 3 {because:for} {know} {you (pl.)} {} {confidence/faith} {after} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {trial/experiment/test} {at once: right away} {to be born} {exercise patience:restrain oneself} . 4 {but/nevertheless;only} {exercise patience:restrain oneself} {also:too} {serve/act as;think} {succeed} , {make} {you (pl.)} {help (sb. achieve his aim)} {complete/perfect} , {in the least:at all} {without/not have} {short/lack/incomplete/imperfect} {owe} . 5 {you (pl.)} {centre:middle:center} {like/if} {have: there be} {lack} {wisdom} {} , {should/ought to} {beg/request/entreat/beseech} {that} {thick} {grant/favour/gift} {give/offer:and} {crowd/multitude} , {also:too} {not:no} {rebuke/denounce} {person} {} {God} , {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {at once: right away} {certainly/surely/necessarily:must} {grant/bestow} {he:him} . 6 {provided that} {rely on:be based on} {makes action continuous} {confidence/faith} {beg/request/entreat/beseech} , {a little} {not:no} {feel uncertain/unconvinced} . {because:for} {that} {feel uncertain/unconvinced} {} {person} , {at once: right away} {be like;resemble;take after:elephant} {sea} {center/middle;medium:hit} {} {wave} , {[passive sentance]} {wind} {blow/exhale;play(wind instrument);brag/boast} {to move} {seethe/rise/churn} . 7 {so:such:like this} {} {person} , {don't} {want/think/miss} {from} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {that place:there} {-:achieve} {what} . 8 {harbour/entertain/cherish} {2} {meaning/idea;wish/desire/intention;expectation;hint/trace/suggestion} {} {person} , {be at (a place): in: at} {he:him} {all:everything} {} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} {road/way} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {all} {not have: less than: not have: not so...} {definite opinion} .
9 {petty & low} {} {brothers} {rise/hoist/ascend/promote} {tall} , {at once: right away} {should/ought:one's turn;owe:the above mentioned:[emphasis]} {joy} . 10 {rich} {} {fall/drop/lower} {low/inferior;modest/humble} , {also:too} {should/ought:one's turn;owe:the above mentioned:[emphasis]} {so/such/like that/in this way} . {because:for} {he:him} {necessary/indispensable} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {go} , {like/as} {grass} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {flower} {equally/alike} . 11 {sun} {come out;emerge} , {hot} {wind} {to blow(wind)} {get up: rise} , {grass} {at once: right away} {withered (plant):dried up (well)} {clean;dry:tree]trunk:work/do} , {flower} {also:too} {wither and fall;die of old age} , {looks} {at once: right away} Ïû {not/no} {to end up} . {that} {rich} {} {person} , {be at (a place): in: at} {he:him} {} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} {matter/affair} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {also:too} {want;be going to:must:will} {so:such:like this} {decline/wane} ²Ð .
12 {bear/endure/withstand} {probe/explore} {} {person} {be} {have: there be} {blessing/happiness} {} . {because:for} {he:him} {after} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {trial/experiment/test} {later on: in the future} , {certainly/surely/necessarily:must} {-:achieve} {life} {} {royal crown:official hat} , {this} {be} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {promise} {to/for:give} {those} {to love} {he:him} {} {person} {} . 13 {person} {[passive sentance]} {probe/explore} , {cannot:should not: must not} {speak/say} , {I:me} {be} {[passive sentance]} {God} {probe/explore} . {because:for} {God} {cannot;must not;should not} {[passive sentance]} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {probe/explore} , {he:him} {also:too} {not:no} {probe/explore} {person} . 14 {but/nevertheless;only} {individual(person);I} {[passive sentance]} {probe/explore} , {to be:then} {be} {[passive sentance]} {self} {} {selfish desire} {lead along:pull} {lure/seduce} »ó {} . 15 {selfish desire} {already:accomplished fact} {bosom} {to end up} {embryo/fetus;padding/stuffing/wadding} , {at once: right away} {to be born} {to come out:to go out} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {to come} . {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {already:accomplished fact} {long} {to become:to turn into} , {at once: right away} {to be born} {to come out:to go out} {to die} {to come} .
16 {I:me} {dear} {} {brothers} {[makes personal noun plural]} , {don't} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {wrong} {to end up} . 17 {all} {beautiful} {good} {} {bestow:favour/charity} , {and/with:mix (powder) with fluid} {all} {completely/fully} {} {grant a reward:award} , {all} {be} {from} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {head} {to come} {} . {from} {many:crowd} {light:solely/(do) nothing but} {} {father} {that place:there} {fall/drop/lower} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {to come} {} . {be at (a place): in: at} {he:him} {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {not have: less than: not have: not so...} {change/alter/transform} , {also:too} {not have: less than: not have: not so...} {turn/revolve/rotate/spin:flail} {} {shadow} . 18 {he:him} {press/push down} {self} {} {decree/order} , {use: make use of} {real/true/genuine} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} {to be born} {to end up} {we: us} , {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {we: us} {be at (a place): in: at} {he:him} {} {make/build/create} {} {all things on earth} {center/middle;medium:hit} , {seem;be like} {for the first time:prefix for first 9 days of month in lunar calandar} {ripe} {} {fruit} .
19 {I:me} {dear} {} {brothers} {[makes personal noun plural]} , {this} {be} {you (pl.)} {} {know} {} . {but/nevertheless;only} {you (pl.)} {individual(person);I} {want;be going to:must:will} {fast/quick} {fast/quick} {} {listen} , {slow} {slow} {} {speak/say} , {slow} {slow} {} {loose one temper} . 20 {because:for} {person} {} {anger/rage/fury} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {not:no} {achievement/accomplishment/attainment/success} {God} {} {righteousness/justice} . 21 {so: therefore: as a result} {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {take off} {go} {all:everything} {} {filthy/foul} , {and/with:mix (powder) with fluid} Ó¯ {surplus} {} {evil/vicious/wicked} , {exist/live/survive} {gentle and soft} {} {heart} {accept/receive (kindness)} {that} {} {plant/grow} {} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} , {at once: right away} {be} {can; be able to} {rescue/save/salvage;help} {you (pl.)} {soul/spirit} {} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} .
22 {merely/only;simply:but/however} {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {trade/profession} , {don't} {only/alone} {listen} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} , {self} {deceive/cheat} ºå {self} . 23 {because:for} {listen} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} {[connect cause & effect];[express coordination]} {not:no} {trade/profession} {} , {at once: right away} {be like;resemble;take after:elephant} {person} {to;for:right/correct} {makes action continuous} {mirror} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {self} {original:originally} {} {face/features/visage} . 24 {see} , {go: walk} {behind;after:offspring} , {immediately/presently} {forget} {to end up} {his} {looks/appearance:facial features} {how/what} . 25 {only/alone} {that} {detailed/minute} {watch:look carefully at:observe} {that} {completely/fully} {make} {person} {freedom/liberty:free} {} {law} {} , {and/besides/moreover/furthermore} {often/frequently} {so/such/like that/in this way} , {this} {person} {already:accomplished fact} {not:no} {be} {listen} {to end up} {at once: right away} {forget} , {to be:then} {be} {true/honest:really/honestly:well-done(work)} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {come out;emerge} , {at once: right away} {be at (a place): in: at} {he:him} {} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} {matter/affair} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {inevitable/certain} {-:achieve} {blessing/happiness} .
26 {like/if} {have: there be} {person} {oneself:naturally:since/from} {think/believe/consider} {pious/devoted} , {but/yet/however} {not:no} {stop/rein in(a horse);force/coerce;carve:tie/strap sth. tight} {live} {his} {tongue} , {in opposite} {deceive/cheat} ºå {self} {} {heart} , {this} {person} {} {pious/devoted} {be} {false} {} . 27 {be at (a place): in: at} {God} {we: us} {} {father} {before} , {that} {clean} {not have: less than: not have: not so...} {stain/sully/tarnish} {} {pious/devoted} , {at once: right away} {be} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {turn around and look at: attend to:take into consideration} {be at (a place): in: at} {trial/adversity/tribulation/trouble} {center/middle;medium:hit} {} {orphan} {widow} , {and/besides/moreover/furthermore} {guard/keep:conservative} {self} {not:no} {be infected/tainted/contaminated by} {common customs} .