[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 {my/mine} {brothers} {[makes personal noun plural]} , {you (pl.)} {believe in} {we: us} {honour/glory} {} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {Jesus} {Christ} , {} {cannot:should not: must not} {press/push down} {makes action continuous} {appearance/exterior/surface} {treat:deal with (people)} {person} . 2 {like/if} {have: there be} {1} {everyone;each one} {to take (along):to bring(with)} {makes action continuous} {gold} {(finger) ring} , {put on;wear} {makes action continuous} {magnificent/resplendent/gorgeous} {clothes:clothing} , {enter/come in} {you (pl.)} {} {law court;tribunal} {go} . {again: in addition to: more} {have: there be} {1} {} {poor people} , {put on;wear} {makes action continuous} {dirty/filthy} {clothes:clothing} {also:too} {enter/come in} {go} . 3 {you (pl.)} {at once: right away} {heavy:to regard as important:over again} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {that} {put on;wear} {magnificent/resplendent/gorgeous} {clothes:clothing} {} {person} , {speak/say} , {please} {sit: take a seat} {be at (a place): in: at} {this} {love;be fond of:good/well} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . {again: in addition to: more} {to;for:right/correct} {that} {poor people} {speak/say} , {you (sing.)} {to stand} {be at (a place): in: at} {that place:there} , {perhaps/maybe:or} {sit: take a seat} {be at (a place): in: at} {I:me} {foot} {stool/bench} {bottom;below;under} . 4 {this} {[rhetorical question indicator in written Chinese]} {be} {you (pl.)} {use: make use of} {deliberately} {heart} {treat:deal with (people)} {person} , {use: make use of} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {meaning/idea;wish/desire/intention;expectation;hint/trace/suggestion} {form a judgement:conclude} {person} {modal particle} .
5 {I:me} {dear} {} {brothers} {[makes personal noun plural]} {please} {listen} , {God} {[rhetorical question indicator in written Chinese]} {be} {select/choose} {to end up} {on earth} {} {poor} {person} , {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {they: them} {be at (a place): in: at} {believe:letter} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {rich} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {to inherit:to bear/support} {he:him} {} {promise} {to/for:give} {those} {to love} {he:him} {} {person} {} {country} {interogative} . 6 {you (pl.)} {in opposite} {fall down:pour;tip:yet/anyhow} {disgrace/humiliation:humiliate} {poor} {person} . {that} {rich} {person} {[rhetorical question indicator in written Chinese]} {be} {bully and oppress} {you (pl.)} , {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {you (pl.)} {go;arrive;reach} {official business:public/state-owned;fair/just;metric;male:make public} {mian room of house;relationship between cousins:-} {go} {interogative} . 7 {they: them} {not:no} {be} {blaspheme/profane/pollute} {you (pl.)} {} {piously worship} {} {respect/esteem/revere} {place(among winners)(for people)} {interogative} . ( {} {piously worship} {perhaps/maybe:or} {do;regard as;take sb for} {[passive sentance]} {call} )
8 {after} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {to remember:to bear in mind} {makes action continuous} {speak/say} , {want;be going to:must:will} {husband or wife} {like: if} {oneself/personal} . {you (pl.)} {like/if} {whole} {guard/defend/observe/watch} {this} {to/until:extremely/most} {respect/esteem/revere} {} {law} {only just:not...until...} {be} {love;be fond of:good/well} {} . 9 {but/nevertheless;only} {you (pl.)} {like/if} {press/push down} {appearance/exterior/surface} {treat:deal with (people)} {person} , {} {be} {commit(mistake:crime)} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} , {[passive sentance]} {law} {decide/fix/set} {for: to} {commit(mistake:crime)} {law;method} {} . 10 {because:for} {commonplace:every/any/all} {observe:abide by:comply with} {whole} {law} {} , {only:-} {be at (a place): in: at} {1} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {fall/tumble} , {he:him} {at once: right away} {be} {commit(mistake:crime)} {to end up} {many:crowd} {} . 11 {original/former} {that} {speak/say} {cannot:should not: must not} {illicit sexual relations(adultery:rape:seduce)} {} , {also:too} {speak/say} {cannot:should not: must not} {murder} . {you (sing.)} {at once: right away} {be} {not:no} {illicit sexual relations(adultery:rape:seduce)} , {but/yet/however} {murder} , {still/yet} {be} {to become:to turn into} {to end up} {commit(mistake:crime)} {law} {} . 12 {you (pl.)} {since/as} {want;be going to:must:will} {press/push down} {make} {person} {freedom/liberty:free} {} {law} {recieve/accept;suffer;endure} {bring to trail:try} , {at once: right away} {should/ought:one's turn;owe:the above mentioned:[emphasis]} {shine upon} {this} {law} {speak} {behaviour/conduct} . 13 {because:for} {that} {not:no} {pity/sympathy:take pity on} {person} {} , {also:too} {want;be going to:must:will} {recieve/accept;suffer;endure} {without/not have} {pity/sympathy:take pity on} {} {bring to trail:try} . {pity/sympathy:take pity on} {primary/original/former} {be} {direction:face;side with sb:towards} {bring to trail:try} {exaggerate/overstate/boast/brag/praise} {victory/success:defeat/conquer;surpass:superb} .
14 {my/mine} {brothers} {[makes personal noun plural]} , {like/if} {have: there be} {person} {speak/say} , {self} {have: there be} {confidence/faith} , {but/yet/however} {not have: less than: not have: not so...} {behaviour/conduct/action} , {have: there be} {what} {benefit/good/profit} {modal particle} . {this} {confidence/faith} {can; be able to} {rescue/save/salvage;help} {he:him} {interogative} . 15 {like/if} {be} {brothers} , {perhaps/maybe:or} {be} {sisters} , {completely naked} , {again: in addition to: more} {short/lack/incomplete/imperfect} {to end up} {of everyday use} {} {drink and food} , 16 {you (pl.)} {centre:middle:center} {have: there be} {person} {to;for:right/correct} {they: them} {speak/say} , ƽ {safe and sound} {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} {} {go} {modal:soften tone of sentance} , {hope/wish/desire} {you (pl.)} {put on;wear} {-:achieve} ů {eat} {-:achieve} {full:fully:satisfy} . {but/yet/however} {not:no} {to/for:give} {they: them} {body: health} {} Ðè {use: make use of} {} , {this} {have: there be} {what} {benefit/good/profit} {modal particle} . 17 {so:such:like this} {confidence/faith} {like/if} {not have: less than: not have: not so...} {behaviour/conduct/action} {at once: right away} {be} {to die} {} .
18 {certainly/surely/necessarily:must} {have: there be} {person} {speak/say} , {you (sing.)} {have: there be} {confidence/faith} , {I:me} {have: there be} {behaviour/conduct/action} . {you (sing.)} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {you (sing.)} {not have: less than: not have: not so...} {behaviour/conduct/action} {} {confidence/faith} {to point at:to point to} {to/for:give} {I:me} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} , {I:me} {} {borrow;lend;make use of:take advantage of} {makes action continuous} {my/mine} {behaviour/conduct/action} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {my/mine} {confidence/faith} {to point at:to point to} {to/for:give} {you (sing.)} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} . 19 {you (sing.)} {believe:letter} {God} {only} {1} {} , {you (sing.)} {believe:letter} {} {correct/right: not bad: pretty good} . {devil/ghost/spirit} {demon/monster;magic/mystic} {also:too} {believe:letter} , {but/yet/however} {be} {shiver/tremble/shudder} ¾¤ . 20 {impractical/superficial} {} {person} {which} , {you (sing.)} {to be willing} {know} {not have: less than: not have: not so...} {behaviour/conduct/action} {} {confidence/faith} {be} {to die} {} {interogative} . 21 {we: us} {} {forefathers/ancestry} {Abraham} , {} {he:him} {son} {Isaac} {offer/present/dedicate/donate} {be at (a place): in: at} {alter} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {[rhetorical question indicator in written Chinese]} {be} {because:cause/reason} {behaviour/conduct/action} {call} {righteousness/justice} {interogative} . 22 {approve;can/may:(emphasis)} {to meet/see} {confidence/faith} {be} {give/offer:and} {his} {behaviour/conduct/action} {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} , {also;moreover;in addition} {confidence/faith} {because:cause/reason} {makes action continuous} {behaviour/conduct/action} {only just:not...until...} {-:achieve} {help (sb. achieve his aim)} . 23 {this} {at once: right away} {to fulfill} {after} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {speak/say} , {Abraham} {believe:letter} {God} , {this} {at once: right away} {to count} {for: to} {his} {righteousness/justice} . {he:him} {again: in addition to: more} {-:achieve} {appellation:title} {God} {} {friend} . 24 {so:such:like this} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {to come} , {person} {call} {righteousness/justice} {be} {because:cause/reason} {makes action continuous} {behaviour/conduct/action} , {not:no} {be} {singly/separately/alone/only/solely} {because:cause/reason} {makes action continuous} {believe:letter} . 25 {prostitute} {Rahab} {receive/admit} {emissary:envoy} , {again: in addition to: more} {to put:to place} {they: them} {from} {other:another} {road/way} {to come out:to go out} {go} , {not:no} {also:too} {be} {equally/alike} {because:cause/reason} {behaviour/conduct/action} {call} {righteousness/justice} {interogative} . 26 {body: health} {not have: less than: not have: not so...} {soul/spirit} {be} {to die} {} , {confidence/faith} {not have: less than: not have: not so...} {behaviour/conduct/action} {also:too} {be} {to die} {} .