[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 {[sound of sadness/regret/sighing]} , {you (pl.)} {these} {rich} {person} {which} , {should/ought to} {cry/weep/sob} , {cry loudly} , {because:for} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {have: there be} {suffering/misery/distress} {befall;happen to:just before/on the point of} {you (pl.)} {physically;on one's body} . 2 {you (pl.)} {} {property/belongings} {bad;out of order} {to end up} , {clothes:clothing} {also:too} {[passive sentance]} {insect/worm} {bite:snap at} {to end up} . 3 {you (pl.)} {} {gold} {silver} {all} {long} {to end up} {rust} . {that} {rust} {want;be going to:must:will} {prove} {you (pl.)} {} {not:no} {be} , {again: in addition to: more} {want;be going to:must:will} {eat} {you (pl.)} {} {meat} , {like/as} {baked bread} . {you (pl.)} {be at (a place): in: at} {this} {last phase(of an age)} , {only:-} {know;be aware of;inform/notify:knowledge} {save/collect bit by bit} {money/wealth} . 4 {worker} {to/for:give} {you (pl.)} {reap/harvest/gather} {crops} , {you (pl.)} {have a deficit;be in arrears} {theirs} {money paid for odd jobs} . {this} {money paid for odd jobs} {have: there be} {voice} {shout;call out} . {and/besides/moreover/furthermore} {that} {reap/harvest/gather} {} {person} {} {wrong/injustice;feeling of bitterness/hatred/enmity} {sound/tone} , {already} {enter;join:income} {to end up} {ten thousand} {troops/army/armed forces} {} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {} {ear} {to end up} . 5 {you (pl.)} {be at (a place): in: at} {on earth} {enjoy} {beautiful} {blessing/happiness} , {love;be fond of:good/well} {entertain at a banquet:feast/banquet} {music} , {serve/act as;think} {butcher/slaughter} {} {day/date:time:life} {actually/unexpectedly/eventually/imprudently} ½¿ {support;raise/grow;give birth} {you (pl.)} {} {heart} . 6 {you (pl.)} {decide/fix/set} {to end up} {righteousness/justice} {person} {} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} , {} {he:him} {kill} , {he:him} {also:too} {not:no} {keep out:ward off:check:withstand} {you (pl.)} .
7 {brothers} {[makes personal noun plural]} {which} , {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {exercise patience:restrain oneself} {until:up to} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {to come} . {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {which} , {farmer} {exercise patience:restrain oneself} {wait/await/expect} {} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {valuable/precious:value/treasure} {} {produce/manufacture} , {until:up to} {-:achieve} {to end up} {autumn;harvest time;year} {rain} {spring;life/vitality;love/lust} {rain} . BS 8 {you (pl.)} {also:too} {serve/act as;think} {exercise patience:restrain oneself} , {firm/solid/sturdy/strong} {you (pl.)} {} {heart} . {because:for} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {to come} {} {day/date:time:life} {near} {to end up} . BS 9 {brothers} {[makes personal noun plural]} , {you (pl.)} {don't} {each other:one another} {blame/complain/grumble} , {so as to avoid} {recieve/accept;suffer;endure} {bring to trail:try} . {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {which} , {bring to trail:try} {} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {to stand} {be at (a place): in: at} {door} {front;forward;before;preceding;former} {to end up} . 10 {brothers} {[makes personal noun plural]} , {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {} {that} {before/previously} {respectfully present/give} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {place(among winners)(for people)} {speak} {} {many:crowd} {prophet} , {serve/act as;think} {do;regard as;take sb for} {can; be able to} {recieve/accept;suffer;endure} {bitter:hardship/suffering/pain:to suffer from/to cause suffering} {can; be able to} {exercise patience:restrain oneself} {} {good example/model} . 11 {that} {before/previously} {exercise patience:restrain oneself} {} {person} , {we: us} {call} {they: them} {be} {have: there be} {blessing/happiness} {} , {you (pl.)} {hear} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {Job} {} {exercise patience:restrain oneself} , {also:too} {know} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {to/for:give} {his} {final result:outcome:ending} , {clear/obvious} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {be} {full/filled/packed;content/satisfied:completely:expire/reach the limit} {have: there be} {pity/sympathy:take pity on} , {big/large} {have: there be} {mercy/benevolence/pity} .
12 {my/mine} {brothers} {[makes personal noun plural]} , {best:most:least:to the highest or lowest degree:(extreeme)} {important/essential/critical} {} {be} {cannot:should not: must not} {take an oath:swear} . {cannot:should not: must not} {to point at:to point to} {makes action continuous} {day;sky/heaven} {take an oath:swear} , {also:too} {cannot:should not: must not} {to point at:to point to} {makes action continuous} {} {take an oath:swear} , {no matter what/how:regardless of} {who;when;where:[in rhetorical question]} {swear:vow:pledge:oath} {all} {cannot:should not: must not} {get up: rise} . {you (pl.)} {speak} , {be} {at once: right away} {speak/say} {be} , {not:no} {be} {at once: right away} {speak/say} {not:no} {be} , {so as to avoid} {you (pl.)} {fall/drop} {be at (a place): in: at} {bring to trail:try} {} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} .
13 {you (pl.)} {centre:middle:center} {have: there be} {recieve/accept;suffer;endure} {bitter:hardship/suffering/pain:to suffer from/to cause suffering} {} {modal particle} , {he:him} {at once: right away} {should/ought:one's turn;owe:the above mentioned:[emphasis]} {pray} . {have: there be} {joy} {} {modal particle} , {he:him} {at once: right away} {should/ought:one's turn;owe:the above mentioned:[emphasis]} {extol/eulogize} . 14 {you (pl.)} {centre:middle:center} {have: there be} {to be ill:sickness} {to end up} {} {modal particle} , {he:him} {at once: right away} {should/ought:one's turn;owe:the above mentioned:[emphasis]} {please} {(Christian) church} {} {elder} {to come} . {they: them} {may} {respectfully present/give} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {} {place(among winners)(for people)} {use: make use of} {oil/fat:stained with grease:oily} {apply/smear/plaster:wipe:erase} {he:him} , {for: to} {he:him} {pray} . 15 {start from} {confidence/faith} {} {pray} , {want;be going to:must:will} {rescue/save/salvage;help} {that} {patient:invalid} , {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {certainly/surely/necessarily:must} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {he:him} {stand/sit/get up;arise/revolt} . {he:him} {like/if} {commit(mistake:crime)} {to end up} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} , {also:too} {certainly/surely/necessarily:must} {to cover:to receive} {remit(a punishment)/pardon/forgive} . 16 {so: therefore: as a result} {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {each other:one another} {recognize} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} , {each other: mutually} {take the place of:acting:historical period;generation} {beg/request/entreat/beseech} , {make} {you (pl.)} {may} {-:achieve} {cure/treat/heal} . {righteousness/justice} {person} {pray} {} {issue/dispatch;occur;become;feel:-} {} {power/force/strength} , {be} {big/large} {have: there be} {efficacy/effect} {} . 17 {Elijah} {give/offer:and} {we: us} {be} {equally/alike} {deposition/temperament} {} {person} , {he:him} {earnest/sincere} {pray} , {beg/request/entreat/beseech} {don't} {to rain} , {rain} {at once: right away} {3} {year} {zero} {6} {} {month;moon} {not:no} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {be at (a place): in: at} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . 18 {he:him} {again: in addition to: more} {pray} , {day;sky/heaven} {at once: right away} {fall/drop/lower} {to rain} {to come} , {} {also:too} {to be born} {to come out:to go out} {local product} .
19 {my/mine} {brothers} {[makes personal noun plural]} , {you (pl.)} {centre:middle:center} {like/if} {have: there be} {lose} {be confused/lost;be fascinated by:fan/enthusiast} {real/true/genuine} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} {} , {have: there be} {person} {make} {he:him} {turn around} . 20 {this} {person} {should/ought:one's turn;owe:the above mentioned:[emphasis]} {know} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {1} {} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {person} {from} {be confused/lost;be fascinated by:fan/enthusiast} {road/way} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {turn;change;transfer:revolve/rotate/spin:revolution} {to return: to go back} , {} {be} {rescue/save/salvage;help} {1} {} {soul/spirit} {not:no} {to die} , {and/besides/moreover/furthermore} {cover/hide/conceal/overspread} {many} {} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} .