[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 {you (pl.)} {centre:middle:center} {} {contend/vie/strive} {shiver/tremble/shudder} {fight} , {be} {from} {that place:there} {to come} {} {modal particle} . {not:no} {be} {from} {you (pl.)} {100} {body} {center/middle;medium:hit} {shiver/tremble/shudder} {10 litres} {} {selfish desire} {to come} {} {interogative} . 2 {you (pl.)} {be greedy for} , {or(alternative question)} {-:achieve} {not:no} {makes action continuous} . {you (pl.)} {kill} {envy:be jealous of} , {again: in addition to: more} {fight} {contend/vie/strive} {shiver/tremble/shudder} , {also:too} {cannot;must not;should not} {-:achieve} . {you (pl.)} {-:achieve} {not:no} {makes action continuous} , {be} {because:for} {you (pl.)} {not:no} {beg/request/entreat/beseech} . 3 {you (pl.)} {beg/request/entreat/beseech} {also:too} {-:achieve} {not:no} {makes action continuous} , {be} {because:for} {you (pl.)} {absurd/preposterous:presumptuous/rash} {beg/request/entreat/beseech} , {want;be going to:must:will} {waste/squander} {be at (a place): in: at} {you (pl.)} {} {entertain at a banquet:feast/banquet} {music} {center/middle;medium:hit} . BS 4 {you (pl.)} {these} {(sexually)promiscuous:licentious} {} {person} {which} , ( {(sexually)promiscuous:licentious} {} {person} {original text} {do;regard as;take sb for} {excessive/obscene/pornographic} {woman} ) {[rhetorical question indicator in written Chinese]} {know;be aware of;inform/notify:knowledge} {give/offer:and} {common customs} {for: to} {friend:friendly} , {at once: right away} {be} {give/offer:and} {God} {for: to} {oppose/fight/resist} {interogative} . {so: therefore: as a result} {commonplace:every/any/all} {want/think/miss} {want;be going to:must:will} {give/offer:and} {common customs} {for: to} {friend:friendly} {} , {at once: right away} {be} {give/offer:and} {God} {for: to} {oppose/fight/resist} {to end up} . 5 {you (pl.)} {want/think/miss} {after} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {speak/say} {} {be} {in vain:for nothing} {} {interogative} . {God} {} {grant/favour/gift} {live} {be at (a place): in: at} {we: us} {inside:interior} {} {clever;effective:spirit} , {be} {love;love affair} {as for/to} {envy:be jealous of} {interogative} . 6 {but/nevertheless;only} {he:him} {grant/favour/gift} {even/still:1 of 5 2hr periods into which night divided} {how} {} {favour/grace} . {so: therefore: as a result} {after} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {speak/say} , {God} {stop/stem/resist/obstruct} {arrogant/conceited:proud:pride} {} {person} , {grant/favour/gift} {kindness:favour:grace} {to/for:give} {humble/modest } {} {person} . 7 {so} {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {obey} {God} , {affair/business:be engaged in} {want;be going to:must:will} {keep out:ward off:check:withstand} {devil} , {devil} {at once: right away} {certainly/surely/necessarily:must} {to leave} {you (pl.)} {run away} {to end up} . BS 8 {you (pl.)} {kiss} {near} {God} , {God} {at once: right away} {certainly/surely/necessarily:must} {kiss} {near} {you (pl.)} . {have: there be} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {} {person} {which} , {want;be going to:must:will} {clean:spotless} {you (pl.)} {} {hand} . {harbour/entertain/cherish} {2} {meaning/idea;wish/desire/intention;expectation;hint/trace/suggestion} {} {person} {which} , {want;be going to:must:will} {clean} {you (pl.)} {} {heart} . 9 {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {anxiety/distress} , {grieved/sorrowful} , {cry/weep/sob} . {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } ϲ {to laugh: to smile} {change/transform/alter} {do;regard as;take sb for} {grieved/sorrowful} , {happy/merry} {change/transform/alter} {do;regard as;take sb for} {feel gloomy} . 10 {affair/business:be engaged in} {want;be going to:must:will} {be at (a place): in: at} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {before} {feel inferior} , {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {at once: right away} {certainly/surely/necessarily:must} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {you (pl.)} {rise/hoist/ascend/promote} {tall} .
11 {brothers} {[makes personal noun plural]} , {you (pl.)} {cannot:should not: must not} {each other:one another} {criticise} . {person} {like/if} {criticise} {brothers} , {inference:judgement:thesis} {brothers} , {at once: right away} {be} {criticise} {law} , {inference:judgement:thesis} {law} . {you (sing.)} {like/if} {inference:judgement:thesis} {law} , {at once: right away} {not:no} {be} {follow:act on} {law} , {to be:then} {be} {judge/decide/determine:judgement} {person} {} . 12 {establish/found/setup} {law} {and/with:mix (powder) with fluid} {judge/decide/determine:judgement} {person} {} , {only} {1} {} , {at once: right away} {be} {that} {can; be able to} {rescue/save/salvage;help} {person} {also:too} {can; be able to} {extinguish/exterminate/destroy} {person} {} . {you (sing.)} {be} {who} , {dare;have the audacity to} {inference:judgement:thesis} {other people:others} {modal particle} .
13 {[sound of sadness/regret/sighing]} , {you (pl.)} {have: there be} {word/talk} {speak/say} , {today} {tomorrow} {we: us} {want;be going to:must:will} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {certain/some} {city wall:wall:city} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {go} , {be at (a place): in: at} {that place:there} {live} {1} {year} , {do;regard as;take sb for} {business/trade} {-:achieve} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} . 14 {actually} {tomorrow} {how/what} , {you (pl.)} {return:else/in addition/still} {not:no} {know} . {you (pl.)} {} {life} {be} {what} {modal particle} . {you (pl.)} {original/former} {be} {1} {tablet} {mist} , {appear} {a moment later} {at once: right away} {not:no} {to meet/see} {to end up} . 15 {you (pl.)} {only:-} {serve/act as;think} {speak/say} , {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {like/if} {to be willing} , {we: us} {at once: right away} {may} {to live:alive:living} {makes action continuous} , {also:too} {may} {do;regard as;take sb for} {this} {matter/affair} , {perhaps/maybe:or} {do;regard as;take sb for} {that} {matter/affair} . 16 {nowadays} {you (pl.)} {actually/unexpectedly/eventually/imprudently} {according to;because;in order to:use/take} {insolent;flippant+imprudent} {step/stride;go beyond} {mouth;opening;entrance;hole:-} . {commonplace:every/any/all} {so:such:like this} {step/stride;go beyond} {mouth;opening;entrance;hole:-} {all} {be} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {} . 17 {person} {like/if} {know} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {good} , {but/yet/however} {not:no} {go} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} , {this} {at once: right away} {be} {his} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {to end up} .