[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 {my/mine} {brothers} {[makes personal noun plural]} , {don't} {how} {person} {do;regard as;take sb for} {master worker:monk/nun(polite address)} , {because:for} {know} {we: us} {want;be going to:must:will} {recieve/accept;suffer;endure} {even/still:1 of 5 2hr periods into which night divided} {} {judge/decide/determine:judgement} . 2 {original/former} {we: us} {be at (a place): in: at} {many} {matter/affair} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {all} {have: there be} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {lose} . {like/if} {have: there be} {person} {be at (a place): in: at} {word/talk} Óï {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {not have: less than: not have: not so...} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {lose} , {he:him} {at once: right away} {be} {complete/whole} {person} , {also:too} {can; be able to} {stop/rein in(a horse);force/coerce;carve:tie/strap sth. tight} {live} {self} {} {whole} {body;life;oneself;main part:suit} . 3 {we: us} {like/if} {} {bit} {to put:to place} {be at (a place): in: at} {horse} {mouth} {neighbourhood;0.5km:in/inside} , {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {he:him} {obey} , {at once: right away} {can; be able to} {transfer/shift;manoeuvre;mobilize} {his} {whole} {body;life;oneself;main part:suit} . 4 {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {which} , {boat} {only:-} {though/although} {very:extreemely} {big/large} , {again: in addition to: more} {[passive sentance]} {big/large} {wind} {press(for payment of debt)} , {only:-} {use: make use of} {little: small} {little: small} {} {rudder/helm} , {at once: right away} {along with(some other action)} {makes action continuous} {steer a boat} {} {meaning} {turn/revolve/rotate/spin:flail} .
5 {so:such:like this} , {tongue} {be at (a place): in: at} {100} {body} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {also:too} {be} {best:most:least:to the highest or lowest degree:(extreeme)} {little: small} {} , {but/yet/however} {can; be able to} {speak/say} {boast/brag} . {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {which} , {best:most:least:to the highest or lowest degree:(extreeme)} {little: small} {} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} {can; be able to} {o'clock} {makes action continuous} {best:most:least:to the highest or lowest degree:(extreeme)} {big/large} {} {woods/grove} . 6 {tongue} {at once: right away} {be} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} , {be at (a place): in: at} {we: us} {100} {body} {center/middle;medium:hit} , {tongue} {be} {} {crime:evil} {} {world} , {can; be able to} {filthy/foul} {whole} {body;life;oneself;main part:suit} , {also:too} {can; be able to} {} {life} {} {wheel} {o'clock} {stand/sit/get up;arise/revolt} , {and/besides/moreover/furthermore} {be} {from} {hell/inferno/Gehenna} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {o'clock} {makes action continuous} {} . 7 {each:every:various:respectively} {type} {} {beast:quadruped} , {fly/hover/flutter:swiftly} ÇÝ , {insect} , {aquatic animals} , {original:originally} {all} {may} {check/subdue:bring under control} , {also:too} {already} {[passive sentance]} {person} {check/subdue:bring under control} {to end up} . 8 {only/alone} {tongue} {not have: less than: not have: not so...} {person} {can; be able to} {check/subdue:bring under control} , {be} {not:no} {cease/stop} {} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {thing/matter/content/substance} , {full/filled/packed;content/satisfied:completely:expire/reach the limit} {to end up} {harmful/destructive/injurious} {to die} {person} {} {poisonous gas} . 9 {we: us} {use: make use of} {tongue} {blessing} {that} {for: to} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {for: to} {father} {} , {again: in addition to: more} {use: make use of} {tongue} {curse:damnation} {that} {shine upon} {makes action continuous} {God} {image/form/figure} {[passive sentance]} {make/build/create} {} {person} . 10 {blessing} {and/with:mix (powder) with fluid} {curse:damnation} {from} {1} {} {mouth;opening;entrance;hole:-} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {come out;emerge} , {my/mine} {brothers} {[makes personal noun plural]} , {this} {be} {not:no} {should/ought to} {} . 11 {springhead/fountainhead/source} {from} {1} {} {eye;small hole;key point:-} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {can; be able to} {issue;send out} {sweet;sound} {bitter:hardship/suffering/pain:to suffer from/to cause suffering} {different} {} {water} {interogative} . 12 {my/mine} {brothers} {[makes personal noun plural]} , {fig} {tree} {can; be able to} {to be born} {olive} {interogative} , {vine} {can; be able to} {bear(fruit):tie/knit/know/weave/form/forge/cement/settle} {fig} {interogative} . {salty} {water} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {also:too} {cannot;must not;should not} {issue;send out} {sweet;sound} {water} {to come} .
13 {you (pl.)} {centre:middle:center} {have: there be} {wisdom} {have: there be} {experience:general knowledge} {} {modal particle} . {he:him} {at once: right away} {serve/act as;think} {be at (a place): in: at} {wisdom} {} {gentle and soft} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {show/display:obvious/noticeable} {to come out:to go out} {his} {good} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {to come} . 14 {you (pl.)} {in the heart/mind} {like/if} {bosom} {makes action continuous} {bitter:hardship/suffering/pain:to suffer from/to cause suffering} {poison/toxin;narotics:poisonous/noxious;cruel:kill with poison:fiercely/cruelly} {} {envy:be jealous of} {and/with:mix (powder) with fluid} {minute;monetary unit} {contend/vie/strive} , {at once: right away} {cannot:should not: must not} {oneself:naturally:since/from} {exaggerate/overstate/boast/brag/praise} , {also:too} {cannot:should not: must not} {lie} {word/talk} {keep out:ward off:check:withstand} {real/true/genuine} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} . 15 {so:such:like this} {} {wisdom} , {not:no} {be} {from} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {head} {to come} {} , {to be:then} {be} {belong to} {} {} , {belong to} {sexual passion:lust} {} , {belong to} {devil/ghost/spirit} {demon/monster;magic/mystic} {} . 16 {be at (a place): in: at} {where;what place} {have: there be} {envy:be jealous of} {minute;monetary unit} {contend/vie/strive} , {at once: right away} {be at (a place): in: at} {where;what place} {have: there be} {create confusion;disturb} , {and/with:mix (powder) with fluid} {all} {} {bad;out of order} {matter/affair} . 17 {only/alone} {from} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {head} {to come} {} {wisdom} , {first} {be} {clean} , {behind;after:offspring} {be} {peace:mild} , {warm/likewarm:warm up;review/revise} Á¼ {meek} , {full/filled/packed;content/satisfied:completely:expire/reach the limit} {have: there be} {pity/sympathy:take pity on} , {how} {bear(fruit):tie/knit/know/weave/form/forge/cement/settle} {good} {fruit;result:resolute:really;as expected} , {not have: less than: not have: not so...} {bias} , {not have: less than: not have: not so...} {pass oneself off as} . 18 {and/besides/moreover/furthermore} {make} {person} {peace:mild} {} , {be} {use: make use of} {peace:mild} {} {plant/grow} {} {righteousness/justice} {fruit;result:resolute:really;as expected} .