[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 {YHWH (name of God)} {borrow;lend;make use of:take advantage of} {Marah} »ù {pass/pass on/spread/convey/express/hand down} {to/for:give} {Israel} {} Ĭ {show/notify/instruct} .
2 {YHWH (name of God)} {speak/say} , {I:me} {once/formerly} {to love} {you (pl.)} . {you (pl.)} {but/yet/however} {speak/say} , {you (sing.)} {be at (a place): in: at} {who;when;where:[in rhetorical question]} {matter/affair} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {to love} {we: us} {modal particle} . {YHWH (name of God)} {speak/say} , {Esau} {not:no} {be} {Jacob} {} {elder brother} {interogative} . {I:me} {but/yet/however} {to love} {Jacob} , 3 {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {Esau} , {make} {his} {mountain ridge} {waste/wasteland/desolate/barren. »Ä ³¡} {cool/cold;discouraged:let sth. cool off} , {} {his} {} {trade/industry;occupation/profession;course of study;estate/property:already} {deliver/hand over:pay(money)} {to/for:give} {wilderness} {} {wild} {dog} . 4 {Edom} {person} {speak/say} , {we: us} {now/nowadays} {though/although} {[passive sentance]} {destroy/damage} , {but/yet/however} {want;be going to:must:will} {heavy:to regard as important:over again} ½¨ {waste/wasteland/desolate/barren. »Ä ³¡} {abandon/abolish/abrogate} {} {get along;deal with:place/department} . {ten thousand} {troops/army/armed forces} {} {YHWH (name of God)} {so/such/like that/in this way} {speak/say} , ÈÎ {they: them} {build/construct/make} , {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {demolish} . {person} {certainly/surely/necessarily:must} {call} {theirs} {} , {for: to} {crime:evil} {} {border/boundary/place/area/territory} , {call} {theirs} {people} , {for: to} {YHWH (name of God)} {always/forever} {angry/indignant/furious} {} {people} .
5 {you (pl.)} {certainly/surely/necessarily:must} {personally:with one's own eyes} {see} , {also:too} {certainly/surely/necessarily:must} {speak/say} , {hope/wish/desire} {YHWH (name of God)} {be at (a place): in: at} {Israel} {boundary} {} {outside;other;external:besides} , {[passive sentance]} {respect/esteem/revere} {for: to} {big/large} .
6 {despise} {I:me} {place(among winners)(for people)} {} {priest} °¢ , {ten thousand} {troops/army/armed forces} {} {YHWH (name of God)} {to;for:right/correct} {you (pl.)} {speak/say} , {son} {respect/honour/esteem} {father} , {(domestic) servant} {revere} {master;host;owner} . {I:me} {already:accomplished fact} {for: to} {father} , {respect/honour/esteem} {my/mine} {be at (a place): in: at} {it is nothing} {modal particle} . {I:me} {already:accomplished fact} {for: to} {master;host;owner} , {revere} {my/mine} {be at (a place): in: at} {it is nothing} {modal particle} . {you (pl.)} {but/yet/however} {speak/say} , {we: us} {be at (a place): in: at} {who;when;where:[in rhetorical question]} {matter/affair} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {despise} {yours} {place(among winners)(for people)} {modal particle} £¿ 7 {you (pl.)} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {filthy/foul} {} {food} {offer/present/dedicate/donate} {be at (a place): in: at} {my/mine} {alter} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {not to mention} {speak/say} , {we: us} {be at (a place): in: at} {who;when;where:[in rhetorical question]} {matter/affair} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {filthy/foul} {you (sing.)} {modal particle} . {because:cause/reason} {you (pl.)} {speak/say} , {YHWH (name of God)} {} {table} {be} {approve;can/may:(emphasis)} {despise} {} . 8 {you (pl.)} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {blind} {} {offer/present/dedicate/donate} {for: to} {sacrifice} , {this} {not:no} {for: to} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {interogative} . {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {lame} {} , {have: there be} {to be ill:sickness} {} {offer/present} , {this} {not:no} {for: to} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {interogative} . {you (sing.)} {offer/present/dedicate/donate} {to/for:give} {yours} Ê¡ {long} , {he:him} {[rhetorical question]} {happy/joyous} {you (sing.)} , {how could...} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {yours} {feelings/sensibilities} {interogative} . {this} {be} {ten thousand} {troops/army/armed forces} {} {YHWH (name of God)} {speak/say} {} .
9 {now/nowadays} {I:me} {advise/urge/encourage} {you (pl.)} {implore/entreat/beseech} {God} , {he:him} {love;be fond of:good/well} {bestow/grant} {kindness:favour:grace} {give/offer:and} {we: us} . {this} {absurd/preposterous:presumptuous/rash} {offer/present/dedicate/donate} {} {matter/affair} , {already:accomplished fact} {reason:by/for:follow/obey} {you (pl.)} {after} {hand} , {he:him} {how could...} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {you (pl.)} {} {feelings/sensibilities} {interogative} . {this} {be} {ten thousand} {troops/army/armed forces} {} {YHWH (name of God)} {speak/say} {} . 10 {very:extreemely} {hope/wish/desire} {you (pl.)} {centre:middle:center} {have: there be} {1} {person} {to close:to shut} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {hall/palace/temple} {door} , {so as to avoid} {you (pl.)} {in vain:for nothing} {be at (a place): in: at} {I:me} {alter} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {burn/cook/bake/heat/roast} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} . {ten thousand} {troops/army/armed forces} {} {YHWH (name of God)} {speak/say} , {I:me} {not:no} {happy/joyous} {you (pl.)} , {also:too} {not:no} {from} {you (pl.)} {hand} {center/middle;medium:hit} {to receive} {pay/offer} {offering} . 11 {ten thousand} {troops/army/armed forces} {} {YHWH (name of God)} {speak/say} , {from} {date: day of the month (written)} {to come out:to go out} {} {} {go;arrive;reach} {sunset} {} {get along;deal with:place/department} , {my/mine} {place(among winners)(for people)} {be at (a place): in: at} {outside;other;external:besides} {nation/state/country} {center/middle;medium:hit} {certainly/surely/necessarily:must} {respect/esteem/revere} {for: to} {big/large} . {be at (a place): in: at} {each:every:various:respectively} {get along;deal with:place/department} , {person} {certainly/surely/necessarily:must} {respectfully present/give} {my/mine} {place(among winners)(for people)} {burn incense (before alter/idol)} , {offer/present/dedicate/donate} {clean:spotless} {} {offering} . {because:for} {my/mine} {place(among winners)(for people)} {be at (a place): in: at} {outside;other;external:besides} {nation/state/country} {center/middle;medium:hit} {certainly/surely/necessarily:must} {respect/esteem/revere} {for: to} {big/large} . 12 {you (pl.)} {but/yet/however} {blaspheme/profane/pollute} {my/mine} {place(among winners)(for people)} , {speak/say} , {YHWH (name of God)} {} {table} {be} {filthy/foul} {} , {he/she/they;his/her/theirs;that/such} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {food} {be} {approve;can/may:(emphasis)} {despise} {} . 13 {you (pl.)} {again: in addition to: more} {speak/say} , {these} {matter/affair} {[to express exclamation:extrodinary]} ·³ Ëö . {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {sneer} {} {according to;because;in order to:use/take} ±Ç . {this} {be} {ten thousand} {troops/army/armed forces} {} {YHWH (name of God)} {speak/say} {} . {you (pl.)} {} {snatch/wrest/seize} {} , {lame} {} , {have: there be} {to be ill:sickness} {} {to get/take} {to come} {offer/present} {for: to} {hold a memorial service;offer sacrifice} . {I:me} {how could...} {from} {you (pl.)} {hand} {center/middle;medium:hit} {to receive} {pay/offer} {modal particle} . {this} {be} {YHWH (name of God)} {speak/say} {} . 14 {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {crafty/cunning/treacherous} {} {be at (a place): in: at} {crowd/group/flock(of sheep)/(wolf)pack} {center/middle;medium:hit} {have: there be} {official business:public/state-owned;fair/just;metric;male:make public} {sheep} , {he:him} {vow/promise} {but/yet/however} {use: make use of} {have: there be} {deformity} {} {offer/present/dedicate/donate} {to/for:give} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} , {this} {person} {be} {approve;can/may:(emphasis)} {curse:damnation} {} . {because:for} {I:me} {be} {big/large} {prince;king} , {my/mine} {place(among winners)(for people)} {be at (a place): in: at} {outside;other;external:besides} {nation/state/country} {center/middle;medium:hit} {be} {approve;can/may:(emphasis)} η {} . {this} {be} {ten thousand} {troops/army/armed forces} {} {YHWH (name of God)} {speak/say} {} .