[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 {ten thousand} {troops/army/armed forces} {} {YHWH (name of God)} {speak/say} , {I:me} {want;be going to:must:will} {dispatch/assign:send somebody on a errand/mission} {my/mine} {emissary:envoy} , {be at (a place): in: at} {I:me} {in front;ahead;above/preceding} {prepare} {road/way/path} . {you (pl.)} {} {diligently seek} {} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} , {certainly/surely/necessarily:must} {suddenly} {enter} {his} {hall/palace/temple} . {to stand:to erect} {about/around/approximately:covenant} {} {emissary:envoy} , {at once: right away} {be} {you (pl.)} {} {face upward:admire/respect:rely/depend on} {to admire:to yearn for} {} , {fast/quick} {want;be going to:must:will} {to come} {go;arrive;reach} .
2 {he:him} {to come} {} {day/date:time:life} , {who} {can; be able to} {serve/act as;think} {-:achieve} {get up: rise} {modal particle} . {he:him} {manifest/reveal oneself:appear/show} {} {(duration of) time;(point of) time} , {who} {can; be able to} {to stand:to erect} {-:achieve} {live} {modal particle} . {because:for} {he:him} {like: if} Á¶ {gold} {} {person} {} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} , {like: if} {float/drift} {cloth} {} {person} {} ¼ï . 3 {he:him} {certainly/surely/necessarily:must} {sit: take a seat} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {like: if} Á¶ {clean} {silver} {} , {certainly/surely/necessarily:must} {clean:spotless} {Levi} {person} , °¾ Á¶ {they: them} {portrait/picture/image} {gold} {silver} {equally/alike} . {they: them} {at once: right away} {rely on:be based on} {just} {offer/present/dedicate/donate} {offering} {to/for:give} {YHWH (name of God)} . 4 {at that time} , {Judah} {and/with:mix (powder) with fluid} {Jerusalem} {} {offer/present/dedicate/donate} {} {offering} , {certainly/surely/necessarily:must} {to cover:to receive} {YHWH (name of God)} {accept/favor} , áÝ ·ð {ancient} {time;hour;opportunity:current/present} {} {date: day of the month (written)} , {ancient times} {} {year} .
5 {ten thousand} {troops/army/armed forces} {} {YHWH (name of God)} {speak/say} , {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {close to} {you (pl.)} , {execute/apply/perform} {bring to trail:try} . {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {fast/rapid/quick:speed;velocity:invite;speed up} {fast/rapid/quick:speed;velocity:invite;speed up} {do;regard as;take sb for} {witness/testimony} , {warn/admonish} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {witchcraft} {} , {commit(mistake:crime)} {illicit sexual relations(adultery:rape:seduce)} {} , {get up: rise} {not true:holiday} {swear:vow:pledge:oath} {} , {let somebody suffer/down} {person} {} {wage} {} , {bully and oppress} {widow} {orphan} {} , {bend/crook;submit:wrong/injustice} {crooked/erronious:twist/pervert:in vain} {live away from home} {} , {and/with:mix (powder) with fluid} {not:no} {revere} {my/mine} .
6 {because:cause/reason} {I:me} {YHWH (name of God)} {be} {not:no} {change/alter/transform} {} , {so: therefore: as a result} {you (pl.)} {Jacob} {} {seed} {not have: less than: not have: not so...} {to be terminated} . 7 {ten thousand} {troops/army/armed forces} {} {YHWH (name of God)} {speak/say} , {from} {you (pl.)} {fathers/ancestors} {} {day/date:time:life} {since} , {you (pl.)} {frequently/often} {deviate/diverge} {my/mine} {institutions;decrees/regulations} , {[connect cause & effect];[express coordination]} {not:no} {observe:abide by:comply with} . {now/nowadays} {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {turn;change;transfer:revolve/rotate/spin:revolution} {direction:face;side with sb:towards} {I:me} , {I:me} {at once: right away} {turn;change;transfer:revolve/rotate/spin:revolution} {direction:face;side with sb:towards} {you (pl.)} . {you (pl.)} {but/yet/however} {ask} {speak/say} . {we: us} {how/what} {only just:not...until...} {be} {turn;change;transfer:revolve/rotate/spin:revolution} {direction:face;side with sb:towards} {modal particle} . 8 {person} {[rhetorical question]} {approve;can/may:(emphasis)} {seize:take by force} {take/get/fetch} {God} {} {thing/matter/content/substance} {modal particle} . {you (pl.)} {actually/unexpectedly/eventually/imprudently} {seize:take by force} {take/get/fetch} {my/mine} {offering} , {you (pl.)} {but/yet/however} {speak/say} , {we: us} {be at (a place): in: at} {who;when;where:[in rhetorical question]} {matter/affair} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {seize:take by force} {take/get/fetch} {yours} {offering} {modal particle} . {at once: right away} {be} {you (pl.)} {be at (a place): in: at} {serve/act as;think} {pay/offer} {} {10} {minute;monetary unit} {one of...} , {and/with:mix (powder) with fluid} {serve/act as;think} {offer/present/dedicate/donate} {} {offering} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . 9 {because:cause/reason} {you (pl.)} {open/through;notify/tell;understand/know:logical/coherant:general;all/whole} {country} {} {person} , {all} {seize:take by force} {take/get/fetch} {my/mine} {offering} , {curse:damnation} {at once: right away} {befall;happen to:just before/on the point of} {you (pl.)} {physically;on one's body} . 10 {ten thousand} {troops/army/armed forces} {} {YHWH (name of God)} {speak/say} , {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {serve/act as;think} {pay/offer} {} {10} {minute;monetary unit} {one of...} , {whole} {yes: but} {give as a present: give} {enter;join:income} {storehouse/warehouse} {warehouse/storehouse: (computer) library} , {make} {I:me} {family/home/house} {have: there be} {grain} , {according to;because;in order to:use/take} {this} {try} {try} {I:me} , {whether} {for: to} {you (pl.)} {open wide} {day;sky/heaven} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {window} , Çã {blessing/happiness} {give/offer:and} {you (pl.)} , {even:(go) so far as:so much so that} {without/not have} {get along;deal with:place/department} {approve;can/may:(emphasis)} {hold/contain; tolerate; permit/allow} . 11 {ten thousand} {troops/army/armed forces} {} {YHWH (name of God)} {speak/say} , {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {for: to} {you (pl.)} {rebuke/denounce} {locust} ( {locust} {original text} {do;regard as;take sb for} {swallow/gulp } ÊÉ {indicates person engaged in a profession} ) , {not tolerate/allow} {it} {destroy/damage} {you (pl.)} {} {local product} . {you (pl.)} {field/farm} {} {vine} {be at (a place): in: at} {did/have not;not yet} {ripe} {} {first} , {also:too} {not:no} {fall/drop/shed} {fruit} . 12 {ten thousand} {troops/army/armed forces} {} {YHWH (name of God)} {speak/say} , {ten thousand} {country} {certainly/surely/necessarily:must} {call} {you (pl.)} {for: to} {have: there be} {blessing/happiness} {} , {because:cause/reason} {you (pl.)} {} {} {certainly/surely/necessarily:must} {become:turn into} {joy} {} {} .
13 {YHWH (name of God)} {speak/say} , {you (pl.)} {use: make use of} {word/talk} {contradict(one's superior)} {I:me} , {you (pl.)} {return:else/in addition/still} {speak/say} , {we: us} {use: make use of} {what} {word/talk} {contradict(one's superior)} {to end up} {you (sing.)} {modal particle} . 14 {you (pl.)} {speak/say} , {serve} {God} {be} {in vain:for nothing} {} , {observe:abide by:comply with} {God} {} {tell;instruct} {} , {be at (a place): in: at} {ten thousand} {troops/army/armed forces} {} {YHWH (name of God)} {before} {bitter:hardship/suffering/pain:to suffer from/to cause suffering} {bitter:hardship/suffering/pain:to suffer from/to cause suffering} Õ« ½ä , {have: there be} {what} {benefit/good/profit} {modal particle} . 15 {now:nowadays} {we: us} {call} {arrogant/haughty} {} {person} {for: to} {have: there be} {blessing/happiness} . {and/besides/moreover/furthermore} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {} {person} {-:achieve} {construct} . {they: them} {though/although} {probe/explore} {God} , {but/yet/however} {-:achieve} {to separate oneself from:to break away} {catastrophe/suffering} .
16 {at that time} , {revere} {YHWH (name of God)} {} {each other:one another} {discuss} . {YHWH (name of God)} {side/flank:lean/recline} {ear} {[connect cause & effect];[express coordination]} {listen} , {not to mention} {have: there be} {commemorate:commemoration} {volume:copy} {be at (a place): in: at} {he:him} {before} , {record} {that} {revere} {YHWH (name of God)} , {think of;long for;miss:thoughts} {he:him} {place(among winners)(for people)} {} {person} . 17 {ten thousand} {troops/army/armed forces} {} {YHWH (name of God)} {speak/say} , {be at (a place): in: at} {I:me} {} {decide/fix/set} {} {day/date:time:life} , {they: them} {certainly/surely/necessarily:must} {belong to} {I:me} , {special:exceptional} {special:exceptional} {return/go back} {I:me} , {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {pity:take pity on:have compassion for} {they: them} , {like/as} {person} {pity:take pity on:have compassion for} {to serve} {self} {} {son} . 18 {at that time} , {you (pl.)} {certainly/surely/necessarily:must} {return/go back} {to return: to go back} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {good} {person} {and/with:mix (powder) with fluid} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {person} . {serve} {God} {} {and/with:mix (powder) with fluid} {not:no} {serve} {God} {} , {to part} {come out;emerge} .