[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 {ten thousand} {troops/army/armed forces} {} {YHWH (name of God)} {speak/say} , {that} {date: day of the month (written)} {close to} , {outward appearance of a natural object} {like: if} {burn/cook/bake/heat/roast} {makes action continuous} {} {(heating)stove} . {commonplace:every/any/all} {arrogant/haughty} {} {and/with:mix (powder) with fluid} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {} {certainly/surely/necessarily:must} {like: if} {smash} ½Õ . {be at (a place): in: at} {that} {date: day of the month (written)} {certainly/surely/necessarily:must} {[passive sentance]} {burn/cook/bake/heat/roast} {exhaust/finish:use up:all} , {basically} {branch} {} {1} {without/not have} {exist/live/survive} {to remain:to ask somebody to stay} . 2 {but/nevertheless;only} {direction:face;side with sb:towards} {you (pl.)} {revere} {I:me} {place(among winners)(for people)} {} {person} , {certainly/surely/necessarily:must} {have: there be} {just} {} {sun} {appear} . {he/she/they;his/her/theirs;that/such} {light ray} ( {original text} {do;regard as;take sb for} {wing} ) {have: there be} {cure/treat/heal} {} {can; be able to} . {you (pl.)} {certainly/surely/necessarily:must} {come out;emerge} {jump/leap/bound} , {like: if} {circle/ring:shut in a pen/prison} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {} {fatten:loose fitting;fat} {calf} . 3 {you (pl.)} {certainly/surely/necessarily:must} {tread on:trample underfoot} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {person} . {be at (a place): in: at} {I:me} {} {decide/fix/set} {} {day/date:time:life} , {they: them} {certainly/surely/necessarily:must} {like: if} {grey} {dust/dirt:this world} {be at (a place): in: at} {you (pl.)} {foot} ÕÆ {} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} . {this} {be} {ten thousand} {troops/army/armed forces} {} {YHWH (name of God)} {speak/say} {} .
4 {you (pl.)} {serve/act as;think} {remember} {I:me} {(domestic) servant} {Moses} {} {law} , {at once: right away} {be} {I:me} {be at (a place): in: at} {Horeb} {hill:mountain} , {for: to} {Israel} {crowd/multitude} {} {tell;instruct} {his} ÂÉ Àý {institutions;decrees/regulations} .
5 {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {which} , {YHWH (name of God)} {big/large} {[connect cause & effect];[express coordination]} {approve;can/may:(emphasis)} η {} {date: day of the month (written)} {did/have not;not yet} {go;arrive;reach} {before:in the past} , {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {dispatch/assign:send somebody on a errand/mission} {prophet} {Elijah} {go;arrive;reach} {you (pl.)} {that place:there} {go} . 6 {he:him} {certainly/surely/necessarily:must} {make} {father} {} {heart} {turn;change;transfer:revolve/rotate/spin:revolution} {direction:face;side with sb:towards} {children} , {children} {} {heart} {turn;change;transfer:revolve/rotate/spin:revolution} {direction:face;side with sb:towards} {father} , {so as to avoid} {I:me} {to come} {curse:damnation} {all over:everywhere} {} .