1 {serve/act as;think} Ê¿ ʦ ±ü {politics;administration} {} {(duration of) time;(point of) time} , {country} {center/middle;medium:hit} {encounter/meet with:(bitter) experience} {famine} , {be at (a place): in: at} {Judah} {Bethlehem} , {have: there be} {1} {everyone;each one} {to take (along):to bring(with)} {makes action continuous} {wife} {and/with:mix (powder) with fluid} {two} {} {son} , {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {Moab} {} {go} {live away from home} . 2 {this} {person} {place(among winners)(for people)} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {Eri} {metre/meter} {stop/rein in(a horse);force/coerce;carve:tie/strap sth. tight} , {his} {wife} {place(among winners)(for people)} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {to get/take} ¶í {metre/meter} . {he:him} {two} {} {son} , {1} {} {place(among winners)(for people)} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} Âê Â× , {1} {} {place(among winners)(for people)} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} »ù {link/connect:(army)company:in succession;even:including} , {all} {be} {Judah} {Bethlehem} {} {Ephrath} {person} . {they: them} {go;arrive;reach} {to end up} {Moab} {} , {at once: right away} {live} {be at (a place): in: at} {that place:there} . 3 {afterwards:later} {to get/take} ¶í {metre/meter} {} {husband} {Eri} {metre/meter} {stop/rein in(a horse);force/coerce;carve:tie/strap sth. tight} {to die} {to end up} , {remain:left over} {married woman} {and/with:mix (powder) with fluid} {she;her} {two} {} {son} . 4 {this} {two} {} {son} {marry} {to end up} {Moab} {daughter} {for: to} {wife} , {1} {} {place(among winners)(for people)} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} ¶í {Er} °Í , {1} {} {place(among winners)(for people)} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {Ruth} , {be at (a place): in: at} {that place:there} {live} {to end up} {about/around/approximately:covenant} {have: there be} {10} {year} . 5 Âê Â× {and/with:mix (powder) with fluid} »ù {link/connect:(army)company:in succession;even:including} {2} {person} {also:too} {to die} {to end up} , {remain:left over} {to get/take} ¶í {metre/meter} , {not have: less than: not have: not so...} {husband} , {also:too} {not have: less than: not have: not so...} {son} .
6 {she;her} {at once: right away} {give/offer:and} {two} {} {son;child;youngster} {woman} {get/stand up} , {want;be going to:must:will} {from} {Moab} {} {return/go back} {to return: to go back} . {because:for} {she;her} {be at (a place): in: at} {Moab} {} , {hear} {YHWH (name of God)} {give consideration to} {self} {} {common people} , {grant/favour/gift} {grain:food} {give/offer:and} {they: them} . 7 {thereupon/hence/consequently/as a result} {she;her} {and/with:mix (powder) with fluid} {two} {} {son;child;youngster} {woman} {get up: rise} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {to leave} {} {live} {} {place} , {want;be going to:must:will} {to return: to go back} {Judah} {} {go} . 8 {to get/take} ¶í {metre/meter} {to;for:right/correct} {two} {} {son;child;youngster} {woman} {speak/say} , {you (pl.)} {individual(person);I} {to return: to go back} Äï {family/home/house} {go} {modal:soften tone of sentance} , {hope/wish/desire} {YHWH (name of God)} {kindness:favour:grace} {treat:deal with (people)} {you (pl.)} , {portrait/picture/image} {you (pl.)} {kindness:favour:grace} {treat:deal with (people)} {stop/cease/end:already} {to die} {} {person} {give/offer:and} {I:me} {equally/alike} .
9 {hope/wish/desire} {YHWH (name of God)} {make} {you (pl.)} {each:every:various:respectively} {be at (a place): in: at} {new} ·ò {family/home/house} {center/middle;medium:hit} {-:achieve} {safe and sound} . {thereupon/hence/consequently/as a result} , {to get/take} ¶í {metre/meter} {give/offer:and} {they/them (females)} {kiss} . {they/them (females)} {at once: right away} {to put:to place} {sound/tone} {[connect cause & effect];[express coordination]} {cry/weep} , 10 {speak/say} , {not:no} {yes: but} , {we: us} {certainly/surely/necessarily:must} {give/offer:and} {you (sing.)} {together} {to return: to go back} {you (sing.)} {native:-} {country} {go} . 11 {to get/take} ¶í {metre/meter} {speak/say} , {I:me} {daughter} {[makes personal noun plural]} {which} , {to return: to go back} {go} {modal:soften tone of sentance} , {why;for what reason} {want;be going to:must:will} {with: to follow} {I:me} {go} {modal particle} . {I:me} {return:else/in addition/still} {can; be able to} {to be born} {seed} {do;regard as;take sb for} {you (pl.)} {} {husband} {interogative} . 12 {I:me} {daughter} {[makes personal noun plural]} {which} , {to return: to go back} {go} {modal:soften tone of sentance} , {I:me} {age} {aged/senile} , {cannot;must not;should not} {again: once more: a second time} {have: there be} {husband} . {even if/though} {speak/say} , {I:me} {return:else/in addition/still} {have: there be} {hope} , {tonight} {have: there be} {husband} {may} {to be born} {seed} . 13 {you (pl.)} {how could...} {wait} {makes action continuous} {they: them} {grow} {modal particle} , {you (pl.)} {how could...} {wait} {makes action continuous} {they: them} {not:no} {(of a woman)marry} {other people:others} {modal particle} . {I:me} {daughter} {[makes personal noun plural]} {which} , {don't} {so:such:like this} , {I:me} {for: to} {you (pl.)} {} {cause/reason} , {very:extreemely} {be} {anxiety/distress} , {because:for} {YHWH (name of God)} {to stretch out one's hand:to ask for help} {attack/assault} {I:me} .
14 {two} {} {son;child;youngster} {woman} {again: in addition to: more} {to put:to place} {sound/tone} {[connect cause & effect];[express coordination]} {cry/weep} , ¶í {Er} °Í {give/offer:and} {mother-in-law (husband's mother)} {kiss} {[connect cause & effect];[express coordination]} {don't} , {merely/only;simply:but/however} {Ruth} {give up:abandon} {must not} {to get/take} ¶í {metre/meter} . 15 {to get/take} ¶í {metre/meter} {speak/say} , {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {which} , {you (sing.)} É© {seed} {already} {to return: to go back} {she;her} {native:-} {country} , {and/with:mix (powder) with fluid} {she;her} {} {to pay homage} {} {God} {that place:there} {go} {to end up} , {you (sing.)} {also:too} {with: to follow} {makes action continuous} {you (sing.)} É© {seed} {to return: to go back} {go} {modal:soften tone of sentance} . 16 {Ruth} {speak/say} , {don't} {hurry/urge/press} {I:me} {to return: to go back} {go} {not:no} {follow} {you (sing.)} , {you (sing.)} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {it is nothing} {go} , {I:me} {also:too} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {that place:there} {go} . {you (sing.)} {be at (a place): in: at} {it is nothing} {live} {stay overnight} , {I:me} {also:too} {be at (a place): in: at} {that place:there} {live} {stay overnight} . {yours} {country} {at once: right away} {be} {my/mine} {country} , {yours} {God} {at once: right away} {be} {my/mine} {God} . 17 {you (sing.)} {be at (a place): in: at} {it is nothing} {to die} , {I:me} {also:too} {be at (a place): in: at} {that place:there} {to die} , {also:too} {bury} {be at (a place): in: at} {that place:there} . {only if (necessary condition)} {to die} {can; be able to} {make} {you (sing.)} {I:me} {each other;mutually:see for oneself} {from} , {not:no} {yes: but} , {hope/wish/desire} {YHWH (name of God)} {layer upon layer} {} {fall/drop/lower} {punishment/penalty} {give/offer:and} {I:me} .
18 {to get/take} ¶í {metre/meter} {to meet/see} {Ruth} {decide/fix/set} {meaning/idea;wish/desire/intention;expectation;hint/trace/suggestion} {want;be going to:must:will} {follow} {self} {go} , {at once: right away} {not:no} {again: once more: a second time} {advise/urge/encourage} {she;her} {to end up} .
19 {thereupon/hence/consequently/as a result} {2} {person} {same profession:travel together} , {to come} {go;arrive;reach} {Bethlehem} . {they/them (females)} {go;arrive;reach} {to end up} {Bethlehem} , {close/shut;join/combine;suit/agree;be equal to:1 deciliter(grain)} {city wall:wall:city} {} {person} {at once: right away} {all} {surprised/astonished/amazed} . {woman} {[makes personal noun plural]} {speak/say} , {this} {be} {to get/take} ¶í {metre/meter} {interogative} . 20 {to get/take} ¶í {metre/meter} {to;for:right/correct} {they: them} {speak/say} , {don't} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {I:me} {to get/take} ¶í {metre/meter} ( {to get/take} ¶í {metre/meter} {at once: right away} {be} {sweet;sound} {} {meaning} ) , {want;be going to:must:will} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {I:me} {Marah} ( {Marah} {at once: right away} {be} {bitter:hardship/suffering/pain:to suffer from/to cause suffering} {} {meaning} ) , {because:for} {all-round} {indicates person engaged in a profession} {make} {I:me} {recieve/accept;suffer;endure} {to end up} {big/large} {bitter:hardship/suffering/pain:to suffer from/to cause suffering} . 21 {I:me} {full/filled/packed;content/satisfied:completely:expire/reach the limit} {full/filled/packed;content/satisfied:completely:expire/reach the limit} {} {to come out:to go out} {go} , {YHWH (name of God)} {make} {I:me} {leave empty:vacant:empty space/time} {leave empty:vacant:empty space/time} {} {to return: to go back} {to come} . {YHWH (name of God)} {fall/drop/lower} {misfortune/disaster/calamity:ruin} {give/offer:and} {I:me} , {all-round} {indicates person engaged in a profession} {make} {I:me} {recieve/accept;suffer;endure} {bitter:hardship/suffering/pain:to suffer from/to cause suffering} , {already:accomplished fact} {be} {so:such:like this} , {you (pl.)} {why;for what reason} {return:else/in addition/still} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {I:me} {to get/take} ¶í {metre/meter} {modal particle} .
22 {to get/take} ¶í {metre/meter} {and/with:mix (powder) with fluid} {she;her} {son;child;youngster} {woman} {Moab} {daughter} {Ruth} , {from} {Moab} {} {to return: to go back} {to come} {go;arrive;reach} {Bethlehem} , {straight/upright/pure:correct:precisely} {be} {start doing something} {cut} {barley} {} {(duration of) time;(point of) time} .