1 {Ruth} {} {mother-in-law (husband's mother)} {to get/take} ¶í {metre/meter} {to;for:right/correct} {she;her} {speak/say} , {daughter} °¢ , {I:me} {unsuitable/improper/inappropriate} {for: to} {you (sing.)} {look for:call on(person)} {} {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} {body;life;oneself;main part:suit} {} {get along;deal with:place/department} , {make} {you (sing.)} {enjoy} {blessing/happiness} {interogative} . 2 {you (sing.)} {give/offer:and} {Booz} {} {maidservant} {often} {be at (a place): in: at} {1} {get along;deal with:place/department} , {Booz} {not:no} {be} {we: us} {} {members of same clan} {interogative} . {he:him} {tonight} {be at (a place): in: at} {field} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} ô¤ {barley} , 3 {you (sing.)} {want;be going to:must:will} ãð Ô¡ {apply/smear/plaster:wipe:erase} ¸à , {change;exchange} {jacket} ·þ , {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {go;arrive;reach} {field} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {but/yet/however} {don't} {make} {that} {person} {recognize} {to come out:to go out} {you (sing.)} {to come} . {you (sing.)} {wait} {he:him} {eat} {drink} {to finish:to be over} {to end up} , 4 {go;arrive;reach} {he:him} {sleep} {} {(duration of) time;(point of) time} , {you (sing.)} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {allow/permit} {he:him} {sleep} {} {place} , {at once: right away} {enter/come in} {go} ÏÆ {open} {he:him} {foot} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {[passive sentance]} , {lie:recline} {lie} {be at (a place): in: at} {that place:there} , {he:him} {certainly/surely/necessarily:must} {tell} {you (sing.)} {} {treat/regard as} {} {matter/affair} . 5 {Ruth} {speak/say} , {commonplace:every/any/all} {you (sing.)} {} {tell;instruct} {} , {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {follow:act on} .
6 {Ruth} {at once: right away} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {go;arrive;reach} {field} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {shine upon} {she;her} {mother-in-law (husband's mother)} {} {tell;instruct} {hers} {[connect cause & effect];[express coordination]} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} . 7 {Booz} {eat} {drink} {to finish:to be over} {to end up} , {in the heart/mind} »¶ ³© , {at once: right away} {go} {sleep} {be at (a place): in: at} {grain:wheat} {pile/stack/heap} {side} . {Ruth} {} {stealthily} {} {to come} ÏÆ {open} {he:him} {foot} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {[passive sentance]} , {lie:recline} {lie} {be at (a place): in: at} {that place:there} . 8 {go;arrive;reach} {to end up} {night/evening} {half} , {that} {person} {suddenly} ¾ª {to awake} , {turn/cross over;rummage;translate;double} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {body;life;oneself;main part:suit} {to come} , {unexpectedly} {have: there be} {daughter} {lie:recline} {be at (a place): in: at} {his} {foot} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} . 9 {he:him} {at once: right away} {speak/say} , {you (sing.)} {be} {who} . {to reply: to answer} {speak/say} , {I:me} {be} {yours} {slave girl} {Ruth} . {beg/request/entreat/beseech} {you (sing.)} {use: make use of} {yours} {clothing;coating/covering} ½ó {cover/hide/conceal/overspread} {I:me} , {because:for} {you (sing.)} {be} {I:me} {1} {} {to/until:extremely/most} {near} {} {kinsfolk/relatives} . 10 {Booz} {speak/say} , {daughter} °¢ , {hope/wish/desire} {you (sing.)} {to cover:to receive} {YHWH (name of God)} {grant/favour/gift} {blessing/happiness} . {you (sing.)} {finally} {} {kindness:favour:grace} {comparision} {before/previously} {even/still:1 of 5 2hr periods into which night divided} {big/large} . {because:for} {juvenile} {person} {no matter what/how:regardless of} ƶ ¸» , {you (sing.)} {all} {not have: less than: not have: not so...} {with: to follow} {from} . 11 {daughter} °¢ , {now/nowadays} {don't} {fear/dread} , {commonplace:every/any/all} {you (sing.)} {} {speak/say} {} , {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {shine upon} {makes action continuous} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} . {I:me} {native:-} {city wall:wall:city} {} {person} {all} {know} {you (sing.)} {be} {} ÏÍ {virtue/morals;heart/mind;good} {} {daughter} . 12 {I:me} {true/honest:really/honestly:well-done(work)} {be} {you (sing.)} {1} {} {to/until:extremely/most} {near} {} {kinsfolk/relatives} , {merely/only;simply:but/however} {return:else/in addition/still} {have: there be} {1} {everyone;each one} {comparision} {I:me} {even/still:1 of 5 2hr periods into which night divided} {near} . 13 {you (sing.)} {tonight} {be at (a place): in: at} {here} {live} {stay overnight} , {bright/brilliant;clear;open/explicit;next:sight:know/understand} {early} {he:him} {like/if} {to agree/consent:to be willing/ready to} {for: to} {you (sing.)} {exhaust/finish:use up:all} {kinsfolk/relatives} {} {native:-} {minute;monetary unit} . {at once: right away} {reason:by/for:follow/obey} {he:him} {modal:soften tone of sentance} . {if/supposing} {not:no} {to agree/consent:to be willing/ready to} , {I:me} {to point at:to point to} {makes action continuous} {eternal life:immortal} {} {YHWH (name of God)} {take an oath:swear} , {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {for: to} {you (sing.)} {exhaust/finish:use up:all} {to end up} {native:-} {minute;monetary unit} , {you (sing.)} {by all means} {lie:recline} {go;arrive;reach} {day;sky/heaven} {light:bright} .
14 {Ruth} {} {be at (a place): in: at} {he:him} {foot} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {lie:recline} {go;arrive;reach} {day;sky/heaven} {fast/quick} {light:bright} . {person} {each other:one another} {cannot;must not;should not} {differentiate/distinguish/discriminate} {recognize} {} {(duration of) time;(point of) time} {at once: right away} {stand/sit/get up;arise/revolt} {to end up} . {Booz} {speak/say} , {cannot:should not: must not} {make} {person} {know} {have: there be} {daughter} {go;arrive;reach} {field} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {to come} . 15 {again: in addition to: more} {to;for:right/correct} {Ruth} {speak/say} , {to open} {you (sing.)} {} {drape over one's shoulders} {} {coat;appearance} . {she;her} {to open} {to end up} , {Booz} {at once: right away} ´é {to end up} {6} {dustpan:winnowing fan} {barley} , {to help} {she;her} {carry on shoulder:lift with both hands;carry together} {be at (a place): in: at} {shoulder} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {she;her} {} {enter/come in} {city wall:wall:city} {go} {to end up} .
16 {Ruth} {to return: to go back} {go;arrive;reach} {mother-in-law (husband's mother)} {that place:there} , {mother-in-law (husband's mother)} {speak/say} , {daughter} °¢ , {how: how is it that...?} {to end up} . {Ruth} {at once: right away} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {that} {person} {direction:face;side with sb:towards} {she;her} {} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} {state/recount/narrate} {to end up} {1} {all over:everywhere} . 17 {again: in addition to: more} {speak/say} , {that} {person} {to/for:give} {to end up} {I:me} {6} {dustpan:winnowing fan} {barley} , {to;for:right/correct} {I:me} {speak/say} , {you (sing.)} {cannot:should not: must not} {leave empty:vacant:empty space/time} {hand} {to return: to go back} {go} {to meet/see} {yours} {mother-in-law (husband's mother)} . 18 {mother-in-law (husband's mother)} {speak/say} , {daughter} °¢ , {you (sing.)} {by all means} {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} {sit: take a seat} {wait/await/expect} , {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {this} {matter/affair} {how} {achievement/accomplishment/attainment/success} , {because:for} {that} {person} {today/present/now} {not:no} {to do: to handle: to attend to} {to become:to turn into} {this} {matter/affair} {certainly/surely/necessarily:must} {not:no} {rest: take a rest} .