1 {Booz} {go;arrive;reach} {to end up} {city wall:wall:city} {door} , {sit: take a seat} {be at (a place): in: at} {that place:there} , Ç¡ ÇÉ {Booz} {} {speak/say} {} {that} {to/until:extremely/most} {near} {} {kinsfolk/relatives} {after} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} . {Booz} {speak/say} , {certain/some} {person} {which} , {you (sing.)} {to come} {sit: take a seat} {be at (a place): in: at} {here} . {he:him} {at once: right away} {to come} {sit: take a seat} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} . 2 {Booz} {again: in addition to: more} {from} {native:-} {city wall:wall:city} {} {elder} {center/middle;medium:hit} {select/choose} {to end up} {10} {person} , {to;for:right/correct} {they: them} {speak/say} , {please} {you (pl.)} {sit: take a seat} {be at (a place): in: at} {here} . {they: them} {at once: right away} {all} {sit: take a seat} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} . 3 {Booz} {to;for:right/correct} {that} {to/until:extremely/most} {near} {} {kinsfolk/relatives} {speak/say} , {from} {Moab} {} {to return: to go back} {to come} {} {to get/take} ¶í {metre/meter} , {now/nowadays} {want;be going to:must:will} {to sell} {we: us} {clan/race/nationality} ÐÖ {Eri} {metre/meter} {stop/rein in(a horse);force/coerce;carve:tie/strap sth. tight} {} {that} {monetary unit} {} . 4 {I:me} {want/think/miss} {serve/act as;think} {redeem} {that} {monetary unit} {} {} {be} {you (sing.)} , {he/she/they;his/her/theirs;that/such} {time} {be} {I:me} , {beyond/outside:in addition} {again: once more: a second time} {not have: less than: not have: not so...} {other people:others} {to end up} . {you (sing.)} {may} {be at (a place): in: at} {here} {} {person} {before} , {and/with:mix (powder) with fluid} {I:me} {native:-} {country} {} {elder} {before} {speak/say} {bright/brilliant;clear;open/explicit;next:sight:know/understand} , {you (sing.)} {like/if} {to agree/consent:to be willing/ready to} {redeem} {at once: right away} {redeem} , {like/if} {not:no} {to agree/consent:to be willing/ready to} {redeem} {at once: right away} {tell} {I:me} . {that} {person} {to reply: to answer} {speak/say} , {I:me} {to agree/consent:to be willing/ready to} {redeem} . 5 {Booz} {speak/say} , {you (sing.)} {from} {to get/take} ¶í {metre/meter} {hand} {center/middle;medium:hit} {to buy} {this} {} {} {(duration of) time;(point of) time} , {also:too} {serve/act as;think} {marry} ( {original text} {do;regard as;take sb for} {to buy} {10} {festival} {same/similar/alike:to/with:and} ) {to die} {person} {} {wife} {Moab} {daughter} {Ruth} , {make} {to die} {person} {be at (a place): in: at} {estate/property} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {exist/live/survive} {to remain:to ask somebody to stay} {his} {place(among winners)(for people)} . 6 {that} {person} {speak/say} , {so:such:like this} {I:me} {at once: right away} {cannot;must not;should not} {redeem} {to end up} , {perhaps:for fear that} {to} {my/mine} {estate/property} {have: there be} {hinder/obstruct} . {you (sing.)} {may} {redeem} {I:me} {} {serve/act as;think} {redeem} {} , {I:me} {cannot;must not;should not} {redeem} {to end up} . 7 {from} {front;forward;before;preceding;former} , {be at (a place): in: at} {Israel} {center/middle;medium:hit} {want;be going to:must:will} {decide/fix/set} {seize:take by force} {what} {matter/affair} , {perhaps/maybe:or} {redeem} {to return: to go back} , {perhaps/maybe:or} {deliver/hand over:pay(money)} {easy:change} , {this} {person} {at once: right away} {take off} {shoes} {to/for:give} {that} {person} . {Israel} {person} {all} {according to;because;in order to:use/take} {this} {for: to} {evidence/proof/testimony} .
8 {that} {person} {to;for:right/correct} {Booz} {speak/say} , {you (sing.)} {self} {to buy} {modal:soften tone of sentance} . {thereupon/hence/consequently/as a result} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {shoes} {take off} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {to come} {to end up} . 9 {Booz} {to;for:right/correct} {elder} {and/with:mix (powder) with fluid} {many:crowd} {people} {speak/say} , {you (pl.)} {today/present/now} {do;regard as;take sb for} {witness/testimony} , {commonplace:every/any/all} {belong to} {Eri} {metre/meter} {stop/rein in(a horse);force/coerce;carve:tie/strap sth. tight} {and/with:mix (powder) with fluid} »ù {link/connect:(army)company:in succession;even:including} , Âê Â× {} , {I:me} {all} {from} {to get/take} ¶í {metre/meter} {hand} {center/middle;medium:hit} Öà {to buy} {to end up} . 10 {again: in addition to: more} {marry} {to end up} Âê Â× {} {wife} {Moab} {daughter} {Ruth} {for: to} {wife} , {love;be fond of:good/well} {be at (a place): in: at} {to die} {person} {} {estate/property} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {exist/live/survive} {to remain:to ask somebody to stay} {his} {place(among winners)(for people)} , {so as to avoid} {his} {place(among winners)(for people)} {be at (a place): in: at} {native:-} {clan/race/nationality} {native:-} {the country: countryside} {extinguish/exterminate/destroy} {not/no} . {you (pl.)} {today/present/now} {may} {do;regard as;take sb for} {witness/testimony} .
11 {be at (a place): in: at} {city wall:wall:city} {door} {sit: take a seat} {makes action continuous} {} {many:crowd} {people} {and/with:mix (powder) with fluid} {elder} {all} {speak/say} , {we: us} {do;regard as;take sb for} {witness/testimony} . {hope/wish/desire} {YHWH (name of God)} {make} {enter/come in} {you (sing.)} {family/home/house} {} {this} {daughter} , {portrait/picture/image} {construct} {Israel} {family/home/house} {} {Rachel} , {Leah} {2} {person} {equally/alike} . {again: in addition to: more} {hope/wish/desire} {you (sing.)} {be at (a place): in: at} {Ephrath} {-:achieve} ºà {open/through;notify/tell;understand/know:logical/coherant:general;all/whole} , {be at (a place): in: at} {Bethlehem} {-:achieve} {reputation} . 12 {hope/wish/desire} {YHWH (name of God)} {from} {this} {juvenile} {daughter} {grant/favour/gift} {you (sing.)} {descendants} , {make} {yours} {family/home/house} {portrait/picture/image} {Tamar} , {from} {Judah} {} {to be born} {Phares} {} {family/home/house} {same as/just like:general/ordinary/common} .
13 {thereupon/hence/consequently/as a result} , {Booz} {marry} {to end up} {Ruth} {for: to} {wife} , {give/offer:and} {she;her} {sleep together:have sexual intercourse} . {YHWH (name of God)} {make} {she;her} {pregnant} {to be born} {to end up} {1} {} {son} . 14 {married woman} {[makes personal noun plural]} {to;for:right/correct} {to get/take} ¶í {metre/meter} {speak/say} , {YHWH (name of God)} {be} {should/ought to} {praise/extol/eulogize} {} . {because:for} {today/present/now} {not have: less than: not have: not so...} {neglect} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {you (sing.)} {make} {you (sing.)} {without/not have} {to/until:extremely/most} {near} {} {kinsfolk/relatives} . {hope/wish/desire} {this} {child} {be at (a place): in: at} {Israel} {center/middle;medium:hit} {-:achieve} {reputation} . 15 {he:him} {certainly/surely/necessarily:must} {to suggest:to put forward} {get up: rise} {yours} ¾« {God} , {respectfully present/give} {support;raise/grow;give birth} {yours} {old/aged} , {because:for} {be} {to love} {to admire:to yearn for} {yours} {there} {woman} {} {to be born} {} . {have: there be} {here} {woman} {comparision} {have: there be} {7} {} {son} {return:else/in addition/still} {love;be fond of:good/well} . 16 {to get/take} ¶í {metre/meter} {at once: right away} {} {child} {hold/embrace/hug;adopt(child);hatch(egg)} {be at (a place): in: at} {bosom} {center/middle;medium:hit} , {do;regard as;take sb for} {his} {support;raise/grow;give birth} {mother;female(animal)} . 17 {neighbour} {} {married woman} {speak/say} , {to get/take} ¶í {metre/meter} {-:achieve} {child} {to end up} . {at once: right away} {to/for:give} {child} {name} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {Obed} . {this} {Obed} {be} {Jesse} {} {father} , {Jesse} {be} {David} {} {father} .
18 {Phares} {} {descendants} , {to remember:to bear in mind} {be at (a place): in: at} {below} . {stop/rein in(a horse);force/coerce;carve:tie/strap sth. tight} ˹ {to be born} {Esrom} . 19 {Esrom} {to be born} À¼ , À¼ {to be born} {Aminadab} . 20 {Aminadab} {to be born} {Naashon} , {Naashon} {to be born} {Salmon} . 21 {Salmon} {to be born} {Booz} , {Booz} {to be born} {Obed} . 22 {Obed} {to be born} {Jesse} , {Jesse} {to be born} {David} .