[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 {Jesus} {Christ} {} {apostles(Bible)} {Peter} , {write} {believe:letter} {to/for:give} {that} {disperse/scatter/decentralize} {be at (a place): in: at} {native:-} {all} , {add/increase/append} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {too: too much} , {add/increase/append} ÅÁ {how} {family/home/house} , {inferior} {west} {inferior} , ±Ó {to push} Äá {live away from home} {} . 2 {at once: right away} {be} {shine upon} {father} {God} {} {first} {to meet/see} {[passive sentance]} {select/choose} , {borrow;lend;make use of:take advantage of} {makes action continuous} {Holy Spirit} {-:achieve} {to become:to turn into} {holy & pure} , {with the (unpleasant/bad) result that:consequently} {obey} {Jesus} {Christ} , {again: in addition to: more} {to cover:to receive} {he:him} {blood} {} {sprinkle/spray/spill/shed} {} {person} . {hope/wish/desire} {favour/kindness/grace} {safe and sound} , {how} {how} {} {add/increase/append} {to/for:give} {you (pl.)} .
3 {hope/wish/desire} {blessing} {?} {we: us} {} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {Jesus} {Christ} {} {father} {God} , {he:him} {once/formerly} {shine upon} {self} {} {big/large} {pity/sympathy:take pity on} , {borrow;lend;make use of:take advantage of} {Jesus} {Christ} {from} {to die} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {resurrect:resurrection} {heavy:to regard as important:over again} {to be born} {to end up} {we: us} , {teach} {we: us} {have: there be} {lively/vigorous} {} {hope/long:look forward} , 4 {may} {-:achieve} {makes action continuous} {cannot;must not;should not} Ðà {bad;out of order} , {cannot;must not;should not} {stain/sully/tarnish} , {cannot;must not;should not} {decline/wane} ²Ð , {for: to} {you (pl.)} {exist/live/survive} {to remain:to ask somebody to stay} {be at (a place): in: at} {day;sky/heaven} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {inheritance} . 5 {you (pl.)} {this} {because:cause/reason} {believe:letter} {to cover:to receive} {God} {ability/capacity/capability} {guard/keep:conservative} {} {person} , {certainly/surely/necessarily:must} {can; be able to} {-:achieve} {makes action continuous} {} {prepare} , {go;arrive;reach} {last phase(of an age)} {want;be going to:must:will} {manifest/reveal oneself:appear/show} {} {salvation:saving mercy} . 6 {therefore/consequently} , {you (pl.)} {be} {big/large} {have: there be} {joy} , {but/nevertheless;only} {now:nowadays} , {be at (a place): in: at} {in every possible way} {} {temptation} {center/middle;medium:hit} {temporary/transient} {depressed/sad} . 7 {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {you (pl.)} {} {confidence/faith} {already:accomplished fact} {[passive sentance]} {trial/experiment/test} , {at once: right away} {comparision} {that} {[passive sentance]} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} {trial/experiment/test} , {still/yet} {can; be able to} {bad;out of order} {} {gold} , {even/still:1 of 5 2hr periods into which night divided} {show/display:obvious/noticeable} {valuable/precious:value/treasure} . {may} {be at (a place): in: at} {Jesus} {Christ} {manifest/reveal oneself:appear/show} {} {(duration of) time;(point of) time} , {-:achieve} {makes action continuous} {praise/acclaim/commend} , {honour/glory} , {honourable/respectable/respected} . 8 {you (pl.)} {though/although} {not have: less than: not have: not so...} {to meet/see} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {he:him} , {but/yet/however} {be} {to love} {he:him} . {now:nowadays} {though/although} {must not} {see} , {but/yet/however} {because:cause/reason} {believe:letter} {he:him} {at once: right away} {have: there be} {speak/say} {not:no} {come out;emerge} , {full/filled/packed;content/satisfied:completely:expire/reach the limit} {have: there be} {glory} {} {big/large} {joy} . 9 {and/besides/moreover/furthermore} {-:achieve} {makes action continuous} {you (pl.)} {confidence/faith} {} {fruit;result:resolute:really;as expected} Ч , {at once: right away} {be} {soul/spirit} {} {salvation:saving mercy} .
10 {discuss/discourse} {go;arrive;reach} {this} {salvation:saving mercy} , {that} {beforehand:in advance} {speak/say} {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {-:achieve} {favour/grace} {} {many:crowd} {prophet} , {early} {stop/cease/end:already} {detailed/minute} {} {diligently seek} {inspect/observe/study} . 11 {at once: right away} {be} {inspect/observe/study} {be at (a place): in: at} {they: them} {in the heart/mind} {Christ} {} {clever;effective:spirit} , {beforehand:in advance} {prove} {Christ} {recieve/accept;suffer;endure} {suffering/misery/distress} , {afterwards:later} {-:achieve} {honour/glory} , {be} {to point at:to point to} {makes action continuous} {what} {(duration of) time;(point of) time} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {how} {} {(duration of) time;(point of) time} . 12 {they: them} {-:achieve} {to end up} {revelation} , {know} {they: them} {} {pass/pass on/spread/convey/express/hand down} {to tell/speak/explain(text)} {} {all:everything} {matter/affair} ( {pass/pass on/spread/convey/express/hand down} {to tell/speak/explain(text)} {original text} {do;regard as;take sb for} {to serve} ) , {not:no} {be} {for: to} {self} , {to be:then} {be} {for: to} {you (pl.)} . {that} {lean against: close: near: by} {makes action continuous} {from} {day;sky/heaven} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {lack: be short of} {to come} {} {Holy Spirit} , {pass/pass on/spread/convey/express/hand down} {gospel=blessing+news/tidings} {to/for:give} {you (pl.)} {} {person} , {now/nowadays} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {these} {matter/affair} {newspaper} {to/for:give} {you (pl.)} . {angel} {also:too} {to be willing} {detailed/minute} {watch:look carefully at:observe} {these} {matter/affair} .
13 {so: therefore: as a result} {want;be going to:must:will} {about/around/approximately:covenant} {bind/tie:bunch} {you (pl.)} {} {heart} ( {original text} {do;regard as;take sb for} {bind/tie:bunch} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {you (pl.)} {heart} {center/middle;medium:hit} {} {waist} ) , {prudent/careful/cautious/circumspect} {oneself:naturally:since/from} {guard/defend/observe/watch} , {special/speciality/monopolize} {heart} {hope/long:look forward} {Jesus} {Christ} {manifest/reveal oneself:appear/show} {} {(duration of) time;(point of) time} {} {to take (along):to bring(with)} {to come} {to/for:give} {you (pl.)} {} {kindness:favour:grace} . 14 {you (pl.)} {already:accomplished fact} {do;regard as;take sb for} {suitable/agreeable} {fate;life} {} {children} , {at once: right away} {don't} {follow the example of:imitate} {from} {front;forward;before;preceding;former} {to cover:to receive} ÃÁ {ignorant} {} {(duration of) time;(point of) time} , {that} {indulge:let sb. have his own way} {selfish desire} {} {manner:air:looks} . 15 {that} {convene/summon/send for/call together} {you (pl.)} {} {already:accomplished fact} {be} {holy & pure} , {you (pl.)} {be at (a place): in: at} {all:everything} {} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} {matter/affair} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {also:too} {want;be going to:must:will} {holy & pure} . 16 {because:for} {after} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {to remember:to bear in mind} {makes action continuous} {speak/say} , {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {holy & pure} , {because:for} {I:me} {be} {holy & pure} {} . BS
17 {you (pl.)} {already:accomplished fact} {call} {that} {not:no} {deliberately} {treat:deal with (people)} {person} , {press/push down} {individual(person);I} {behaviour/conduct/action} {bring to trail:try} {person} {} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {for: to} {father} , {at once: right away} {serve/act as;think} {exist/live/survive} {revere} {} {heart} , {degree} {you (pl.)} {be at (a place): in: at} ÊÀ {live away from home} {} {day/date:time:life} . 18 {know} {you (pl.)} {to save} {redeem} , {take off} {go} {you (pl.)} {forefathers/ancestry} {} {pass/pass on/spread/convey/express/hand down} {flow:stream(computer)} {fabricated} {} {behaviour/conduct/action} , {not:no} {be} {rely on:be based on} {makes action continuous} {can; be able to} {bad;out of order} {} {gold} {silver} {wait} {thing/matter/content/substance} . 19 {to be:then} {be} {rely on:be based on} {makes action continuous} {Christ} {} ±¦ {blood} , {like/as} {without/not have} {flaw/blemish} {without/not have} {stain/sully/tarnish} {} {lamb/kid} {} {blood} . 20 {Christ} {be at (a place): in: at} {creation:beginning of the world} {before:in the past} , {be} {beforehand:in advance} {[passive sentance]} {God} {know} {} , {but/yet/however} {be at (a place): in: at} {this} {last phase(of an age)} , {only just:not...until...} {for: to} {you (pl.)} {manifest/reveal oneself:appear/show} . 21 {you (pl.)} {also:too} {because:cause/reason} {believe:letter} {makes action continuous} {he:him} , {believe:letter} {that} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {he:him} {from} {to die} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {resurrect:resurrection} , {again: in addition to: more} {to/for:give} {he:him} {honour/glory} {} {God} , {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {you (pl.)} {} {confidence/faith} , {and/with:mix (powder) with fluid} {hope/long:look forward} , {all} {be at (a place): in: at} {to} {God} . 22 {you (pl.)} {already:accomplished fact} {because:cause/reason} {obedient/submit to} {truth} , {clean:spotless} {to end up} {self} {} {heart} , {with the (unpleasant/bad) result that:consequently} {to love} {brothers} {not have: less than: not have: not so...} {false/sham} , {at once: right away} {serve/act as;think} {from} {in the heart/mind} {each other:one another} {be sure to} {fruit/seed} {each other;mutually:see for oneself} {to love} . {from} {in the heart/mind} {have: there be} {ancient} {roll up} {do;regard as;take sb for} {from} {clean} {} {heart} 23 {you (pl.)} {to cover:to receive} {to end up} {heavy:to regard as important:over again} {to be born} , {not:no} {be} {due/owing to:as a result of} {can; be able to} {bad;out of order} {} {seed} , {to be:then} {be} {due/owing to:as a result of} {cannot;must not;should not} {bad;out of order} {} {seed} , {be} {borrow;lend;make use of:take advantage of} {makes action continuous} {God} {lively/vigorous} {often} {exist/live/survive} {} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} . BS 24 {because:for} {commonplace:every/any/all} {have: there be} {moral integrity} {} , {exhaust/finish:use up:all} {all} {like: if} {grass} , {his} {beautiful} ÈÙ , {all} {portrait/picture/image} {grass} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {flower} . {grass} {certainly/surely/necessarily:must} {withered (plant):dried up (well)} {clean;dry:tree]trunk:work/do} , {flower} {certainly/surely/necessarily:must} {wither and fall;die of old age} . 25 {only/alone} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} {be} {forever} {exist/live/survive} {} . {} {pass/pass on/spread/convey/express/hand down} {to/for:give} {you (pl.)} {} {gospel=blessing+news/tidings} {at once: right away} {be} {this} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} .