[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 {you (pl.)} {do;regard as;take sb for} {wife} {} , {want;be going to:must:will} {obey} {self} {} {husband} . {so:such:like this} , {like/if} {have: there be} {not:no} {believe:letter} {from} {reason} {} {husband} , {they: them} {though/although} {not:no} {listen} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} , {also:too} {may} {because:cause/reason} {wife} {} Æ· {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {[passive sentance]} ¸Ð »¯ {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {to come} . 2 {this} {be} {because:for} {see} {you (pl.)} {have: there be} Õê {clean} {} Æ· {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} , {and/with:mix (powder) with fluid} {revere} {} {heart} . 3 {you (pl.)} {don't} {beyond/outside:in addition} {face;side;flour;powder:personally/directly:-} {} ±è {hair(on the human head)} , {to wear(cap;glasses;gloves)} {gold} ÊÎ , {put on;wear} {beautiful} {clothing;coating/covering} , {for: to} {adorn} , 4 {provided that} {according to;because;in order to:use/take} {inside:interior} {exist/live/survive} {makes action continuous} {lasting/permanent} {gentle and soft} {quiet/calm} {} {heart} {for: to} {adorn} . {this} {be at (a place): in: at} {God} {before} {be} {extreme} {valuable/precious:value/treasure} {} . 5 {because:for} {ancient} {time;hour;opportunity:current/present} {face upward:admire/respect:rely/depend on} {rely/depend on} {God} {} {holy & pure} {married woman} , {straight/upright/pure:correct:precisely} {be} {according to;because;in order to:use/take} {this} {for: to} {adorn} , {obey} {self} {} {husband} . 6 {at once: right away} {like: if} {Sara} {listen} {from} {Abraham} , {call} {he:him} {for: to} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} . {you (pl.)} {like/if} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {good} , {not:no} {because:cause/reason} ¿Ö {frighten/scare/intimidate} {[connect cause & effect];[express coordination]} {afraid/scared} , {} {be} {Sara} {} {daughter} {to end up} .
7 {you (pl.)} {do;regard as;take sb for} {husband} {} , {also:too} {want;be going to:must:will} {press/push down} {feeling/affection/sentiment/love/passion/favour/circumstance} {texture/grain(wood);reason/logic:manage/run;tidy up} {and/with:mix (powder) with fluid} {wife} {same/similar/alike:to/with:and} {live} ( {feeling/affection/sentiment/love/passion/favour/circumstance} {texture/grain(wood);reason/logic:manage/run;tidy up} {original text} {do;regard as;take sb for} {knowledge} ) . {because:cause/reason} {he:him} {comparision} {you (sing.)} {week/feeble/flabby} ( {comparision} {you (sing.)} {week/feeble/flabby} {original text} {be} {week/feeble/flabby} {} {household utensils/containers} ) , {give/offer:and} {you (sing.)} {together} {to inherit:to bear/support} {life} {} {kindness:favour:grace} {} , {so: therefore: as a result} {want;be going to:must:will} {revere/honour/respect} {he:him} . {so:such:like this} {} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {you (pl.)} {} {pray} {not have: less than: not have: not so...} ×è {hinder/obstruct} .
8 {always} {[connect cause & effect];[express coordination]} {word;say/speak;character/word} {} , {you (pl.)} {all} {want;be going to:must:will} {work in unison; be of one heart} , {each other:one another} {show solicitude for;understand + sympathize with} , {each other;mutually:see for oneself} {to love} {like: if} {brothers} , {exist/live/survive} {kind/loving} Á¯ {humble/modest } {} {heart} . 9 {don't} {according to;because;in order to:use/take} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {newspaper} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} , {according to;because;in order to:use/take} {abuse:call somebody names} {return:else/in addition/still} {abuse:call somebody names} , {fall down:pour;tip:yet/anyhow} {want;be going to:must:will} {blessing} . {because:cause/reason} {you (pl.)} {be} {to this end; for this reason} {to cover:to receive} {convene/summon/send for/call together} , {love;be fond of:good/well} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {you (pl.)} {to inherit:to bear/support} {happy lot:good fortune} . 10 {because:for} {after} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {speak/say} , {person} {like/if} {to love} {life} , {hope/wish/desire} {enjoy} {beautiful} {blessing/happiness} , Ðë {want;be going to:must:will} {prohibit/ban/forbid} {tongue} {not:no} {to come out:to go out} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {word;say/speak;character/word} , {lip} {not:no} {speak/say} {crafty/cunning/treacherous} {} {word/talk} . 11 {also:too} {want;be going to:must:will} {from} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {good} . {diligently seek} {harmony:concord:amity} , {1} {heart} {run after} . 12 {because:for} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {} {eye;small hole;key point:-} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {turn around and look at: attend to:take into consideration} {righteousness/justice} {person} , {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {} {ear} {listen} {theirs} {pray} . {only/alone} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {} {person} , {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {direction:face;side with sb:towards} {they: them} {change/transform/alter} {face} . 13 {you (pl.)} {like/if} {be} {warmhearted:enthusiastic} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {good} , {have: there be} {who} {harmful/destructive/injurious} {you (pl.)} {modal particle} . 14 {you (pl.)} {at once: right away} {be} {for: to} {righteousness/justice} {recieve/accept;suffer;endure} {bitter:hardship/suffering/pain:to suffer from/to cause suffering} , {also:too} {be} {have: there be} {blessing/happiness} {} . {don't} {to be afraid:to fear} {person} {} Íþ {frighten/scare/intimidate} , {also:too} {don't} {alarmed/scared/panic-stricken} ( {} Íþ {frighten/scare/intimidate} {perhaps/maybe:or} {do;regard as;take sb for} {} {to be afraid:to fear} {} ) . 15 {provided that} {in the heart/mind} {respect/esteem/revere} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {Christ} {for: to} {sage/saint:holy/sacred} . {have: there be} {person} {ask} {you (pl.)} {heart} {center/middle;medium:hit} {hope/long:look forward} {} {reason/cause} , {at once: right away} {want;be going to:must:will} {often} {do;regard as;take sb for} {to prepare} , ±Ë {front;forward;before;preceding;former} 03 : 15 ) {according to;because;in order to:use/take} {gentle and soft} {revere} {} {heart} {to reply: to answer} {individual(person);I} . 16 {exist/live/survive} {makes action continuous} {without/not have} ¿÷ {} {conscience} , {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {you (pl.)} {be at (a place): in: at} {who;when;where:[in rhetorical question]} {matter/affair} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {[passive sentance]} {slander/malign} , {at once: right away} {be at (a place): in: at} {who;when;where:[in rhetorical question]} {matter/affair} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {may} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {that} ÎÜ {rely/depend on} {you (pl.)} {be at (a place): in: at} {Christ} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {have: there be} {love;be fond of:good/well} Æ· {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} {person} , {oneself:naturally:since/from} {feel} {ashamed/abashed} . 17 {God} {} {decree/order} {like/if} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {you (pl.)} {because:cause/reason} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {good} {recieve/accept;suffer;endure} {bitter:hardship/suffering/pain:to suffer from/to cause suffering} , {always} {strive:better} {like: if} {because:cause/reason} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {recieve/accept;suffer;endure} {bitter:hardship/suffering/pain:to suffer from/to cause suffering} . 18 {because:cause/reason} {Christ} {also:too} {once/formerly} {1} {time} {for: to} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {recieve/accept;suffer;endure} {bitter:hardship/suffering/pain:to suffer from/to cause suffering} ( {recieve/accept;suffer;endure} {bitter:hardship/suffering/pain:to suffer from/to cause suffering} {have: there be} {ancient} {roll up} {do;regard as;take sb for} {recieve/accept;suffer;endure} {to die} ) , {at once: right away} {be} {righteousness/justice} {} {represent} {not:no} {righteousness/justice} {} , {for: to} {want;be going to:must:will} {draw/lead/guide} {we: us} {go;arrive;reach} {God} {before} . {press/push down} {makes action continuous} {meat/flesh;pulp} {speak/say} {he:him} {[passive sentance]} {put to death} . {press/push down} {makes action continuous} {intelligence(animals)} {speak/say} {he:him} {resurrect:resurrection} {to end up} . 19 {he:him} {borrow;lend;make use of:take advantage of} {this} {clever;effective:spirit} , {once/formerly} {go} {pass/pass on/spread/convey/express/hand down} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} {to/for:give} {those} {be at (a place): in: at} {supervise} {prison/jail;lawsuit/case} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {} {clever;effective:spirit} {listen} . 20 {at once: right away} {be} {that} {from} {front;forward;before;preceding;former} {be at (a place): in: at} {Noah} {prepare} {ark} , {God} {hold/contain; tolerate; permit/allow} {endure/tolerate} {wait} {treat:deal with (people)} {} {(duration of) time;(point of) time} , {not:no} {believe:letter} {from} {} {person} . {then:at that time} {enter} {ark} , {borrow;lend;make use of:take advantage of} {makes action continuous} {water} {to save} {} {not:no} {how} , {only} {8} {everyone;each one} . 21 {this} {water} {} {indicate;state clearly} {} {baptism} , {now/nowadays} {borrow;lend;make use of:take advantage of} {makes action continuous} {Jesus} {Christ} {resurrect:resurrection} . {also:too} {save/rescue/deliver} {you (pl.)} . {this} {baptism} {native:-} {not:no} {mind:care about} {take away} {meat/flesh;pulp} {} {filthy/foul} , {only:-} {beg/request/entreat/beseech} {be at (a place): in: at} {God} {before} {have: there be} {without/not have} ¿÷ {} {conscience} . 22 {Jesus} {already} {enter} {day;sky/heaven} {mian room of house;relationship between cousins:-} , {be at (a place): in: at} {God} {} {right} . {many:crowd} {angel} {and/with:mix (powder) with fluid} {have: there be} {right/power/authority} ±þ {} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {have: there be} {ability/capacity/capability} {} , {all} ·þ {from} {to end up} {he:him} .