[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 {brothers} {[makes personal noun plural]} , {like/if} {have: there be} {person} {accidental/fortuitous/chance} {[passive sentance]} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {commit(mistake:crime)} {} {victory/success:defeat/conquer;surpass:superb} , {you (pl.)} {spiritual} {} {person} , {at once: right away} {should/ought to} {use: make use of} {gentle and soft} {} {heart} , {} {he:him} {retrieve/redeem} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {to come} . {again: in addition to: more} {serve/act as;think} {self} {be careful/cautious} , {perhaps:for fear that} {also:too} {[passive sentance]} {lure/seduce} . 2 {you (pl.)} {individual(person);I} {} {heavy burden/responsibility=heavy+carrying pole & load on it} {want;be going to:must:will} {each other: mutually} {to bear/bare/bore} , {so/such/like that/in this way} {at once: right away} {complete/whole} {to end up} {Christ} {} {law} . 3 {person} {like/if} {without/not have} {have: there be} , {self} {return:else/in addition/still} {think/believe/consider} {have: there be} , {at once: right away} {be} {self-deception} {to end up} . 4 {individual(person);I} {should/ought to} {examine/scrutinize} {examine/check/test} {self} {} {behaviour/conduct/action} , {so:such:like this} , {he:him} {} {exaggerate/overstate/boast/brag/praise} {} {at once: right away} {special/speciality/monopolize} {be at (a place): in: at} {self} , {not:no} {be at (a place): in: at} {other people:others} {to end up} . 5 {because:for} {individual(person);I} {certainly/surely/necessarily:must} {to bear/bare/bore} {self} {} {load/burden/task} . 6 {be at (a place): in: at} {reason} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {recieve/accept;suffer;endure} {teach} {} , {serve/act as;think} {} {all:everything} Ðè {use: make use of} {} {supply/provide/furnish} {bestow/grant} {teach} {} {person} . 7 {don't} {self-deception} , {God} {be} {despise} {must not} {} . {person} {grow/plant:kind/type/sort:seed/species} {} {be} {what} , {to receive} {} {also:too} {be} {what} . 8 {suitable/agreeable} {makes action continuous} {sexual passion:lust} {sow=scatter/sprinkle/spread+seed} {} , {certainly/surely/necessarily:must} {from} {sexual passion:lust} {to receive} {ruin/corrupt/undermine} {suitable/agreeable} {makes action continuous} {Holy Spirit} {sow=scatter/sprinkle/spread+seed} {} , {certainly/surely/necessarily:must} {from} {Holy Spirit} {to receive} {eternal life:immortal} . 9 {we: us} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {good} , {cannot:should not: must not} {become weary} . {like/if} {not:no} {lose heart:be discouraged} , {go;arrive;reach} {to end up} {(duration of) time;(point of) time} , {at once: right away} {want;be going to:must:will} {to receive} {to become:to turn into} . 10 {so: therefore: as a result} {have: there be} {to end up} {chance/opportunity} , {at once: right away} {serve/act as;think} {direction:face;side with sb:towards} {crowd/multitude} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {good} . {direction:face;side with sb:towards} {believe:letter} {} {1} {family/home/house} {} {person} {even/still:1 of 5 2hr periods into which night divided} {serve/act as;think} {so:such:like this} .
11 {please} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {I:me} {kiss} {hand} {write} {to/for:give} {you (pl.)} {} {character} , {be} {[to express exclamation:extrodinary]} {} {big/large} {modal particle} . 12 {commonplace:every/any/all} {try/attempt to} {appearance/exterior/surface} {dignity/face/honourable/creditable} {} {person} , {all} {force sb to do sth} {you (pl.)} {recieve/accept;suffer;endure} {circumcision} . {simply/only:nothing but} {be} {to be afraid:to fear} {self} {for: to} {Christ} {} {cross} {recieve/accept;suffer;endure} {force:compel:coerce} . 13 {they: them} {those} {recieve/accept;suffer;endure} {circumcision} {} , {link/connect:(army)company:in succession;even:including} {self} {also:too} {not:no} {guard/defend/observe/watch} {law} . {they: them} {to be willing} {you (pl.)} {recieve/accept;suffer;endure} {circumcision} , {not:no} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {want;be going to:must:will} {borrow;lend;make use of:take advantage of} {makes action continuous} {you (pl.)} {} {meat/flesh;pulp} {boast/brag} . 14 {but/nevertheless;only} {I:me} {absolutely} {not:no} {according to;because;in order to:use/take} {other:another} {boast/brag} , {only:-} {exaggerate/overstate/boast/brag/praise} {we: us} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {Jesus} {Christ} {} {cross} . {because:cause/reason} {this} {cross} , {at once: right away} {I:me} {[connect cause & effect];[express coordination]} {discuss/discourse} , {world} {already} {nail/tack:follow closely;tail;urge;press} {be at (a place): in: at} {cross} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . {at once: right away} {world} {[connect cause & effect];[express coordination]} {discuss/discourse} , {I:me} {already} {nail/tack:follow closely;tail;urge;press} {be at (a place): in: at} {cross} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . 15 {recieve/accept;suffer;endure} {circumcision} {not:no} {recieve/accept;suffer;endure} {circumcision} {all} {without/not have} {to close:to shut} {critical/crucial/vital} , {important/essential/critical} {} {at once: right away} {be} {do;regard as;take sb for} {new} {make/build/create} {} {person} . 16 {commonplace:every/any/all} {shine upon} {this} {texture/grain(wood);reason/logic:manage/run;tidy up} {[connect cause & effect];[express coordination]} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} , {hope/wish/desire} {safe and sound} {pity/sympathy:take pity on} {add/increase/append} {to/for:give} {they: them} , {and/with:mix (powder) with fluid} {God} {} {Israel} {people} .
17 {from} {now} {later on: in the future} , {person} {all} {don't} {disturb/annoy:cause trouble} {I:me} . {because:for} {I:me} {physically;on one's body} {to take (along):to bring(with)} {makes action continuous} {Jesus} {} Ó¡ {to remember:to bear in mind} .
18 {brothers} {[makes personal noun plural]} , {hope/wish/desire} {I:me} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {Jesus} {Christ} {} {kindness:favour:grace} {often} {be at (a place): in: at} {you (pl.)} {in the heart/mind} . {Amen(So-be-it)} .