[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 {I:me} {be} {because:cause/reason} {YHWH (name of God)} {anger/indignation} {anger:rage:fury} {} {canse/stick;rod/staff} , {encounter/meet with:(bitter) experience} {poverty stricken} {} {person} . 2 {he:him} {guide/lead} {I:me} , {make} {I:me} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {be at (a place): in: at} {dark} {center/middle;medium:hit} , {not:no} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {be at (a place): in: at} {light:bright} {neighbourhood;0.5km:in/inside} . 3 {he:him} {real/true/genuine} {be} {end/finish} {date: day of the month (written)} {again: once more: a second time} {3} {in opposite} {hand} {attack/assault} {I:me} . 4 {he:him} {make} {my/mine} {skin;leather/hide;cover/wrapper;sheet:become soft + soggy;naughty;thickskinned;rubber} {meat} {withered (plant):dried up (well)} {clean;dry:tree]trunk:work/do} . {he:him} {break/snap loose money;roll/turn over;break/snap;bend/twist;discount/rebate} {absolutely} ( {perhaps/maybe:or} {do;regard as;take sb for} {bruise=press:push down+wound/injury} ) {my/mine} {bone} . 5 {he:him} {build/construct} {build by piling up bricks/stones/earth:rampart} {attack/assault} {I:me} , {use: make use of} {suffering/misery/distress} ( {original text} {do;regard as;take sb for} {gall bladder} ) {and/with:mix (powder) with fluid} ¼è {difficult} {enclose/surround:all round/around} {be stranded;surround;tired/sleepy} {I:me} . 6 {he:him} {make} {I:me} {live} {be at (a place): in: at} {dim/gloomy} {} {get along;deal with:place/department} , {portrait/picture/image} {to die} {to end up} {for a long time} {} {person} {equally/alike} . 7 {he:him} {use: make use of} {bamboo/trig fence} {enclose/surround:all round/around} {live} {I:me} , {make} {I:me} {cannot;must not;should not} {to come out:to go out} {go} . {he:him} {make} {my/mine} {brass} Á´ {sink:heavy} {heavy:to regard as important:over again} . 8 {I:me} {grief/sorrow/mourning} {number:date;day of the month (spoken);brass musical instrument} {beg/request/entreat/beseech} {rescue/save/salvage;help} . {he:him} {make} {my/mine} {pray} {must not} {reach the higher authorities} . 9 {he:him} {use: make use of} {chisel} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {} {stone/rock} {block/cover} {live} {my/mine} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} . {he:him} {make} {my/mine} {road/way} {winding/meandering/zigzag/crooked/curved} . 10 {he:him} {direction:face;side with sb:towards} {I:me} {like: if} ÐÜ {ambush;hide} , {like: if} {lion} {be at (a place): in: at} {concealed/latent/dormant/lurking} {dense/close/thick;intimate;meticulous;secret} {get along;deal with:place/department} . 11 {he:him} {make} {I:me} {turn;change;transfer:revolve/rotate/spin:revolution} {from} {straight/upright/pure:correct:precisely} {road/way} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {I:me} {tear} {smash} , {make} {I:me} Æà {cool/cold;discouraged:let sth. cool off} . 12 {he:him} {} {bow:bend/arch} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {I:me} {serve/act as;think} {do;regard as;take sb for} {arrow} °Ð {seed} . 13 {he:him} {} {arrow} {bag:sack} {center/middle;medium:hit} {} {arrow} {shoot/fire} {enter;join:income} {my/mine} {lungs} ¸ . 14 {I:me} {to become:to turn into} {to end up} {many:crowd} {people} {} {joke:ridicule} . {they: them} {end/finish} {date: day of the month (written)} {according to;because;in order to:use/take} {I:me} {for: to} {song:sing} Çú . 15 {he:him} {use: make use of} {suffering/misery/distress} {full of:brimming/permeated/imbued with} {I:me} , {make} {I:me} {full:fully:satisfy} {use: make use of} Ò𠣿 £¿ . 16 {he:him} {again: in addition to: more} {use: make use of} {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} {stone:rock} í× {absolutely} {my/mine} {tooth;tooth-like think} , {use: make use of} {grey} {dust/dirt:this world} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {I:me} {to cover:to receive} {cover/shelter/hide} . 17 {you (sing.)} {make} {I:me} {far/distant} {from} {safe and sound} , {I:me} {forget;overlook} {love;be fond of:good/well} {get along;deal with:place/department} . 18 {I:me} {at once: right away} {speak/say} , {my/mine} {power/force/strength} {decline/wane} {be defeated(in battle);defeat;fail;decay} . {I:me} {be at (a place): in: at} {YHWH (name of God)} {that place:there} {in the least:at all} {without/not have} {hope} .
19 {YHWH (name of God)} {oh} , {beg/request/entreat/beseech} {you (sing.)} {remember} {I:me} {like: if} Ò𠣿 £¿ {and/with:mix (powder) with fluid} {gall bladder} {} {poverty stricken} ¾½ ÆÈ . 20 {I:me} {heart} {think of sb. or sth. with nostalgic longing:miss} {these} , {at once: right away} {be at (a place): in: at} {inside:interior} ÓÇ {stifle/depress} . 21 {I:me} {remember} {this} {matter/affair} , {in the heart/mind} {at once: right away} {have: there be} {hope} . 22 {we: us} {not:no} Ö {perish} , {be} {start from} {YHWH (name of God)} {all/various} {ban1} {} {love/affection/kindness} . {be} {because:cause/reason} {his} {pity/sympathy:take pity on} {not:no} Ö {absolutely} {to disappear/vanish:absolutely} . 23 {every} {(early) morning} , {this} {all} {be} {new} {} . {yours} {honest/sincere} {most/extremely/exceedingly} {vast/extensive;numerous} . 24 {I:me} {in the heart/mind} {speak/say} , {YHWH (name of God)} {be} {my/mine} {minute;monetary unit} , {therefore/consequently} , {I:me} {want;be going to:must:will} {look up to:respectfully seek guidence/help from:{trust}} {he:him} . 25 {commonplace:every/any/all} {wait/await/expect} {YHWH (name of God)} , {in the heart/mind} {diligently seek} {his} , {YHWH (name of God)} {certainly/surely/necessarily:must} {bestow/grant} {kindness:favour:grace} {to/for:give} {he:him} .
26 {person} {look up to:respectfully seek guidence/help from:{trust}} {YHWH (name of God)} , {become silent;mourn in silence} {wait/await/expect} {his} {salvation:saving mercy} , {this} {primary/original/former} {be} {love;be fond of:good/well} {} . 27 {person} {be at (a place): in: at} {childhood} {bear:carry on the back/shoulder} {yoke} , {this} {primary/original/former} {be} {love;be fond of:good/well} {} . 28 {he:him} {serve/act as;think} {only/sole:alone} {sit: take a seat} {without/not have} {word;say/speak;character/word} , {because:for} {this} {be} {YHWH (name of God)} {add/increase/append} {be at (a place): in: at} {he:him} {physically;on one's body} {} . 29 {he:him} {serve/act as;think} {mouth;opening;entrance;hole:-} Ìù {dust/dirt:this world} °£ , {perhaps/maybe:or(in statements)} {have: there be} {hope} . 30 {he:him} {serve/act as;think} {reason:by/for:follow/obey} {person} {hit} {his} Èù ¼Õ , {want;be going to:must:will} {full/filled/packed;content/satisfied:completely:expire/reach the limit} {recieve/accept;suffer;endure} {insult/humiliate} . 31 {because:for} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {certainly/surely/necessarily:must} {not:no} {always/forever} {abandon/discard} {person} . 32 {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {though/although} {make} {person} {depressed/sad} , {return:else/in addition/still} {want;be going to:must:will} {shine upon} {he:him} {all/various} {ban1} {} {love/affection/kindness} {issue/dispatch;occur;become;feel:-} {pity/sympathy:take pity on} . 33 {because:cause/reason} {he:him} {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {not:no} {willingly/readily} {make} {person} {recieve/accept;suffer;endure} {bitter:hardship/suffering/pain:to suffer from/to cause suffering} , {make} {person} {depressed/sad} . 34 {person} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {on earth} {[passive sentance]} {imprison:prisoner/captive} {} õß ( {original text} {do;regard as;take sb for} {press: lay(sth. heavy)} ) {be at (a place): in: at} {foot} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} , 35 {perhaps/maybe:or} {be at (a place): in: at} {supreme} {indicates person engaged in a profession} {before} {bend/crook;submit:wrong/injustice} {crooked/erronious:twist/pervert:in vain} {person} , 36 {perhaps/maybe:or} {be at (a place): in: at} {person} {} {bring a case to court;dispute/argue} {matter/affair} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {reverse/invert:confused} {right/truth & wrong/falsehood} , {this} {all} {be} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {not:no} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} . 37 {only if (necessary condition)} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {predestined} , {who} {can; be able to} {speak/say} {achievement/accomplishment/attainment/success} {to become:to turn into} {modal particle} . 38 {misfortune/disaster/calamity:ruin} {blessing/happiness} {not:no} {all} {start from} {supreme} {indicates person engaged in a profession} {} {mouth;opening;entrance;hole:-} {interogative} . 39 {to live:alive:living} {person} {because:cause/reason} {self} {} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {recieve/accept;suffer;endure} {punishment/penalty} , {why;for what reason} {issue/dispatch;occur;become;feel:-} {complaint/grumble} {modal particle} .
40 {we: us} {serve/act as;think} {deep} {deep} {inspect/observe/study} {self} {} {behaviour/conduct/action} , {again: once more: a second time} {return/go back} {direction:face;side with sb:towards} {YHWH (name of God)} . 41 {we: us} {serve/act as;think} ³Ï {heart} {direction:face;side with sb:towards} {day;sky/heaven} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {God} {lift/raise:hold up} {hand} {pray} . 42 {we: us} {commit(mistake:crime)} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {carry on back:back} Äæ , {you (sing.)} {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {not:no} {remit(a punishment)/pardon/forgive} . 43 {you (sing.)} {oneself:naturally:since/from} {[passive sentance]} {anger/rage/fury} {cover/screen/hide} {cover/shelter/hide} , {run after} {we: us} . {you (sing.)} {execute/apply/perform} {to kill} ¾ , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {not:no} {turn around and look at: attend to:take into consideration} ϧ . 44 {you (sing.)} {according to;because;in order to:use/take} {black/dark} {cloud} {cover/screen/hide} {cover/shelter/hide} {self} , {with the (unpleasant/bad) result that:consequently} {pray} {must not} {penetrate: pass through:breath freely} {enter;join:income} . 45 {you (sing.)} {make} {we: us} {be at (a place): in: at} {ten thousand} {people} {center/middle;medium:hit} {become:turn into} {filthy/foul} {and/with:mix (powder) with fluid} Ôü ×Ò . 46 {we: us} {} {foe/enemy} {all} {direction:face;side with sb:towards} {we: us} {greatly/enormously} {} {mouth;opening;entrance;hole:-} . 47 {fear/dread} {and/with:mix (powder) with fluid} {sink;make false charges:sunken} {hole/pit/hollow} , {cruelly injure or kill} {and/with:mix (powder) with fluid} {destroy/exterminate} , {all} {close to} {we: us} . 48 {because:cause/reason} {I:me} {many:crowd} {people} {suffer(disaster)} {} {destroy/exterminate} , {I:me} {at once: right away} {tears} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {flow:stream(computer)} {like: if} {river} . 49 {my/mine} {eye;small hole;key point:-} {how} {how} {flow:stream(computer)} {teardrop} , {always} {not:no} {cease/stop} , 50 {straight} {wait} {YHWH (name of God)} ´¹ {turn around and look at: attend to:take into consideration} , {from} {day;sky/heaven} {watch/view} . 51 {because:cause/reason} {I:me} {native:-} {city wall:wall:city} {} {many:crowd} {people} , {my/mine} {eye;small hole;key point:-} , {make} {my/mine} {heart} {wound/injury:injure/hurt} {severely/bitterly} . 52 {without/not have} ¹Ê {give/offer:and} {I:me} {for: to} {hatred/enmity/animosity;enemy/foe} {} {pursue closely} {I:me} , {portrait/picture/image} {run after; pursue} {sparrow} {bird} {equally/alike} . 53 {they: them} {make} {my/mine} {fate;life} {be at (a place): in: at} ÀÎ {prison/jail;lawsuit/case} {center/middle;medium:hit} {absolutely} {to disappear/vanish:absolutely} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {1} {monetary unit} {stone/rock} {pitch} {be at (a place): in: at} {I:me} {physically;on one's body} . 54 {many:crowd} {water} {flow:stream(computer)} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {I:me} {head} , {I:me} {speak/say} , {I:me} {fate;life} {absolutely} {to disappear/vanish:absolutely} {to end up} .
55 {YHWH (name of God)} {oh} , {I:me} {from} {deep} ÀÎ {center/middle;medium:hit} {entreat/implore/supplicate} {yours} {place(among winners)(for people)} . 56 {you (sing.)} {once/formerly} {hear} {my/mine} {voice} . {I:me} {beg/request/entreat/beseech} {you (sing.)} {explain/interpret:understand/comprehend:loosen:relieve oneself} {rescue/save/salvage;help} , {you (sing.)} {don't} ÑÚ {ear} {not:no} {listen} . 57 {I:me} {entreat/implore/supplicate} {yours} {day/date:time:life} , {you (sing.)} {close to} {I:me} , {speak/say} , {don't} {fear/dread} . 58 {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {oh} , {you (sing.)} {stretch/extend} {bright/brilliant;clear;open/explicit;next:sight:know/understand} {to end up} {my/mine} {wrong/injustice;feeling of bitterness/hatred/enmity} . {you (sing.)} {redemption} {to end up} {my/mine} {fate;life} . 59 {YHWH (name of God)} {oh} , {you (sing.)} {to meet/see} {to end up} {I:me} {recieve/accept;suffer;endure} {} ί {bend/crook;submit:wrong/injustice} . {beg/request/entreat/beseech} {you (sing.)} {for: to} {I:me} {redress (or seek redress for) an injustice} . 60 {they: them} {hatred/hostility} {I:me} , ı {harmful/destructive/injurious} {I:me} , {you (sing.)} {all} {see} {to end up} . 61 {YHWH (name of God)} {oh} , {you (sing.)} {hear} {they: them} {abuse:call somebody names} {my/mine} {word/talk} , {know} {they: them} {direction:face;side with sb:towards} {I:me} {} {arrange;work out:if} {} ¼Æ , 62 {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {those} {stand/sit/get up;arise/revolt} {attack/assault} {my/mine} {population} {center/middle;medium:hit} {} {speak/say} {} {word/talk} , {as well as} {end/finish} {date: day of the month (written)} {direction:face;side with sb:towards} {I:me} {} {arrange;work out:if} {} ¼Æ ı . 63 {beg/request/entreat/beseech} {you (sing.)} {watch/view} , {they: them} {sit: take a seat} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} , {stand/sit/get up;arise/revolt} , {all} {according to;because;in order to:use/take} {I:me} {for: to} {song:sing} Çú .
64 {YHWH (name of God)} {oh} , {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {press/push down} {makes action continuous} {they: them} {hand} {} {do;regard as;take sb for} {} {direction:face;side with sb:towards} {they: them} {execute/apply/perform} {retribution/judgment} . 65 {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {make} {they: them} {in the heart/mind} {just:only a short while ago} {hard/stiff/tough} , {make} {yours} {curse:damnation} {befall;happen to:just before/on the point of} {they: them} . 66 {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {get angry} {run after} {they: them} , {from} {YHWH (name of God)} {} {day;sky/heaven} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {exterminate} {they: them} .