[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 {respectfully present/give} {we: us} {rescue/save/salvage;help} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {God} , {and/with:mix (powder) with fluid} {we: us} {} {hope/long:look forward} {Christ} {Jesus} {} {fate;life} , {do;regard as;take sb for} {Christ} {Jesus} {apostles(Bible)} {} {Paul} , 2 {write} {believe:letter} {to/for:give} {that} {because:cause/reason} {believe:letter} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {do;regard as;take sb for} {I:me} {real/true/genuine} {son} {} {Timothy} . {hope/wish/desire} {favour/kindness/grace} {pity/sympathy:take pity on} {safe and sound} , {from} {father} {God} {and/with:mix (powder) with fluid} {we: us} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {Christ} {Jesus} , {?} {you (sing.)} .
3 {I:me} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {Macedonia} {go} {} {(duration of) time;(point of) time} , {once/formerly} {advise/urge/encourage} {you (sing.)} {still/yet} {live} {be at (a place): in: at} {Epher} {} , {love;be fond of:good/well} {enjoin/exhort} {that} {how many: how much: several} {everyone;each one} , {cannot:should not: must not} {pass/pass on/spread/convey/express/hand down} {different/strange/unusual} {teach} , 4 {also:too} {cannot:should not: must not} {listen} {from} {waste/wasteland/desolate/barren. 荒 场} 渺 {without/not have} {rely on:be based on} {} {word/talk} 语 , {and/with:mix (powder) with fluid} {without/not have} {poor} {} {genealogy} . {this} {wait} {matter/affair} {only:-} {to be born} {argue/debate} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {not:no} {issue/dispatch;occur;become;feel:-} {bright/brilliant;clear;open/explicit;next:sight:know/understand} {God} {be at (a place): in: at} {believe:letter} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {to stand:to erect} {} {chapter} {rule;order;journey;distance} . 5 {but/nevertheless;only} {order/command} {} {always} {return/go back} {at once: right away} {be} {to love} . {this} {to love} {be} {from} {clean} {} {heart} , {and/with:mix (powder) with fluid} {without/not have} 亏 {} {conscience} , {without/not have} {false/fake/bogus} {} {confidence/faith} , {to be born} {come out;emerge} {} . 6 {have: there be} {person} {deviate/diverge} {these} , {in opposite} {go} {to tell/speak/explain(text)} {impractical/superficial} {} {word/talk} . 7 {want/think/miss} {want;be going to:must:will} {do;regard as;take sb for} {teach} {law;method} 师 , {but/yet/however} {not:no} {clear/obvious/plain;explicit;reasonable:understand/realize/know} {self} {} {to tell/speak/explain(text)} {speak/say} {} , {} {discuss/discourse} {decide/fix/set} {} . 8 {we: us} {know} {law} {primary/original/former} {be} {love;be fond of:good/well} {} , {provided that} {person} {use: make use of} {-:achieve} {close/shut;join/combine;suit/agree;be equal to:1 deciliter(grain)} {suitable/appropriate/fitting:should/ought} . 9 {because:for} {law} {not:no} {be} {for: to} {righteousness/justice} {person} {establish/found/setup} {} , {to be:then} {be} {for: to} {lawless/illegal/unlawful} {and/with:mix (powder) with fluid} {not:no} 服 {} , {not:no} {pious/devoted} {and/with:mix (powder) with fluid} {commit(mistake:crime)} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {} , {not:no} {holy & pure} {and/with:mix (powder) with fluid} 恋 {common customs} {} , 弑 {parents} {and/with:mix (powder) with fluid} {murder} {} , 10 {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {excessive/obscene/pornographic} {and/with:mix (powder) with fluid} {kiss} {male} 色 {} , {rob/loot;snatch/grab;scrape/scratch} {population} {and/with:mix (powder) with fluid} {lie} {word/talk} {} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {get up: rise} {not true:holiday} {swear:vow:pledge:oath} {} , {perhaps/maybe:or} {be} {for: to} {don't} {appearance/shape;pattern:kind/type} {oppose/fight/resist} {straight/upright/pure:correct:precisely} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} {} {matter/affair} {establish/found/setup} {} . 11 {this} {be} {shine upon} {makes action continuous} {approve;can/may:(emphasis)} {praise/extol/eulogize} {} {God} {deliver/hand over:pay(money)} {ask/entrust} {I:me} {honour/glory} {gospel=blessing+news/tidings} {speak/say} {} .
12 {I:me} {thank} {that} {to/for:give} {I:me} {power/force/strength} {} , {we: us} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {Christ} {Jesus} , {because:cause/reason} {he:him} {according to;because;in order to:use/take} {I:me} {have: there be} {loyalty/devotion} , {send/dispatch/assign/appoint} {I:me} {to serve} {he:him} . 13 {I:me} {from} {front;forward;before;preceding;former} {be} {blaspheme/profane/pollute} {God} {} , {force:compel:coerce} {person} {} , 悔 {slow} {person} {} . {yet/but/however} {I:me} {return:else/in addition/still} {to cover:to receive} {to end up} {pity/sympathy:take pity on} , {because:cause/reason} {I:me} {be} {not:no} {believe:letter} {not:no} {clear/obvious/plain;explicit;reasonable:understand/realize/know} {} {(duration of) time;(point of) time} {[connect cause & effect];[express coordination]} {do;regard as;take sb for} {} . 14 {and/besides/moreover/furthermore} {I:me} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {} {kindness:favour:grace} {be} {unusually/exception} {rich/sumptuous} , {make} {I:me} {be at (a place): in: at} {Christ} {Jesus} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {have: there be} {confidence/faith} {and/with:mix (powder) with fluid} {to love} {heart} . 15 {Christ} {Jesus} {fall/drop/lower} 世 , {for: to} {want;be going to:must:will} {save/rescue/deliver} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {person} . {this} {word/talk} {be} {approve;can/may:(emphasis)} {believe:letter} {} , {be} {10} {minute;monetary unit} {approve;can/may:(emphasis)} 佩 服 {} . {be at (a place): in: at} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {person} {center/middle;medium:hit} {I:me} {} {be} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} 魁 . 16 {yet/but/however} {I:me} {to cover:to receive} {to end up} {pity/sympathy:take pity on} , {be} {because:cause/reason} {Jesus} {Christ} {want;be going to:must:will} {be at (a place): in: at} {I:me} {this} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} 魁 {physically;on one's body} , {manifest:obvious} {he:him} {all:everything} {} {exercise patience:restrain oneself} , {to/for:give} {afterwards:later} {believe:letter} {he:him} {-:achieve} {eternal life:immortal} {} {person} {do;regard as;take sb for} {good example/model} . 17 {but/nevertheless;only} {hope/wish/desire} {honourable/respectable/respected} , {honour/glory} {?} {that} {cannot;must not;should not} 朽 {bad;out of order} {cannot;must not;should not} {see} {forever} 世 {} {prince;king} , {only/sole:alone} {1} {} {God} , {until:up to} {forever} {always/forever} {far/distant} . {Amen(So-be-it)} .
18 {I:me} {son;child;youngster} {Timothy} 阿 , {I:me} {shine upon} {from} {front;forward;before;preceding;former} {to point at:to point to} {makes action continuous} {yours} {prophesy/predict/foretell:prophecy/prediction} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {this} {order/command} {deliver/hand over:pay(money)} {ask/entrust} {you (sing.)} , {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {you (sing.)} {therefore/consequently} {may} {hit} {that} {fine/happy/glorious} {} {canse/stick;rod/staff} . 19 {often} {exist/live/survive} {confidence/faith} , {and/with:mix (powder) with fluid} {without/not have} 亏 {} {conscience} . {have: there be} {person} {abandon/discard} {conscience} , {at once: right away} {be at (a place): in: at} {real/true/genuine} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {like/as} {boat} {broken;wounded} {bad;out of order} {to end up} {same as/just like:general/ordinary/common} . 20 {among} {have: there be} {allow/permit} {metre/meter} {to be:then} {and/with:mix (powder) with fluid} {inferior} {power/strength/ability;force:make every effort} {hill:mountain} {big/large} . {I:me} {already} {} {they: them} {deliver/hand over:pay(money)} {to/for:give} {Satan} , {make} {they: them} {recieve/accept;suffer;endure} {reproach/blame/reprove/punish} {punishment/penalty} , {at once: right away} {not:no} {again: once more: a second time} 谤 渎 {to end up} .