[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 {I:me} {advise/urge/encourage} {you (sing.)} {indicates order} {1} {want;be going to:must:will} {for: to} {ten thousand} {person} {implore/entreat/beseech} {pray} , {take the place of:acting:historical period;generation} {beg/request/entreat/beseech} , {wish} л . 2 {for: to} {prince;king} {and/with:mix (powder) with fluid} {all:everything} {be at (a place): in: at} {} {} {also:too} {should/ought:one's turn;owe:the above mentioned:[emphasis]} {so/such/like that/in this way} . {make} {we: us} {may} ¾´ ò¯ {upright/regular/proper/correct:rectify/correct} , {safe and sound} {without/not have} {matter/affair} {} {degree} {date: day of the month (written)} . 3 {this} {be} {love;be fond of:good/well} {} , {be at (a place): in: at} {God} {we: us} {rescue/save/salvage;help} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {before} {approve;can/may:(emphasis)} {to cover:to receive} {happy/pleased/delighted:please/delight} Ú« . 4 {he:him} {to be willing} {ten thousand} {person} {to save} , {clear/obvious/plain;explicit;reasonable:understand/realize/know} {real/true/genuine} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} . 5 {because:for} {only} {1} {} {God} , {be at (a place): in: at} {God} {and/with:mix (powder) with fluid} {person} {centre:middle:center} , {only} {1} {} {middleman & guarantor} , {to be:then} {be} {fall/drop/lower} ÊÀ {behave} {} {Christ} {Jesus} . 6 {he:him} {give up:abandon} {self} {do;regard as;take sb for} {ten thousand} {person} {} {ransom} . {go;arrive;reach} {to end up} {(duration of) time;(point of) time} , {this} {matter/affair} {certainly/surely/necessarily:must} {prove} {come out;emerge} . 7 {I:me} {to this end; for this reason} {respectfully present/give} {send/dispatch/assign/appoint} , {do;regard as;take sb for} {pass/pass on/spread/convey/express/hand down} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} {} , {do;regard as;take sb for} {apostles(Bible)} , {do;regard as;take sb for} {Gentiles} {} {master worker} , {instruct/teach;give guidance:teaching/guidance} {they: them} {believe} , {study/learn} Éæ {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} . {I:me} {speak/say} {} {be} {real/true/genuine} {word/talk} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {not:no} {be} {lie/falsehood} {word;say/speak;character/word} .
8 {I:me} {hope/wish/desire} {man(male):men} {without/not have} {anger/indignation} {anger:rage:fury} , {without/not have} {controversy/dispute/debate/contention} , ( {controversy/dispute/debate/contention} {perhaps/maybe:or} {do;regard as;take sb for} {feel uncertain/unconvinced} ) , {lift up} {holy & pure} {} {hand} , {along with(some other action)} {get along;deal with:place/department} {pray} . 9 {again: in addition to: more} {hope/wish/desire} {woman:women} Á® {shame/disgrace/humilitation} , {oneself:naturally:since/from} {guard/defend/observe/watch} , {according to;because;in order to:use/take} {straight/upright/pure:correct:precisely} {send/dispatch/assign/appoint} {clothing/clothes} {for: to} {adorn} , {not:no} {according to;because;in order to:use/take} {weave} {issue/dispatch;occur;become;feel:-} , {gold} , {pearl} , {and/with:mix (powder) with fluid} {expensive} {price/value:valence} {} {clothing/clothes} {for: to} {adorn} . 10 {provided that} {have: there be} {good} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} . {this} {only just:not...until...} {give/offer:and} {claim oneself (to be)} {be} ¾´ {God} {} {woman:women} {suitable/fitting/appropriate} . 11 {woman:women} {want;be going to:must:will} {sink:heavy} ¾² {study/learn} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} , {1} {taste/flavour;smell/odour;interest} {} {obey} . 12 {I:me} {not:no} {allow/permit} {woman:women} {to tell/speak/explain(text)} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} , {also:too} {not:no} {allow/permit} {Thahash} {tube:-:control/mind;care for:-} {man(male):men} , {provided that} {sink:heavy} ¾² . 13 {because:for} {first} {make/build/create} {} {be} {Adam} , {behind;after:offspring} {make/build/create} {} {be} {Eve} . 14 {not to mention} {not:no} {be} {Adam} {[passive sentance]} {lure/seduce} , {to be:then} {be} {woman:women} {[passive sentance]} {lure/seduce} , {sink;make false charges:sunken} {be at (a place): in: at} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {neighbourhood;0.5km:in/inside} . 15 {yet/but/however} {woman:women} {like/if} {often} {exist/live/survive} {confidence/faith} {to love} {heart} , {again: in addition to: more} {holy & pure} {oneself:naturally:since/from} {guard/defend/observe/watch} , {at once: right away} {certainly/surely/necessarily:must} {be at (a place): in: at} {to produce/manufacture} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {to save} .