[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 {person} {like/if} {want/think/miss} {-:achieve} {supervise:supervisor} {} {official duty/post} , {at once: right away} {be} {admire/envy} {good} {worker/workman;work/labour;project;industry} . {this} {word/talk} {be} {approve;can/may:(emphasis)} {believe:letter} {} . 2 {do;regard as;take sb for} {supervise:supervisor} {} , {must} {without/not have} {approve;can/may:(emphasis)} {censure/criticize} , {only:-} {do;regard as;take sb for} {1} {} {married woman} {} {husband} , {have: there be} {festival} ÖÆ , {oneself:naturally:since/from} {guard/defend/observe/watch} , {upright/regular/proper/correct:rectify/correct} . {pleased/happy/willing/ready} {receive/admit} {far/distant} {person} , {good} {to} {instruct/teach;give guidance:teaching/guidance} . 3 {not:no} {because:cause/reason} {wine/spirit} ×Ì {matter/affair} , {not:no} {hit} {person} , {provided that} {kind/mild} , {not:no} {discord} , {not:no} {corrupt/venal:have an insatiable desire for} {wealth} . 4 {love;be fond of:good/well} {love;be fond of:good/well} {manage/administer/supervise} {self} {} {family/home/house} , {make} {children} {commonplace:every/any/all} {matter/affair} ¶Ë ׯ {obey} . ( {perhaps/maybe:or} {do;regard as;take sb for} ¶Ë ¶Ë ׯ ׯ {} {make} {children} {obey} ) 5 {person} {like/if} {not:no} {know} {manage/administer/supervise} {self} {} {family/home/house} , {here/herein;how [rhetorical question]} {can; be able to} {shine upon} {tube:-:control/mind;care for:-} {God} {} {(Christian) church} {modal particle} . 6 {for the first time:prefix for first 9 days of month in lunar calandar} {enter;join:income} {teach} {} {cannot:should not: must not} {do;regard as;take sb for} {supervise:supervisor} , {perhaps:for fear that} {he:him} {oneself:naturally:since/from} {tall} {oneself:naturally:since/from} {big/large} , {at once: right away} {fall/drop} {be at (a place): in: at} {devil} {} {recieve/accept;suffer;endure} {} {penalty/punishment} {neighbourhood;0.5km:in/inside} . 7 {supervise:supervisor} {also:too} {must} {be at (a place): in: at} {teach} {outside;other;external:besides} {have: there be} {love;be fond of:good/well} {reputation} , {perhaps:for fear that} {[passive sentance]} {person} {slander/malign} , {fall/drop} {be at (a place): in: at} {devil} {} {net for catching fish/birds:enlist the services of} {neighbourhood;0.5km:in/inside} .
8 {discuss/discourse} {deacon} {} {also:too} {be} {so/such/like that/in this way} , {must} ¶Ë ׯ , {not:no} {mouthful:readily/flatly} {two} Éà , {not:no} {love;be fond of:good/well} {drink} {wine/spirit} , {not:no} {corrupt/venal:have an insatiable desire for} {not:no} {righteousness/justice} {} {wealth} . 9 {want;be going to:must:will} {exist/live/survive} {clean} {} {conscience} , ¹Ì {guard/defend/observe/watch} {real/true/genuine} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} {} {profound mystery} . 10 {this} {wait} {person} {also:too} {want;be going to:must:will} {first} {recieve/accept;suffer;endure} {trial/experiment/test} . {like/if} {not have: less than: not have: not so...} {approve;can/may:(emphasis)} {reproach/blame/reprove/punish} {} {get along;deal with:place/department} , {afterwards} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {they: them} {do;regard as;take sb for} {deacon} . 11 {female} {deacon} ( {original text} {do;regard as;take sb for} {woman:women} ) {also:too} {be} {so/such/like that/in this way} , {must} ¶Ë ׯ , {not:no} {speak/say} ²÷ {word;say/speak;character/word} , {have: there be} {festival} ÖÆ , {commonplace:every/any/all} {matter/affair} {loyalty/devotion} . 12 {deacon} {provided that} {do;regard as;take sb for} {1} {} {married woman} {} {husband} , {love;be fond of:good/well} {love;be fond of:good/well} {manage/administer/supervise} {children} {and/with:mix (powder) with fluid} {self} {} {family/home/house} . 13 {because:for} {good} {do;regard as;take sb for} {deacon} {} , {self} {at once: right away} {-:achieve} {go;arrive;reach} {fine/happy/glorious} {} {condition/plight/extent} , {and/besides/moreover/furthermore} {be at (a place): in: at} {Christ} {Jesus} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {} {real/true/genuine} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {big/large} {have: there be} {courage/guts} .
14 {I:me} {hope} {fast/quick} {go;arrive;reach} {you (sing.)} {that place:there} {go} , {so: therefore: as a result} {first} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {these} {matter/affair} {write} {to/for:give} {you (sing.)} . 15 {if/supposing} {I:me} {delay;indulge in} {prolong/protract;postpone/delay;engage/send for} {date: day of the month (written)} {long time} , {you (sing.)} {also:too} {may} {know} {be at (a place): in: at} {God} {} {family/home/house} {center/middle;medium:hit} {serve/act as;think} {how} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} . {this} {family/home/house} {at once: right away} {be} {eternal life:immortal} {God} {} {(Christian) church} , {truth} {} {pillar/mainstay} {and/with:mix (powder) with fluid} {foundation/base} . BS 16 {big/large} ÔÕ , ¾´ ò¯ {} {profound mystery} , {without/not have} {person} {not:no} {think/believe/consider} {yes: but} , {at once: right away} {be} {God} {be at (a place): in: at} {flesh/body} {manifest/reveal oneself:appear/show} , {[passive sentance]} {Holy Spirit} {call} {righteousness/justice} , ( {perhaps/maybe:or} {do;regard as;take sb for} {be at (a place): in: at} {intelligence(animals)} {call} {righteousness/justice} ) , {[passive sentance]} {angel} {see} , {[passive sentance]} {pass/pass on/spread/convey/express/hand down} {to} {outside;other;external:besides} {nation/state/country} , {[passive sentance]} {common people} {believe & admire:be convinced} , {[passive sentance]} {meet(person);answer(phone);extend;connect} {be at (a place): in: at} {honour/glory} {neighbourhood;0.5km:in/inside} .