[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 {commonplace:every/any/all} {be at (a place): in: at} {yoke} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {do;regard as;take sb for} {(domestic) servant} {} , {serve/act as;think} {according to;because;in order to:use/take} {self} {master;host;owner} {allocate} {recieve/accept;suffer;endure} {10} {minute;monetary unit} {} ¹§ ¾´ , {so as to avoid} {God} {} {place(among winners)(for people)} {and/with:mix (powder) with fluid} {reason} , {[passive sentance]} {person} {blaspheme/profane/pollute} . 2 {(domestic) servant} {have: there be} {believe:letter} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} {} {master;host;owner} , {cannot:should not: must not} {because:for} {give/offer:and} {he:him} {be} {brothers} {at once: right away} {to belittle:to make light of} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {he:him} . {even/still:1 of 5 2hr periods into which night divided} {want;be going to:must:will} {add/increase/append} {meaning/idea;wish/desire/intention;expectation;hint/trace/suggestion} {to serve} {he:him} . {because:for} {-:achieve} {to serve} {} {benefit/good/profit} {} , {be} {believe:letter} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} {to cover:to receive} {to love} {} . {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {according to;because;in order to:use/take} {this} {to teach somebody a (moral) lesson} {person} , {advise & encourage[ment]} {person} .
3 {like/if} {have: there be} {person} {pass/pass on/spread/convey/express/hand down} {different/strange/unusual} {teach} , {not:no} ·þ {from} {we: us} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {Jesus} {Christ} ´¿ {straight/upright/pure:correct:precisely} {} {word/talk} , {give/offer:and} {that} {conform/correspond with/to} ¾´ ò¯ {} {reason} . 4 {he:him} {be} {oneself:naturally:since/from} {tall} {oneself:naturally:since/from} {big/large} , {1} {without/not have} {} {know;be aware of;inform/notify:knowledge} , {special/speciality/monopolize} {love;be fond of:good/well} {ask} {difficult} {contend/vie/strive} {argue/dispute/debate} {word;say/speak;character/word} {word} , {henceforth} {at once: right away} {to be born} {to come out:to go out} {envy:be jealous of} , {minute;monetary unit} {contend/vie/strive} , {slander/malign} , {absurd/preposterous:presumptuous/rash} {doubt/disbelieve/suspect} , 5 {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {that} {bad;out of order} {to end up} {heart} Êõ , {lose=lose+lose} {truth} {} {person} {} {discord} . {they: them} {according to;because;in order to:use/take} ¾´ ò¯ {for: to} {-:achieve} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {} {knack/way;social connections} . 6 {yet/but/however} ¾´ ò¯ {add/increase/append} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {be content with one's lot} {} {heart} {} {be} {big/large} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {to end up} . 7 {because:for} {we: us} {not have: less than: not have: not so...} {to take (along):to bring(with)} {what} {go;arrive;reach} {on earth} {to come} , {also:too} {cannot;must not;should not} {to take (along):to bring(with)} {what} {go} . 8 {provided that} {have: there be} {clothing;coating/covering} {have: there be} {eat:meal/food;feed:edible} , {at once: right away} {serve/act as;think} {be content with one's lot} . 9 {but/nevertheless;only} {those} {want/think/miss} {issue/dispatch;occur;become;feel:-} {wealth} {} {person} , {at once: right away} {sink;make false charges:sunken} {be at (a place): in: at} {puzzle/confuse/perplex/baffle} , {fall/drop} {be at (a place): in: at} {net for catching fish/birds:enlist the services of} , {and/with:mix (powder) with fluid} {many} {ignorant} {have: there be} {harmful/destructive/injurious} {} {selfish desire} {neighbourhood;0.5km:in/inside} , {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {person} {sink:heavy} {be at (a place): in: at} {ruin/corrupt/undermine} {and/with:mix (powder) with fluid} {to be terminated} {center/middle;medium:hit} . 10 {corrupt/venal:have an insatiable desire for} {wealth} {be} {ten thousand} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {} {root/foot/base:-} . {have: there be} {person} {be greedy for} {money/wealth} , {at once: right away} {[passive sentance]} {lure/seduce} {from} {to end up} {real/true/genuine} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} , {use: make use of} {many} {anxiety/distress} {} {self} {thorn:splinder} {penetrate: pass through:breath freely} {to end up} .
11 {but/nevertheless;only} {you (sing.)} {this} {belong to} {God} {} {person} , {want;be going to:must:will} {escape/evade} {these} {matter/affair} , {seek/pursue} {just} , ¾´ ò¯ , {confidence/faith} , {to love} {heart} , {exercise patience:restrain oneself} , {gentle and soft} . 12 {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {for: to} {real/true/genuine} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} {hit} {that} {fine/happy/glorious} {} {rely/depend on} , {hold/grasp/support} {decide/fix/set} {eternal life:immortal} . {you (sing.)} {to this end; for this reason} {[passive sentance]} {convene/summon/send for/call together} , {also:too} {be at (a place): in: at} {many} {witness/testimony} {person} {before} , {already} {do;regard as;take sb for} {to end up} {that} {fine/happy/glorious} {} {witness/testimony} . 13 {I:me} {be at (a place): in: at} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {all things on earth} {live:life} {} {God} {before} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {be at (a place): in: at} {direction:face;side with sb:towards} {native:-} {lose} {Pilate} {do;regard as;take sb for} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {that} {fine/happy/glorious} {witness/testimony} {} {Christ} {Jesus} {before} {enjoin/exhort} {you (sing.)} , 14 {want;be going to:must:will} {guard/defend/observe/watch} {this} {order/command} , {in the least:at all} {not:no} {stain/sully/tarnish} , {without/not have} {approve;can/may:(emphasis)} {censure/criticize} , {until:up to} {we: us} {} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {Jesus} {Christ} {manifest/reveal oneself:appear/show} . 15 {go;arrive;reach} {to end up} {date} , {that} {approve;can/may:(emphasis)} {praise/extol/eulogize} {only/sole:alone} {have: there be} {powers and functions} {} , {ten thousand} {king/prince:grand/great} {} {king/prince:grand/great} , {ten thousand} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} , 16 {at once: right away} {be} {that} {only/sole:alone} {1} {not:no} {to die} , {live} {be at (a place): in: at} {person} {cannot;must not;should not} {near/close/by} {} {light:solely/(do) nothing but} {neighbourhood;0.5km:in/inside} , {be} {person} {have/did not} {see} , {also:too} {be} {cannot;must not;should not} {see} {} , {want;be going to:must:will} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {he:him} {manifest:obvious} {come out;emerge} . {but/nevertheless;only} {hope/wish/desire} {honourable/respectable/respected} {and/with:mix (powder) with fluid} {always/forever} {} {powers and functions} , {all} {return/go back} {to/for:give} {he:him} . {Amen(So-be-it)} .
17 {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {enjoin/exhort} {those} {this life/age} {rich} {} {person} , {don't} ×Õ {tall} , {also:too} {don't} {lean/rely/count on} {without/not have} {decide/fix/set} {} {money/wealth} . {provided that} {lean/rely/count on} {that} {thick} {grant/favour/gift} {100} {thing/matter/content/substance} {to/for:give} {we: us} {enjoy} {} {God} . 18 {again: in addition to: more} {want;be going to:must:will} {enjoin/exhort} {they: them} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {good} , {be at (a place): in: at} {love;be fond of:good/well} {matter/affair} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {rich} , {willingly/readily} {give alms:give in charity} , {pleased/happy/willing/ready} {supply/provide/furnish} {person} , ( {supply/provide/furnish} {perhaps/maybe:or} {do;regard as;take sb for} {show consideration for} ) 19 {for: to} {self} {amass/accumulate:long-standing} {to become:to turn into} {fine/happy/glorious} {} {foundation/base} , {prepare} {future} , {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {they: them} {hold/grasp/support} {decide/fix/set} {that} {real/true/genuine} {straight/upright/pure:correct:precisely} {} {life} .
20 {Timothy} °¢ , {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {guard/keep:conservative} {} {entrust} {yours} , {avoid/elude/hide} {common customs} {} {false} {talk/chat} , {and/with:mix (powder) with fluid} {that} {oppose/fight/resist} {real/true/genuine} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} ËÆ {be} {[connect cause & effect];[express coordination]} {wrong:un-:no;insist on} {} {learning/knowledge/scholarship} . 21 {already} {have: there be} {person} {claim oneself (to be)} {have: there be} {this} {learning/knowledge/scholarship} , {at once: right away} {deviate/diverge} {to end up} {real/true/genuine} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} . {hope/wish/desire} {favour/kindness/grace} {often} {give/offer:and} {you (pl.)} {same/similar/alike:to/with:and} {be at (a place): in: at} .