[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 {Holy Spirit} {bright/brilliant;clear;open/explicit;next:sight:know/understand} {speak/say} , {be at (a place): in: at} {afterwards:later} {} {(duration of) time;(point of) time} , {certainly/surely/necessarily:must} {have: there be} {person} {from} {abandon/discard} {real/true/genuine} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} , {listen} {from} {that} {lure/seduce} {person} {} ( {evil/heretical/irregular} ) {clever;effective:spirit} , {and/with:mix (powder) with fluid} {devil/ghost/spirit} {demon/monster;magic/mystic} {} {reason} . 2 {this} {be} {because:for} {lie} {} {person} {} {pass oneself off as} . {this} {wait} {person} {} {conscience} , {like/as} {[passive sentance]} {hot} Ìú ÀÓ ¹ß {to end up} {same as/just like:general/ordinary/common} . 3 {they: them} {prohibit/ban/forbid} {marriage} , {again: in addition to: more} {bear/endure:prohibit/forbid/ban;imprison/detain} ½ä {food} , ( {perhaps/maybe:or} {do;regard as;take sb for} {again: in addition to: more} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {person} ½ä »ç ) {at once: right away} {be} {God} {} {make/build/create} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {that} {believe:letter} {[connect cause & effect];[express coordination]} {clear/obvious/plain;explicit;reasonable:understand/realize/know} {real/true/genuine} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} {} {person} , {thank} {makes action continuous} {accept/receive (kindness)} {} . 4 {commonplace:every/any/all} {God} {} {make/build/create} {} {thing/matter/content/substance} , {all} {be} {love;be fond of:good/well} {} . {like/if} {thank} {makes action continuous} {accept/receive (kindness)} , {at once: right away} {not have: less than: not have: not so...} {equally/alike} {approve;can/may:(emphasis)} {abandon/discard} {} . 5 {all} {because:cause/reason} {God} {} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} {and/with:mix (powder) with fluid} {person} {} {earnestly hope:pray for} , {become:turn into} {holy & pure} {to end up} .
6 {you (sing.)} {like/if} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {these} {matter/affair} {carry;lift/raise;extract;mention} {to awake} {brothers} {[makes personal noun plural]} , {} {be} {Christ} {Jesus} {} {love;be fond of:good/well} {deacon} , {be at (a place): in: at} {real/true/genuine} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} {} {word/talk} Óï , {and/with:mix (powder) with fluid} {you (sing.)} {direction:face;side with sb:towards} {to come} {} ·þ {from} {} {good} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {-:achieve} {to end up} {teach} Óý . 7 {merely/only;simply:but/however} {want;be going to:must:will} {abandon} {that} {common customs} {} {spoken language;speach} , {and/with:mix (powder) with fluid} {old/aged} {woman} {waste/wasteland/desolate/barren. »Ä ³¡} Ãì {} {word/talk} , {be at (a place): in: at} ¾´ ò¯ {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {hold/grasp} {train;practice} {self} . 8 {hold/grasp} {train;practice} {body: health} , {benefit/good/profit} {return:else/in addition/still} {few: little} . {only/alone} ¾´ ò¯ , {commonplace:every/any/all} {matter/affair} {all} {have: there be} {benefit/good/profit} . {because:cause/reason} {have: there be} {now} {to be born} {and/with:mix (powder) with fluid} {to come} {to be born} {} {promise} . 9 {this} {word/talk} {be} {approve;can/may:(emphasis)} {believe:letter} {} , {be} {10} {minute;monetary unit} {approve;can/may:(emphasis)} Åå ·þ {} . 10 {we: us} {toil:hard work} {hard working: studious} , {straight/upright/pure:correct:precisely} {be} {to this end; for this reason} . {because:cause/reason} {we: us} {} {hope} {mind:care about} {eternal life:immortal} {} {God} . {he:him} {be} {ten thousand} {person} {} {rescue/save/salvage;help} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} , {even/still:1 of 5 2hr periods into which night divided} {be} {believe:letter} {} {} {rescue/save/salvage;help} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} .
11 {these} {matter/affair} {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {tell;instruct} {person} , {also:too} {want;be going to:must:will} {instruct/teach;give guidance:teaching/guidance} {person} . 12 {cannot:should not: must not} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {person} {look_down_upon} {you (sing.)} {young} . {always} {want;be going to:must:will} {be at (a place): in: at} {spoken language;speach} , {behaviour/conduct/action} , {to love} {heart} , {confidence/faith} , {clean} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {all} {do;regard as;take sb for} {believe:letter} {} {} {good example/model} . 13 {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {according to;because;in order to:use/take} Ðû ¶Á , {advise & encourage[ment]} , {instruct/teach;give guidance:teaching/guidance} {for: to} {to read aloud} , {straight} {wait} {go;arrive;reach} {I:me} {to come} . 14 {you (sing.)} {cannot:should not: must not} {to belittle:to make light of} ºö {} {-:achieve} {} {bestow:favour/charity} , {at once: right away} {be} {from} {front;forward;before;preceding;former} {borrow;lend;make use of:take advantage of} {makes action continuous} {prophesy/predict/foretell:prophecy/prediction} , {be at (a place): in: at} {many:crowd} {elder} {press/push down} {hand} {} {(duration of) time;(point of) time} , {grant/bestow} {yours} . 15 {these} {matter/affair} {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {solicitous: eagerly attentive} {go} {do;regard as;take sb for} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {want;be going to:must:will} {be at (a place): in: at} {this} {special/speciality/monopolize} {heart} , {make} {crowd/multitude} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {to come out:to go out} {yours} {progress} {to come} . 16 {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {prudent/careful/cautious/circumspect} {self} {and/with:mix (powder) with fluid} {self} {} {to teach somebody a (moral) lesson} , {want;be going to:must:will} {be at (a place): in: at} {these} {matter/affair} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {perseverance} . {because:for} {so:such:like this} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} , {again: in addition to: more} {can; be able to} {rescue/save/salvage;help} {self} , {again: in addition to: more} {can; be able to} {rescue/save/salvage;help} {listen} {yours} {person} .