[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 {cannot:should not: must not} {strict} {reproach/blame/reprove/punish} {old/aged} {year} {person} , {provided that} {advise/urge/encourage} {they: them} {like/as} {father} . {advise/urge/encourage} {juvenile} {person} {like/as} {brothers} . 2 {advise/urge/encourage} {old/aged} {year} {woman} {like/as} {mother} . {advise/urge/encourage} {juvenile} {woman} {like/as} {sisters} . {always} {want;be going to:must:will} {unmixed:clear} {clean} {clean} {} . 3 {want;be going to:must:will} {respect/honour/esteem} {that} {real/true/genuine} {for: to} {widow} {} . 4 {like/if} {widow} {have: there be} {children} , {perhaps/maybe:or} {have: there be} {grandson} {granddaughter} , {} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {they: them} {first} {be at (a place): in: at} {self} {} {family/home/house} {center/middle;medium:hit} {study/learn} {makes action continuous} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} 孝 , {repay/requite} {kiss} {kindness:favour:grace} , {because:for} {this} {be at (a place): in: at} {God} {before} {be} {approve;can/may:(emphasis)} {accept/favor} {} . 5 {that} {only/sole:alone} {occupy/claim/assert} {without/not have} {lean against: close: near: by} {real/true/genuine} {for: to} {widow} {} , {be} {face upward:admire/respect:rely/depend on} {rely/depend on} {God} , {day & night} {not:no} {live} {} {earnestly hope:pray for} {pray} . 6 {but/nevertheless;only} {that} {love;be fond of:good/well} {entertain at a banquet:feast/banquet} {music} {} {widow} , {straight/upright/pure:correct:precisely} {to live:alive:living} {makes action continuous} {} {(duration of) time;(point of) time} {also:too} {be} {to die} {} . 7 {these} {matter/affair} {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {enjoin/exhort} {they: them} , {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {they: them} {without/not have} {approve;can/may:(emphasis)} {censure/criticize} . 8 {person} {like/if} {not:no} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {turn around and look at: attend to:take into consideration} {kinsfolk/relatives} , {at once: right away} {be} {carry on back:back} {to end up} {real/true/genuine} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} , {comparision} {not:no} {believe:letter} {} {person} {return:else/in addition/still} {not:no} {love;be fond of:good/well} . {not:no} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {turn around and look at: attend to:take into consideration} {self} {family/home/house} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {} {person} , {even/still:1 of 5 2hr periods into which night divided} {be} {so/such/like that/in this way} . 9 {widow} {to remember:to bear in mind} {be at (a place): in: at} {volume:copy} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {must} {age} {go;arrive;reach} {6} {10} {year(age)} , {always} {only:-} {do;regard as;take sb for} {1} {} {husband} {} {wife} , 10 {again: in addition to: more} {have: there be} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {good} {} {reputation} , {at once: right away} {like: if} {support;raise/grow;give birth} 育 {children} , {receive/admit} {far/distant} {person} , {wash:develop(film)} {saint} {} {foot} , {rescue/save/salvage;help} 济 {suffer(disaster)} {difficult} {} {person} , {do one's utmost:with all one's strength} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {all} {good} {matter/affair} . 11 {as for/to} {young} {} {widow} , {at once: right away} {may} {diction:decline;dismiss/resign;shirk} {he:him} . {because:for} {theirs} {sexual passion:lust} {start/launch;mobilize} , {violate} {Christ} {} {(duration of) time;(point of) time} , {at once: right away} {want/think/miss} {want;be going to:must:will} {(of a woman)marry} {person} . 12 {they: them} {[passive sentance]} {decide/fix/set} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} , {be} {because:cause/reason} {discard/abandon:cast aside} {to end up} {serve/act as;think} {for the first time:prefix for first 9 days of month in lunar calandar} {} {allow/permit} {} {hope/wish/desire} . 13 {and/besides/moreover/furthermore} {they: them} {again: in addition to: more} {to be used to:to be accustomed to:habit\custom} {lazy} , {get close to:in sequence/turns} {family/home/house} {idle/unoccupied} 游 . {not only} {be} {lazy} , {again: in addition to: more} {speak/say} {long} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} {short} , {love;be fond of:good/well} {tube:-:control/mind;care for:-} {other people's business} , {speak/say} {some} {unsuitable/improper/inappropriate} {speak/say} {} {word/talk} . 14 {so: therefore: as a result} {I:me} {to be willing} {young} {} {widow} {(of a woman)marry} {person} , {to be born} {support;raise/grow;give birth} {children} , {administer/govern/harness} {family/home/house} {affair/business:be engaged in} , {not:no} {to/for:give} {enemy/foe} {abuse:call somebody names} {} {handle} . 15 {because:for} {already} {have: there be} {turn;change;transfer:revolve/rotate/spin:revolution} {go} {accompany:entourage} {Satan} {} . 16 {believe:letter} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {} {woman} , {like/if} {family/home/house} {center/middle;medium:hit} {have: there be} {widow} , {self} {at once: right away} {serve/act as;think} {rescue/save/salvage;help} 济 {they: them} , {cannot:should not: must not} {to feel tired} {makes action continuous} {(Christian) church} , {love;be fond of:good/well} {make} {(Christian) church} {can; be able to} {rescue/save/salvage;help} 济 {that} {real/true/genuine} {without/not have} {lean/rely/count on} {} {widow} .
17 {that} {good} {to} {manage/administer/supervise} {(Christian) church} {} {elder} , {serve/act as;think} {think/believe/consider} {allocate} {recieve/accept;suffer;endure} {double} {} {piously worship} . {that} {toil:hard work} {pass/pass on/spread/convey/express/hand down} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} {instruct/teach;give guidance:teaching/guidance} {person} {} , {even/still:1 of 5 2hr periods into which night divided} {serve/act as;think} {so/such/like that/in this way} . 18 {because:for} {after} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {speak/say} , {ox} {be at (a place): in: at} {field} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} 踹 {valley/gorge:cereal/grain;millet} {} {(duration of) time;(point of) time} , {cannot:should not: must not} 笼 {live} {it} {} {mouth} . {again: in addition to: more} {speak/say} , {worker} {-:achieve} {wage} {be} {should/ought to} {} . 19 {charge/accuse/complain} {elder} {} 呈 {seed} , {wrong:un-:no;insist on} {have: there be} {two} {3} {} {witness/testimony} {at once: right away} {don't} {to receive} . 20 {commit(mistake:crime)} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {} {person} , {serve/act as;think} {be at (a place): in: at} {crowd/multitude} {before} {reproach/blame/censure} {he:him} , {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {the rest/remainder} {} {person} {also:too} {may} {fear/dread} . 21 {I:me} {be at (a place): in: at} {God} {and/with:mix (powder) with fluid} {Christ} {Jesus} {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {to cover:to receive} {select/choose} {} {angel} {before} {enjoin/exhort} {you (sing.)} , {want;be going to:must:will} {observe:abide by:comply with} {these} {word/talk} , {cannot:should not: must not} {exist/live/survive} {to become:to turn into} {to meet/see} , {behaviour/conduct} {also:too} {cannot:should not: must not} {have: there be} {deliberately} {heart} . 22 {to/for:give} {person} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {press/push down} {hand} {} {ceremony/rite/courtesy/etiquette/manners} , {cannot:should not: must not} {impatient/anxious;worry:fast/rapid;urgent/pressing:emergency:be eager to help} 促 . {don't} {be at (a place): in: at} {other people:others} {} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {have: there be} {minute;monetary unit} . {want;be going to:must:will} {guard/keep:conservative} {self} {clean} . 23 {because:cause/reason} {you (sing.)} {stomach} {mouth;opening;entrance;hole:-} {not:no} {unmixed:clear} , {repeatedly} {fall ill} , {again: once more: a second time} {don't} {shine upon} {often} {drink} {water} , {may} {little/slightly} {use: make use of} {o'clock} {wine/spirit} .
24 {have: there be} {some} {person} {} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {be} {clear/obvious} {} , {like/as} {first} {go;arrive;reach} {bring to trail:try} 案 {front;forward;before;preceding;former} . {have: there be} {some} {person} {} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {be} {along with(some other action)} {behind;after:offspring} {with: to follow} {to end up} {go} {} . 25 {so:such:like this} , {good} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {also:too} {have: there be} {clear/obvious} {} . {that} {not:no} {clear/obvious} {} , {also:too} {cannot;must not;should not} {go into hiding:lie low} .