[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 {respectfully present/give} {God} {decree/order} , {do;regard as;take sb for} {Christ} {Jesus} {apostles(Bible)} {} {Paul} , {write} {believe:letter} {to/for:give} {be at (a place): in: at} {Epher} {} {} {saint} , {at once: right away} {be} {be at (a place): in: at} {Christ} {Jesus} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {have: there be} {loyalty/devotion} {} {person} . 2 {hope/wish/desire} {favour/kindness/grace} {safe and sound} , {from} {God} {we: us} {} {father} , {and/with:mix (powder) with fluid} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {Jesus} {Christ} , {?} {you (pl.)} .
3 {hope/wish/desire} {blessing} {?} {we: us} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {Jesus} {Christ} {} {father} {God} , {he:him} {be at (a place): in: at} {Christ} {neighbourhood;0.5km:in/inside} , {once/formerly} {grant/bestow} {we: us} {day;sky/heaven} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {all} {spiritual} {} {happy lot:good fortune} . 4 {at once: right away} {like: if} {God} {from} {found/originate} {world} {before:in the past} , {be at (a place): in: at} {Christ} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {select/choose} {to end up} {we: us} , {make} {we: us} {be at (a place): in: at} {he:him} {before} {become:turn into} {holy & pure} , {without/not have} {have: there be} {flaw/blemish} . 5 {again: in addition to: more} {because:cause/reason} {to love} {we: us} , {at once: right away} {press/push down} {makes action continuous} {self} {intention/wish/will} {} {happy/joyous} {} , {predetermine} {we: us} , {borrow;lend;make use of:take advantage of} {makes action continuous} {Jesus} {Christ} {-:achieve} {son} {} {(person's) status} , BS 6 {make} {he:him} {honour/glory} {} {favour/grace} {-:achieve} {makes action continuous} {praise/acclaim/commend} . {this} {favour/grace} {be} {he:him} {be at (a place): in: at} {to love} {seed} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {} {grant/bestow} {we: us} {} . 7 {we: us} {borrow;lend;make use of:take advantage of} {this} {to love} {seed} {} {blood} , {-:achieve} {to cover:to receive} {redemption} , {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {commit(mistake:crime)} {so that;can/may} {remit(a punishment)/pardon/forgive} , {to be:then} {be} {shine upon} {he:him} {rich/abundant:enrich} {} {favour/grace} . 8 {this} {favour/grace} {be} {God} {use: make use of} {all/various} {ban1} {wisdom} {intelligent:bright} , ³ä {adequate/sufficient/abundant/ample} {foot} ÉÍ {to/for:give} {we: us} {} , 9 {all} {be} {shine upon} {he:him} {self} {} {predetermine} {} {beautiful} {meaning/idea;wish/desire/intention;expectation;hint/trace/suggestion} , {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {we: us} {know} {he:him} {decree/order} {} {profound mystery} , 10 {want;be going to:must:will} {shine upon} {} {arrange} {} , {be at (a place): in: at} {date} {feel content/satisfied;satisfy} {} {(duration of) time;(point of) time} , {make} {day;sky/heaven} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {all:everything} {all} , {all} {be at (a place): in: at} {Christ} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {same/similar/alike:to/with:and} {belong to:result/end in} {1} . 11 {we: us} {also:too} {be at (a place): in: at} {he:him} {inside:interior} {-:achieve} {to end up} {inheritance} , ( {-:achieve} {perhaps/maybe:or} {do;regard as;take sb for} {to become:to turn into} ) {this} {primary/original/former} {be} {that} {} {along with(some other action)} {oneself/personal} {meaning/idea;wish/desire/intention;expectation;hint/trace/suggestion} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {do;regard as;take sb for} {ten thousand} {matter/affair} {} , {shine upon} {makes action continuous} {he:him} {decree/order} {} {predetermine} {} . 12 {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {his} {honour/glory} , {from} {we: us} {this} {first:-:head/leader/chief} {first} {be at (a place): in: at} {Christ} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {have: there be} {hope/long:look forward} {} {person} , {may} {-:achieve} {makes action continuous} {praise/acclaim/commend} . 13 {you (pl.)} {already:accomplished fact} {hear} {real/true/genuine} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} , {at once: right away} {be} {that} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {you (pl.)} {to save} {} {gospel=blessing+news/tidings} , {also:too} {believe:letter} {to end up} {Christ} , {since/as} {believe:letter} {he:him} , {at once: right away} {recieve/accept;suffer;endure} {to end up} {} {promise} {} {Holy Spirit} {for: to} Ó¡ {to remember:to bear in mind} . BS 14 {this} {Holy Spirit} , {be} {we: us} {-:achieve} {inheritance} {} {evidence/proof} , ( {original text} {do;regard as;take sb for} ÖÊ ) {straight} {wait} {go;arrive;reach} {God} {} {people} ( {people} {original text} {do;regard as;take sb for} {estate/property} ) {[passive sentance]} {redeem} , {make} {his} {honour/glory} {-:achieve} {makes action continuous} {praise/acclaim/commend} . BS
15 {therefore/consequently} , {I:me} {already:accomplished fact} {hear} {you (pl.)} {believe:letter} {from} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {Jesus} , {dear} {many:crowd} {saint} , 16 {at once: right away} {for: to} {you (pl.)} {not:no} {live} {} {thank} {God} , {pray} {} {(duration of) time;(point of) time} , {often} {carry;lift/raise;extract;mention} {go;arrive;reach} {you (pl.)} . 17 {beg/request/entreat/beseech} {we: us} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {Jesus} {Christ} {} {God} , {honour/glory} {} {father} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {that} {grant/favour/gift} {person} {wisdom} {and/with:mix (powder) with fluid} {revelation} {} {clever;effective:spirit} , ÉÍ {to/for:give} {you (pl.)} , {make} {you (pl.)} {real/true/genuine} {know} {he:him} . 18 {and/besides/moreover/furthermore} {shine upon} {bright/brilliant;clear;open/explicit;next:sight:know/understand} {you (pl.)} {heart} {center/middle;medium:hit} {} {eye} , {make} {you (pl.)} {know} {his} {kindness:favour:grace} {convene/summon/send for/call together} {have: there be} {[to express exclamation:extrodinary]} {hope} . {he:him} {be at (a place): in: at} {saint} {center/middle;medium:hit} {-:achieve} {} {inheritance} , {have: there be} {[to express exclamation:extrodinary]} {rich/sumptuous} {} {honour/glory} . 19 {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {know} {he:him} {direction:face;side with sb:towards} {we: us} {this} {believe:letter} {} {person} {} {show/display:obvious/noticeable} {} {ability/capacity/capability} , {be} {[to express exclamation:extrodinary]} ºÆ {big/large} , 20 {at once: right away} {be} {shine upon} {he:him} {be at (a place): in: at} {Christ} {physically;on one's body} , {} {move;be in motion;execute} {} {big/large} {can; be able to} {big/large} {power/strength/ability;force:make every effort} , {make} {he:him} {from} {to die} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {resurrect:resurrection} , {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {he:him} {be at (a place): in: at} {day;sky/heaven} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {sit: take a seat} {be at (a place): in: at} {self} {} {right} , 21 {far/distant} {to jump over} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {all:everything} {be in power/office} {} , {wield power} {} , {have: there be} {can; be able to} {} , {power/dominion} {} , {and/with:mix (powder) with fluid} {all:everything} {famous: well known} {} . {not only} {be} {this life/age} {} , {link/connect:(army)company:in succession;even:including} {next life/age} {} {also:too} {all} {to jump over} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {to end up} . 22 {again: in addition to: more} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {ten thousand} {have: there be} ·þ {be at (a place): in: at} {his} {foot} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} , {make} {he:him} {for: to} {(Christian) church} {do;regard as;take sb for} {ten thousand} {have: there be} {} {first:-:head/leader/chief} . 23 {(Christian) church} {be} {his} {body: health} , {be} {that} {full of:brimming/permeated/imbued with} {ten thousand} {have: there be} {indicates person engaged in a profession} {} {full of:brimming/permeated/imbued with} {} .