[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 {you (pl.)} {to die} {be at (a place): in: at} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {commit(mistake:crime)} {crime:evil} {} {center/middle;medium:hit} , {he:him} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {you (pl.)} {to live:alive:living} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {to come} , 2 {at that time} {you (pl.)} {be at (a place): in: at} {among} {behaviour/conduct} {behave} {accompany:entourage} {this life/age} {} {custom} , {obey} {leave empty:vacant:empty space/time} {center/middle;medium:hit} {wield power} {indicates person engaged in a profession} {} {head/chief/leader} , {at once: right away} {be} {nowadays} {be at (a place): in: at} {disobedient} {} {seed} {heart} {center/middle;medium:hit} {move;be in motion;execute} {} {evil/heretical/irregular} {clever;effective:spirit} . BS 3 {we: us} {from} {front;forward;before;preceding;former} {also:too} {all} {be at (a place): in: at} {they: them} {centre:middle:center} , {indulge:let sb. have his own way} {meat/flesh;pulp} {} {selfish desire} , {along with(some other action)} {makes action continuous} {meat/flesh;pulp} {and/with:mix (powder) with fluid} {heart} {center/middle;medium:hit} {} ϲ {love;be fond of:good/well} {} {go} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} , {native:-} {for: to} {approve;can/may:(emphasis)} {anger:rage:fury} {} {seed} , {and/with:mix (powder) with fluid} {other people:others} {equally/alike} . 4 {yet/but/however} {God} {already:accomplished fact} {have: there be} {rich/abundant:enrich} {} {pity/sympathy:take pity on} . {because:cause/reason} {he:him} {to love} {we: us} {} {big/large} {to love} , 5 {serve/act as;think} {we: us} {to die} {be at (a place): in: at} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {commit(mistake:crime)} {center/middle;medium:hit} {} {(duration of) time;(point of) time} , {} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {we: us} {give/offer:and} {Christ} {together} {to live:alive:living} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {to come} . ( {you (pl.)} {to save} {be} {depends on:be determined by} {kindness:favour:grace} ) 6 {he:him} {again: in addition to: more} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {we: us} {give/offer:and} {Christ} {Jesus} {together} {resurrect:resurrection} , {together} {sit: take a seat} {be at (a place): in: at} {day;sky/heaven} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , 7 {want;be going to:must:will} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {he:him} {extreme} {rich/abundant:enrich} {} {favour/grace} , {at once: right away} {be} {he:him} {be at (a place): in: at} {Christ} {Jesus} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {direction:face;side with sb:towards} {we: us} {} {bestow/grant} {} {kindness} , {manifest:obvious} {to/for:give} {afterwards:later} {} {for generations:generation} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} . 8 {you (pl.)} {to save} {be} {depends on:be determined by} {kindness:favour:grace} , {also:too} {because:cause/reason} {makes action continuous} {believe:letter} , {this} {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {not:no} {be} {start from} {self} , {to be:then} {be} {God} {} {grant/favour/gift} {} . BS 9 {also:too} {not:no} {be} {start from} {behaviour/conduct/action} , {so as to avoid} {have: there be} {person} {oneself:naturally:since/from} {exaggerate/overstate/boast/brag/praise} . BS 10 {we: us} {primary/original/former} {be} {his} {work} , {be at (a place): in: at} {Christ} {Jesus} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {create/cause} {} , {for: to} {want;be going to:must:will} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {we: us} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {good} , {at once: right away} {be} {God} {} {prepare} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {we: us} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} .
11 {so: therefore: as a result} {you (pl.)} {should/ought to} {remember} , {you (pl.)} {from} {front;forward;before;preceding;former} {press/push down} {meat/flesh;pulp} {be} {Gentiles} , {be} {appellation:title} {not/no} {recieve/accept;suffer;endure} {circumcision} {} , {this} {place(among winners)(for people)} {primary/original/former} {be} {those} {rely on:be based on} {person} {hand} {be at (a place): in: at} {flesh/body} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {appellation:title} {recieve/accept;suffer;endure} {circumcision} {} {person} {} {get up: rise} {} . 12 {at that time} {you (pl.)} {give/offer:and} {Christ} {without/not have} {to close:to shut} , {be at (a place): in: at} {Israel} {country} {people} {beyond/outside:in addition} , {be at (a place): in: at} {} {promise} {} {all/various} {about/around/approximately:covenant} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {be} ¾Ö {stranger/outsider;foreigner/alien} . {and/besides/moreover/furthermore} {to live:alive:living} {be at (a place): in: at} {on earth} {not have: less than: not have: not so...} {hope} , {not have: less than: not have: not so...} {God} . 13 {you (pl.)} {from} {front;forward;before;preceding;former} {far/distant} {from} {God} {} {person} , {now:nowadays} {but/yet/however} {be at (a place): in: at} {Christ} {Jesus} {neighbourhood;0.5km:in/inside} , {lean against: close: near: by} {makes action continuous} {his} {blood} , {already} {-:achieve} {kiss} {near} {to end up} .
14 {because:cause/reason} {he:him} {make} {we: us} {harmony:concord:amity} , ( {original text} {do;regard as;take sb for} {because:cause/reason} {he:him} {be} {we: us} {} {harmony:concord:amity} ) {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {two} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {close/shut;join/combine;suit/agree;be equal to:1 deciliter(grain)} {[connect cause & effect];[express coordination]} {for: to} {1} , {demolish} {to end up} {centre:middle:center} {separate/partition} {absolutely} {} {wall} . 15 {also;moreover;in addition} {according to;because;in order to:use/take} {self} {} {body: health} , {throw down:destroy:make void} {wrong/injustice;feeling of bitterness/hatred/enmity} {hatred/enmity/animosity;enemy/foe} , {at once: right away} {be} {that} {to remember:to bear in mind} {be at (a place): in: at} {law} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} ¹æ {} . {for: to} {want;be going to:must:will} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {two} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} , {borrow;lend;make use of:take advantage of} {makes action continuous} {self} {create/cause} {1} {} {new} {person} , {so/such/like that/in this way} {} {achievement/accomplishment/attainment/success} {to end up} {harmony:concord:amity} . 16 {already:accomplished fact} {be at (a place): in: at} {cross} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {extinguish/exterminate/destroy} {to end up} {wrong/injustice;feeling of bitterness/hatred/enmity} {hatred/enmity/animosity;enemy/foe} , {} {borrow;lend;make use of:take advantage of} {this} {cross} , {make} {two} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {return/go back} {for: to} {1} {body} , {give/offer:and} {God} {become reconciled} {to end up} . 17 {and/besides/moreover/furthermore} {to come} {pass/pass on/spread/convey/express/hand down} {peace:mild} {} {gospel=blessing+news/tidings} {to/for:give} {you (pl.)} {far/distant} {get along;deal with:place/department} {} {person} , {also:too} {to/for:give} {that} {near} {get along;deal with:place/department} {} {person} . 18 {because:for} {we: us} {two} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {borrow;lend;make use of:take advantage of} {makes action continuous} {he:him} {[passive sentance]} {1} {} {Holy Spirit} {} ¸Ð {so that;can/may} {enter/come in} {go;arrive;reach} {father} {before} .
19 {so:such:like this} , {you (pl.)} {not:no} {again: once more: a second time} {do;regard as;take sb for} {stranger/outsider;foreigner/alien} , {and/with:mix (powder) with fluid} {pilgrim} , {be} {give/offer:and} {saint} {same/similar/alike:to/with:and} {country} , {be} {God} {family/home/house} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {} {person} {to end up} . BS 20 {and/besides/moreover/furthermore} {[passive sentance]} {build/construct/make} {be at (a place): in: at} {apostles(Bible)} {and/with:mix (powder) with fluid} {prophet} {} {foundation/base} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {have: there be} {Christ} {Jesus} {self} {for: to} {house;room} {monetary unit:horn/antler:angle} {stone:rock} . BS 21 {each:every:various:respectively} ( {perhaps/maybe:or} {do;regard as;take sb for} {whole} ) {house;room} {lean against: close: near: by} {he:him} {get in touch with:contact/liaison} {-:achieve} {close/shut;join/combine;suit/agree;be equal to:1 deciliter(grain)} ʽ , {gradually} {become:turn into} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {} {sage/saint:holy/sacred} {hall/palace/temple} . 22 {you (pl.)} {also:too} {lean against: close: near: by} {he:him} {same/similar/alike:to/with:and} {[passive sentance]} {build/construct/make} {become:turn into} {God} {borrow;lend;make use of:take advantage of} {makes action continuous} {Holy Spirit} {live/reside/dwell} {} {} {be at (a place): in: at} .