[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 {therefore/consequently} , {I:me} {Paul} {for: to} {you (pl.)} {Gentiles} {do;regard as;take sb for} {to end up} {Christ} {Jesus} {[passive sentance]} {imprison:prisoner/captive} {} , {replace/substitute/for:on behalf of} {you (pl.)} {pray} ( {this} {sentance:lines} {to be:then} {shine upon} {to;for:right/correct} {10} {4} {festival} {} {add/increase/append} ) 2 {plunder/pillage/sack;graze/skim over} {certainly/surely/necessarily:must} {you (pl.)} {once/formerly} {hear} {God} {grant/favour/gift} {kindness:favour:grace} {to/for:give} {I:me} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {to close:to shut} {be sure to} {you (pl.)} {} {official duty/post} {entrust} {I:me} , 3 {use: make use of} {revelation} {make} {I:me} {know} {gospel=blessing+news/tidings} {} {profound mystery} , {straight/upright/pure:correct:precisely} {like: if} {I:me} {before:in the past} {slightly/briefly} {write} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {} . 4 {you (pl.)} {to read aloud} {to end up} , {at once: right away} {can; be able to} {know} {I:me} {be} {deep} {know;be aware of;inform/notify:knowledge} {Christ} {} {profound mystery} . 5 {this} {profound mystery} {be at (a place): in: at} {before:in the past} {} {for generations:generation} , {not have: less than: not have: not so...} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {person} {know} , {portrait/picture/image} {now:nowadays} {borrow;lend;make use of:take advantage of} {makes action continuous} {Holy Spirit} {revelation} {his} {sage/saint:holy/sacred} {apostles(Bible)} {and/with:mix (powder) with fluid} {prophet} {equally/alike} . 6 {this} {profound mystery} {at once: right away} {be} {Gentiles} {be at (a place): in: at} {Christ} {Jesus} {neighbourhood;0.5km:in/inside} , {borrow;lend;make use of:take advantage of} {makes action continuous} {gospel=blessing+news/tidings} , {so that;can/may} {same/similar/alike:to/with:and} {for: to} {descendants} , {same/similar/alike:to/with:and} {for: to} {1} {body} , {same/similar/alike:to/with:and} {to cover:to receive} {promise} . 7 {I:me} {do;regard as;take sb for} {to end up} {this} {gospel=blessing+news/tidings} {} {deacon} , {be} {shine upon} {God} {} {bestow:favour/charity} . {this} {bestow:favour/charity} {be} {shine upon} {he:him} {move;be in motion;execute} {} {big/large} {can; be able to} {grant/bestow} {my/mine} . 8 {I:me} {original:originally} {comparision} {many:crowd} {saint} {center/middle;medium:hit} {best:most:least:to the highest or lowest degree:(extreeme)} {little: small} {} {return:else/in addition/still} {little: small} . {yet/but/however} {he:him} {return:else/in addition/still} {grant/favour/gift} {I:me} {this} {favour/grace} , {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {I:me} {} {Christ} {that} ²â {not:no} {penetrate: pass through:breath freely} {} {rich/abundant:enrich} , {pass/pass on/spread/convey/express/hand down} {to/for:give} {Gentiles} . 9 {again: in addition to: more} {make} {crowd/multitude} {all} {clear/obvious/plain;explicit;reasonable:understand/realize/know} , {this} {successive (past) dynasties} {since} {go into hiding:lie low} {be at (a place): in: at} {create/produce} {all things on earth} {} {God} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {} {profound mystery} , {be} {how/what} {arrange} {} . 10 {for: to} {want;be going to:must:will} {borrow;lend;make use of:take advantage of} {makes action continuous} {(Christian) church} {make} {day;sky/heaven} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {be in power/office} {} , {wield power} {} , {now/nowadays} {-:achieve} {know;be aware of;inform/notify:knowledge} {God} {in every possible way} {} {wisdom} . 11 {this} {be} {shine upon} {God} {from} {ten thousand} ÊÀ {before:in the past} , {be at (a place): in: at} {we: us} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {Christ} {Jesus} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {} {decide/fix/set} {} {decree/order} . 12 {we: us} {because:cause/reason} {believe:letter} {Jesus} , {at once: right away} {be at (a place): in: at} {he:him} {inside:interior} {boldly} {without/not have} {fear/dread} , {sincerely believe in:be a loyal adherant to} {not:no} {doubt/disbelieve/suspect} {} {to come} {go;arrive;reach} {God} {before} . 13 {so: therefore: as a result} {I:me} {beg/request/entreat/beseech} {you (pl.)} , {don't} {because:cause/reason} {I:me} {for: to} {you (pl.)} {} {recieve/accept;suffer;endure} {} {trial/adversity/tribulation/trouble} {lose:funeral/mourning} {gallbladder;courage;inner container} . {this} {primary/original/former} {be} {you (pl.)} {} {honour/glory} .
14 {therefore/consequently} , {I:me} {be at (a place): in: at} {father} {before} {kneel} , 15 ( {day;sky/heaven} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {each:every:various:respectively} ( {perhaps/maybe:or} {do;regard as;take sb for} {whole} ) {family/home/house} , {all} {be} {from} {he:him} {-:achieve} {place(among winners)(for people)} ) 16 {beg/request/entreat/beseech} {he:him} {press/push down} {makes action continuous} {he:him} {rich/sumptuous} {} {honour/glory} , {borrow;lend;make use of:take advantage of} {makes action continuous} {his} {clever;effective:spirit} , {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {you (pl.)} {in the heart/mind} {} {power/force/strength} {firm/staunch/unyielding} {stand/sit/get up;arise/revolt} , 17 {make} {Christ} {because:cause/reason} {you (pl.)} {} {believe:letter} , {live} {be at (a place): in: at} {you (pl.)} {in the heart/mind} , {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {you (pl.)} {} {to love} {heart} , {have: there be} {root/foot/base:-} {have: there be} »ù , 18 {can; be able to} {according to;because;in order to:use/take} {and/with:mix (powder) with fluid} {many:crowd} {saint} {together} {clear/obvious/plain;explicit;reasonable:understand/realize/know} {Christ} {} {to love} , {be} {[to express exclamation:extrodinary]} {long} À« {tall} {deep} , 19 {and/besides/moreover/furthermore} {know} {this} {to love} {be} {excessively} {person} {} {can; be able to} ²â {degree} {} , {} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {God} {all:everything} {} {full of:brimming/permeated/imbued with} {} , {full of:brimming/permeated/imbued with} {to end up} {you (pl.)} .
20 {God} {can; be able to} {shine upon} {makes action continuous} {move;be in motion;execute} {be at (a place): in: at} {we: us} {in the heart/mind} {} {big/large} {power/strength/ability;force:make every effort} , ³ä {adequate/sufficient/abundant/ample} {foot} {} {achievement/accomplishment/attainment/success} {all:everything} {to jump over} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {we: us} {} {beg/request/entreat/beseech} {} {want/think/miss} {} . 21 {but/nevertheless;only} {hope/wish/desire} {he:him} {be at (a place): in: at} {(Christian) church} {center/middle;medium:hit} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {be at (a place): in: at} {Christ} {Jesus} {neighbourhood;0.5km:in/inside} , {-:achieve} {makes action continuous} {honour/glory} , {until:up to} ÊÀ {for generations:generation} {take the place of:acting:historical period;generation} , {forever} {always/forever} {far/distant} . {Amen(So-be-it)} .