[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 {so: therefore: as a result} {you (pl.)} {should/ought:one's turn;owe:the above mentioned:[emphasis]} {follow the example of:imitate} {God} , {seem;be like} {to cover:to receive} {love/affection/kindness} {} {children} {equally/alike} . 2 {also:too} {want;be going to:must:will} {rely on:be based on} {to love} {heart} {behaviour/conduct} , {straight/upright/pure:correct:precisely} {like: if} {Christ} {to love} {we: us} , {for: to} {we: us} {give up:abandon} {to end up} {self} , {serve/act as;think} {do;regard as;take sb for} {fragrance;smell of burning incense} {} {offering} , {and/with:mix (powder) with fluid} {sacrifice} , {offer/present/dedicate/donate} {give/offer:and} {God} . 3 {as for/to} {(sexually)promiscuous:licentious} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {all:everything} {filthy/foul} , {perhaps/maybe:or} {be} {greedy} , {be at (a place): in: at} {you (pl.)} {centre:middle:center} {link/connect:(army)company:in succession;even:including} {carry;lift/raise;extract;mention} {all} {cannot:should not: must not} , ·½ {close/shut;join/combine;suit/agree;be equal to:1 deciliter(grain)} {saint} {} {body} ͳ . 4 {excessive/obscene/pornographic} {word} , {absurd/preposterous:presumptuous/rash} Óï , {and/with:mix (powder) with fluid} {play/show:play;make fun of:for fun} {to laugh: to smile} {} {word/talk} , {all} {not:no} {suitable/fitting/appropriate} , {always} {want;be going to:must:will} {speak/say} {thank} {} {word/talk} . 5 {because:for} {you (pl.)} {true/certain/reliable} {} {know} , {no matter what/how:regardless of} {be} {(sexually)promiscuous:licentious} {} , {be} {filthy/foul} {} , {be} {have: there be} {greed/avarice/rapacity} {} , {be at (a place): in: at} {Christ} {and/with:mix (powder) with fluid} {God} {} {country} {neighbourhood;0.5km:in/inside} , {all} {be} {without/not have} {minute;monetary unit} {} . {have: there be} {greed/avarice/rapacity} {} , {at once: right away} {give/offer:and} {to pay homage} {image/idol} {} {equally/alike} .
6 {don't} {[passive sentance]} {person} {impractical/superficial} {} {word/talk} {deceive/cheat} ºå . {because:cause/reason} {these} {matter/affair} , {God} {} {anger/indignation} {anger:rage:fury} {certainly/surely/necessarily:must} {befall;happen to:just before/on the point of} {that} {disobedient} {} {seed} . 7 {so: therefore: as a result} {you (pl.)} {don't} {give/offer:and} {they: them} {same/similar/alike:to/with:and} â· . 8 {from} {front;forward;before;preceding;former} {you (pl.)} {be} {dark/dim;hidden/secret;hazy} ÃÁ {} , {but/nevertheless;only} {now:nowadays} {be at (a place): in: at} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {inside:interior} {be} {light:bright} {} , {behaviour/conduct} {behave} {at once: right away} {serve/act as;think} {portrait/picture/image} {light:bright} {} {seed} {female} . 9 {light:bright} {} {bear(fruit):tie/knit/know/weave/form/forge/cement/settle} {} {fruit} , {at once: right away} {be} {all:everything} {goodness} , {just} , {honest/sincere} . 10 {always} {want;be going to:must:will} {examine/scrutinize} {examine/check/test} {who;when;where:[in rhetorical question]} {for: to} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {} {happy/joyous} {} {matter/affair} . 11 {that} {dark/dim;hidden/secret;hazy} ÃÁ {unprofitable/useless:no good} {} {matter/affair} , {don't} {give/offer:and} {person} {same profession:travel together} , {fall down:pour;tip:yet/anyhow} {want;be going to:must:will} {reproach/blame/censure} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {this} {matter/affair} {} {person} 12 {because:for} {they: them} {in dark/secret} {} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} , {at once: right away} {be} {carry;lift/raise;extract;mention} {stand/sit/get up;arise/revolt} , {also:too} {be} {shameful/disgraceful} {} . 13 {commonplace:every/any/all} {matter/affair} {recieve/accept;suffer;endure} {to end up} {reproach/blame/censure} , {at once: right away} {[passive sentance]} {light:solely/(do) nothing but} {manifest:obvious} {come out;emerge} . {because:for} {all:everything} {can; be able to} {manifest:obvious} {} , {at once: right away} {be} {light:solely/(do) nothing but} . 14 {so: therefore: as a result} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {speak/say} , {you (sing.)} {this} {sleep} {makes action continuous} {} {person} , {serve/act as;think} {to awake} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {to come} , {from} {to die} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {resurrect:resurrection} , {Christ} {at once: right away} {want;be going to:must:will} {light:solely/(do) nothing but} {shine upon} {you (sing.)} {to end up} .
15 {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {prudent/careful/cautious/circumspect} {behaviour/conduct} , {don't} {portrait/picture/image} {ignorant} {person} , {serve/act as;think} {portrait/picture/image} {wisdom} {person} . 16 {want;be going to:must:will} {cherish/treasure} {time} , {because:for} {nowadays} {} {for generations:generation} {evil/vicious/wicked} . 17 {don't} {do;regard as;take sb for} ºý Í¿ {person} , {want;be going to:must:will} {clear/obvious/plain;explicit;reasonable:understand/realize/know} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {} {decree/order} {how/what} . BS 18 {don't} {drunkenness} , {wine/spirit} {can; be able to} {make} {person} {dissipated/dissolute/unconventional} , {to be:then} {want;be going to:must:will} {[passive sentance]} {Holy Spirit} {full of:brimming/permeated/imbued with} . BS 19 {serve/act as;think} {use: make use of} {psalm} , {eulogy:hymn} , {clever;effective:spirit} {song:sing} , {each other:one another} {to;for:right/correct} {speak/say} , {mouth;opening;entrance;hole:-} {sing} {heart} {and/with:mix (powder) with fluid} {} {praise/eulogize} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} . 20 {commonplace:every/any/all} {matter/affair} {want;be going to:must:will} {respectfully present/give} {we: us} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {Jesus} {Christ} {} {place(among winners)(for people)} , {frequently/often} {thank} {father} {God} . 21 {again: in addition to: more} {serve/act as;think} {exist/live/survive} {revere} {Christ} {} {heart} , {each other:one another} {obey} .
22 {you (pl.)} {do;regard as;take sb for} {wife} {} , {serve/act as;think} {obey} {self} {} {husband} , {like/as} {obey} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} . 23 {because:for} {husband} {be} {wife} {} {head} , {like/as} {Christ} {be} {(Christian) church} {} {head} . {he:him} {again: in addition to: more} {be} {(Christian) church} {whole} {body} {} {rescue/save/salvage;help} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} . 24 {(Christian) church} {how} {obey} {Christ} , {wife} {also:too} {want;be going to:must:will} {how} {commonplace:every/any/all} {matter/affair} {obey} {husband} . 25 {you (pl.)} {do;regard as;take sb for} {husband} {} , {want;be going to:must:will} {to love} {you (pl.)} {} {wife} , {straight/upright/pure:correct:precisely} {like: if} {Christ} {to love} {(Christian) church} , {for: to} {(Christian) church} {self-sacrifice} . BS 26 {want;be going to:must:will} {use: make use of} {water} {borrow;lend;make use of:take advantage of} {makes action continuous} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} , {} {(Christian) church} {wash:develop(film)} {clean} , {become:turn into} {holy & pure} , 27 {may} {offer/present/dedicate/donate} {to/for:give} {self} , {do;regard as;take sb for} {} {honour/glory} {} {(Christian) church} , {in the least:at all} {without/not have} {stain/sully/tarnish} Öå {lines/veins/grain} {wait} {type} {} {to be ill:sickness} , {to be:then} {be} {holy & pure} {not have: less than: not have: not so...} {flaw/blemish} {} . 28 {husband} {also:too} {serve/act as;think} {after a pattern/model} {to love} {wife} , {like/as} {to love} {self} {} {body;pregnancy} . {to love} {wife} , {} {be} {to love} {self} {to end up} . 29 {always} {not have: less than: not have: not so...} {person} {hate} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {self} {} {body;pregnancy} , {always} {protect/defend/safeguard} {support;raise/grow;give birth} {turn around and look at: attend to:take into consideration} ϧ , {straight/upright/pure:correct:precisely} {portrait/picture/image} {Christ} {treat:deal with (people)} {(Christian) church} {equally/alike} . 30 {because:cause/reason} {we: us} {be} {he:him} {physically;on one's body} {} Ö« {body} . ( {have: there be} {ancient} {roll up} {be at (a place): in: at} {this} {have: there be} {at once: right away} {be} {his} {bone;character/spirit:bone} {his} {meat} ) . 31 {for: to} {this one;so/such} {cause/reason} , {person} {want;be going to:must:will} {to leave} {parents} , {give/offer:and} {wife} {link/connect:(army)company:in succession;even:including} {close/shut;join/combine;suit/agree;be equal to:1 deciliter(grain)} , {2} {person} {become:turn into} {1} {body} . BS 32 {this} {be} {extreme} {big/large} {} {profound mystery} , {but/nevertheless;only} {I:me} {be} {to point at:to point to} {makes action continuous} {Christ} {and/with:mix (powder) with fluid} {(Christian) church} {speak/say} {} . BS 33 {yet/but/however} {you (pl.)} {individual(person);I} {all} {serve/act as;think} {to love} {wife} , {like/as} {to love} {self} {equally/alike} . {wife} {also:too} {serve/act as;think} {revere/honour/respect} {his} {husband} .